Åarjelsaemien gïele goh dïhte jillemes uralske gïele jïh akte gieltegs dotkemeobjeekte
DOI:
https://doi.org/10.7557/12.6408Keywords:
South Saami, Saami languages, Uralic languagesAbstract
The article discusses the role and importance of South Saami, the westernmost language of the westernmost branch of the Uralic language family, in Saami, Uralic as well as general typological linguistics. It briefly summarizes the origins of the South Saami language and discusses some of the most prominent characteristic features of the language in its Saami and Scandinavian contexts. Special attention is given to three phenomena: 1) the so-called relation forms of nouns, etymologically related to the comparative marking of adjectives, but synchronically reminiscent of markers of definiteness and possession; 2) differential object marking with as many as three distinct morphological cases (accusative, nominative and elative); and 3) the nature and origins of the auxiliary verb edtjedh ‘shall’, possibly a degrammaticalization of the Proto-Saami potential mood marker.
References
Aikio 2012 = Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, Ante). 2012. On Finnic long vowels, Samoyed vowel sequences and Proto-Uralic *x. Gærjesne Per Urales ad Orientem: Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012, redaktöörh Tiina Hyytiäinen, Lotta Jalava, Janne Saarikivi jïh Erika Sandman, s. 227–250. Société Finno-Ougrienne, Helsinki.
Alhoniemi, Alho. 1989. Suomen ja mordvan vanhat erosijat omilla teillään. Sananjalka 31: 21–29. https://doi.org/10.30673/sja.86511. DOI: https://doi.org/10.30673/sja.86511
B = Biibbal. Bassi čála. Boares ja ođđa testamenta. Norgga Biibbalsearvi 2019.
Bartens, Raija. 1972. Inarinlapin, merilapin ja luulajanlapin kaasussyntaksi. Suomalais Ugrilainen Seura, Helsinki.
Bergsland, Knut. 1946. Røros-lappisk grammatikk. Et forsøk på strukturell språkbeskrivelse. Aschehoug, Oslo.
Bergsland, Knut. 1992. Language contacts between Southern Sami and Scandinavian. Gærjesne Language contact. Theoretical and empirical studies, redaktööre Ernst Håkon Jahr, s. 5–15. Mouton de Gruyter, Berlin. https://doi.org/10.1515/9783110851847.5. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110851847.5
Bergsland, Knut. 1994. Sydsamisk grammatikk. Davvi Girji, Karasjok.
Bergsland, Knut jïh Lajla Mattsson Magga. 1993. Åarjelsaemien daaroen baakoegærja. Sydsamisk norsk ordbok. Idut.
Cincius, V. I. 1947. Očerk grammatiki èvenskogo (lamutskogo) jazyka. Leningrad.
Fjellheim, Paul. 2007a. Voestes lohkehtæjja båatsoeburrie-skuvlesne. [Tjaalege gærjeste Saemien skuvle-vaajese 2.] http://skuvla.info/skolehist/fjellheim-s.htm.
Fjellheim, Paul. 2007b. Første lærer på reindriftsskolen. [Tjaalege gærjeste Samisk skolehistorie 2.] http://skuvla.info/skolehist/fjellheim-n.htm.
Grundström, Harald. 1946–1954. Lulelapsk ordbok. Lulelappisches Wörterbuch. A.-B. Lundequistska Bokhandeln, Uppsala.
Grünthal, Riho, Volker Heyd, Sampsa Holopainen, Juha A. Janhunen, Olesya Khanina, Matti Miestamo, Johanna Nichols, Janne Saarikivi jïh Kaius Sinnemäki. 2022. Drastic demographic events triggered the Uralic spread. Diachronica 39 (4): 490–524. https://doi.org/10.1075/dia.20038.gru. DOI: https://doi.org/10.1075/dia.20038.gru
Hasselbrink, Gustav. 1981–1985. Südlappisches Wörterbuch. Oårj'elsaamien baaguog'ärjaa. A.-B. Lundequistska bokhandeln, Uppsala.
Iemmolo, Giorgio. 2011. Towards a typological study of differential object marking and differential object indexation. University of Pavia, Pavia.
Inaba, Nobufumi jïh Rogier Blokland. 2019. Predicative possession in South Saami. Gærjesne Possession in languages of Europe and North and Central Asia, redaktöörh Lars Johanson, Lidia Federica Mazzitelli jïh Irina Nevskaya, s. 103–123. Benjamins, Amsterdam. https://doi.org/10.1075/slcs.206.06ina DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.206.06ina
Itkonen, Erkki. 1972. Über das Objekt in den finnisch-wolgaischen Sprachen. Finnisch-Ugrische Forschungen 39: 153–213.
