The Hidden Fairy Tale: Oskar Kokoschka’s Die träumenden Knaben

Jelena Ulrike Reinhardt

doi:10.7358/ling-2021-001-rein

The Hidden Fairy Tale: Oskar Kokoschka’s Die träumenden Knaben

Jelena Ulrike Reinhardt

Abstract

Kokoschka’s first literary work The Dreaming Youths (Die träumenden Knaben) was published in 1908. The work includes a poem with eight colored and two black and white lithographs. Although the young artist was commissioned by the Wiener Werkstätte to make a children’s picture book, the end result seemed quite different: a sort of personal tale of self-discovery and sexual awakening during puberty placed in a dream scenario. Kokoschka himself remembers in his autobiography only following the task in the first lithograph. The aim of this paper is to show how Kokoschka actually continued to draw on the language of fairy tales, although apparently taking distance from it. The crucial role of children’s literature in adult life emerges especially within the process of shaping childhood memories and approaching traumatic experiences. The use of fairy tales becomes, therefore, an autobiographical urge and a means to tell personal experience through a universal language.

Keywords

fairy tale; fin-de-siècle; Kokoschka; dream; Freud; Brothers Grimm; Comenius; picture book; fish; mermaid.

Full Text:

PDF

References

Berland, Rosa J. H. 2008. "The Exploration of Dreams: Kokoschka's Die träumenden Knaben and Freud". Notes in the History of Art 27 (2/3, Winter/Spring). Special Issue on Art and Psychoanalysis: 25-31.

https://doi.org/10.1086/sou.27.2_3.23208133

Bettelheim, Bruno. 1954. Symbolic Wounds: Puberty Rites and the Envious Male. New York: Stratford Press.

Bettelheim, Bruno. [1976] 1991. The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales. London: Penguin.

Borowitz, Helen O. 1974. "Youth as Metaphor and Image in Wedekind, Kokoschka, and Schiele". Art Journal 33 (3, Spring): 219-25.

https://doi.org/10.1080/00043249.1974.10793217

Calvino, Italo. [1996] 2019. Sulla fiaba. Milano: Mondadori.

Cernuschi, Claude. 2002. Re/Casting Kokoschka: Ethics and Aesthetics, Epistemology and Politics in fin-de-siècle Vienna. London: Fairleigh Dickinson University Press.

Denkler, Horst. 1966. "Die Druckfassungen der Dramen Oskar Kokoschkas. Ein Beitrag zur philologischen Erschließung der expressionistischen Dramatik". Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 40: 90-108.

https://doi.org/10.1007/BF03375219

Eliade, Mircea. 1968. Mith and Reality. New York: Harper Torchbook.

Freud, Sigmund. [1899] 1942. Die Traumdeutung. In Gesammelte Werke. Bd. II-III. London: Imago Publishing Co. Engl. transl. The Interpretation of Dreams. New Delhi: General Press, 2019.

Gandelman, Claude. 1986. Le regard dans le texte. Image et écriture du Quattrocento au XXe siècle. Paris: Mèridiens - Klincksieck.

Ginzburg, Carlo. [1989] 2008. Storia notturna. Una decifrazione del sabba. Milano: Einaudi.

Gombrich, Ernst H. 1978. The Story of Art. Oxford - New York: Phaidon.

Grazioli, Cristina. 1999. Lo specchio grottesco. Marionette e automi nel teatro tedesco del primo '900. Padova: Esedra.

Grimm, Jakob, and Wilhelm Grimm. 2014. The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm. Transl. and ed. by Jack Zipes. Princeton - Oxford: Princeton University Press.

https://doi.org/10.1515/9781400851898

Hevesi, Ludwig. 1909. Altkunst - Neukunst. Wien 1894-1908. Wien: Konegen.

Husslein-Arco, Agnes, und Alfred Weidinger (Hrsgg.). 2008. Oskar Kokoschka. Träumender Knabe - Enfant terrible, 1906-1922. Wien: Belvedere.

Innes, Christopher. 1984. Holy Theatre Ritual and the Avant Garde. Cambridge: Cambridge University Press.

Kandel, Eric. 2012. Das Zeitalter der Erkenntnis. Die Erforschung des Unbewussten in Kunst, Geist und Gehirn von der Wiener Moderne bis heute. München: Pantheon.

Kokoschka, Oskar. 1919. "Vom Bewußtsein der Gesichte". Genius I: 40-45.

Kokoschka, Oskar. 1947. "On the Natur of Visions". In Kokoschka, Life and Work. Ed. by Edith Hoffmann. London: Faber and Faber.

Kokoschka, Oskar. 1971. Mein Leben. München: Bruckmann.

Kokoschka, Oskar. [1919] 1976. "Vorrede zum 'Orbis Pictus'". In Politische Äußerungen. Das schriftliche Werk. Bd. 4, 9-29. Hamburg: Christians.

Kokoschka, Oskar. 1996. Die träumenden Knaben. Frankfurt a.M