Jacobsen, Anna [Jaahkenelkien Aanna]. 1993. Goltelidh jih soptsestidh. Daasta Berteme, Aarborte.
Joma, Liv Karin. 2019. Objeektem jååhkesjidh jallh ij jååhkesjh, åarjelsaemien gïelesne. 1. åarjelsaemien gïeledotkemebiejjieh, 2.–4.10.2019, Leevangke.
Jonassen, Ellen Bull. 2011a. Voestes learohkh saemieskuvlesne Snåasesne. [Tjaalege gærjeste Sámi skuvlahistorjá 5.] http://skuvla.info/skolehist/ellenbull-s.htm.
Jonassen, Ellen Bull. 2011b. Første elevar på sameskolen i Snåsa. [Tjaalege gærjeste Samisk skolehistori 5.] http://skuvla.info/skolehist/ellenbull-n.htm.
Julien, Marit. 2005. Nominal phrases from a Scandinavian perspective. John Benjamins, Amsterdam. https://doi.org/10.1075/la.87. DOI: https://doi.org/10.1075/la.87
Koponen, Eino. 2022. Saami: General introduction. Gærjesne The Oxford guide to the Uralic languages, redaktöörh Marianne Bakró-Nagy, Johanna Laakso jïh Elena Skribnik, s. 103–112. Oxford University Press, Oxford. https://doi.org/10.1093/oso/9780198767664.003.0007. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198767664.003.0007
Korhonen, Mikko. 1981. Johdatus lapin kielen historiaan. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki.
Kroik, David. 2016. Differential Object Marking in South Saami. Licentiate Thesis. Umeå University.
Kroik, David. 2019. Differentielle objeektevïhtesjimmie åarjelsaemien gïelesne. 1. åarjelsaemien gïeledotkemebiejjieh, 2.–4.10.2019, Leevangke. https://doi.org/10.4324/9780429449345-1. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429449345-1
Lagercrantz, Eliel. 1923. Sprachlehre des Südlappischen nach der Mundart von Wefsen. Kristiania Etnografiske Museum, Kristiania.
Lehtinen, Miika. 2018. Sääʹmǩiõl vuâđđsääʹnnjiârgg – SVO avi SOV? Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2 (2): 25–62. https://www.dutkansearvi.fi/volume-2-issue-2-fi/.
Magga, Ole Henrik. 2014. Lullisámegiela muohtasánit. Sámi dieđalaš áigečála 1/2014: 27–49. https://site.uit.no/aigecala/sda-1-2014-ole-henrik-magga/.
Magga, Ole Henrik jïh Lajla Mattsson Magga. 2012. Sørsamisk grammatikk. Davvi Girji, Karasjok.
Metslang, Helle, Külli Habicht jïh Karl Pajusalu. 2017. Where do polar question markers come from? STUF - Language Typology and Universals 70 (3): 489–521. https://doi.org/10.1515/stuf-2017-0022. DOI: https://doi.org/10.1515/stuf-2017-0022
Mikkelsen, Inga Lill Sigga. 2011. Objevta sadje ja struktuvrra indikatijva gárgadisájn. University of Tromsø. https://munin.uit.no/handle/10037/3649.
Mv = Jupmelen rijhke lea gietskesne. Maarhkosen vaentjele. Det Norske Bibelselskap, Oslo.
Piha, Minerva. 2018. Combining Proto-Scandinavian loanword strata in South Saami with the Early Iron Age archaeological material of Jämtland and Dalarna, Sweden. Finnisch-Ugrische Forschungen 64: 118–233. https://doi.org/10.33339/fuf.66694. DOI: https://doi.org/10.33339/fuf.66694
Piha, Minerva. 2020. Eteläsaamelaiset rautakautisessa Pohjolassa. Kielitieteellis-arkeologinen näkökulma. Turun yliopisto, Turku. https://urn.fi/URN:ISBN:978-951-29-8212-7.
Popova, Marija Dmitrievna. 2015. Stepeni sravnenija prilagatelʹnyx v èvenskom jazyke. Filologičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki 43: 169–171.
R = Raamattu. Suomen Pipliaseura, Helsinki 1992.
Rantanen, Timo, Outi Vesakoski, Jussi Ylikoski jïh Harri Tolvanen. 2021. Geographical database of the Uralic languages, Versjovne 1.0. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188.
Rantanen, Timo, Harri Tolvanen, Meeli Roose, Jussi Ylikoski jïh Outi Vesakoski. 2022. Best practices for spatial language data harmonization, sharing and map creation – A case study of Uralic. PLoS ONE 17 (6): e0269648. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0269648. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0269648
Rydving, Håkan. 2013. Words and varieties. Lexical variation in Saami. Finno-Ugrian Society, Helsinki.
Saarikivi, Janne. 2014. Reconstruction of culture and ethnicity: Remarks on the methodology of the historical-comparative linguistics (on the basis of Western Uralic languages). Gærjesne Folklore Fellow’s communications 307. New focus on retrospective methods. Resuming methodological discussion. Case studies from Northern Europe, redaktöörh Eldar Heide jïh Karen Bek-Pedersen, s. 186–216. Academia Scientiarum Fennica, Helsinki.
Saarikivi, Janne. 2022. The divergence of Proto-Uralic and its offspring. A descendent reconstruction. Gærjesne The Oxford guide to the Uralic languages, redaktöörh Marianne Bakró-Nagy, Johanna Laakso jïh Elena Skribnik, s. 28–58. Oxford University Press, Oxford. https://doi.org/10.1093/oso/9780198767664.003.0002. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198767664.003.0002
Sammallahti, Pekka. 1998. The Saami languages. An introduction. Davvi Girji, Kárášjohka.
SIKOR = SIKOR. UiT Nöörjen Arktisen Universiteeten jïh Nöörjen Saemiedigkien tekstetjåagkaldahkh, Versjovne 01.12.2021. http://gtweb.uit.no/korp/.
Simon, Francesca. 2004. Rampete Robin blir rik. Gyldendal, Oslo.
Söder, Torbjörn. (båetieminie). On the origin of South Saami edtjedh ‘shall, will’. Gærjesne Saami Linguistics in Uppsala. The 2019 SAALS 4 Symposium, redaktöörh Rogier Blokland, Torbjörn Söder jïh Michael Rießler. Uppsala universitet, Uppsala.
Wickman, Bo. 1954. Objektets kasus i pluralis i sydlapskan. Gærjesne Scandinavica et Fenno-ugrica. Studier tillägnade Björn Collinder den 22 juli 1954, s. 99–112. Almqvist & Wiksell, Stockholm.
Wickman, Bo. 1955. The form of the object in the Uralic languages. Almqvist & Wiksell, Stockholm.
Ylikoski, Jussi. 2016. Future time reference in Lule Saami, with some remarks on Finnish. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 7 (2): 209–244. http://doi.org/10.12697/jeful.2016.7.2.09. DOI: https://doi.org/10.12697/jeful.2016.7.2.09
Ylikoski, Jussi. 2017. What made Proto-Germanic *jah ‘and’ an infinitive marker in westernmost Uralic? Observations from the Saami-Scandinavian border. Norsk Lingvistisk Tidsskrift 35 (2): 291–327.
Ylikoski, Jussi. 2018. The so-called relation forms of nouns in South Saami: A byproduct or remnant of the Uralic comparative in *-mpA? Finnisch-Ugrische Forschungen 64: 6–71. https://doi.org/10.33339/fuf.67659. DOI: https://doi.org/10.33339/fuf.67659
Ylikoski, Jussi. 2020. Remarks on the Saami demonstrative pronouns. Gærjesne Ёмас сымыӈ нэ̄кве во̄ртур э̄тпост самын патум. Scripta miscellanea in honorem Ulla-Maija Forsberg, redaktöörh Sampsa Holopainen, Juha Kuokkala, Janne Saarikivi jïh Susanna Virtanen, s. 398–417. Finno-Ugrian Society, Helsinki. https://doi.org/10.33341/sus.11.27. DOI: https://doi.org/10.33341/sus.11.27
Ylikoski, Jussi. 2022. South Saami. Gærjesne The Oxford guide to the Uralic languages, redaktöörh Marianne Bakró-Nagy, Johanna Laakso jïh Elena Skribnik, s. 113–129. Oxford University Press, Oxford. https://doi.org/10.1093/oso/9780198767664.003.0008. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198767664.003.0008
Åab = Åarjelsaemien bijpeleteksth. Teksth Båeries testamenteste jїh Orre testamenteste. Nöörjen bijpelesiebrie 2018.
ÅT = Ådå Testamennta. Uppsala: Svieriga Rámátsiebrre 2000.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Jussi Ylikoski
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
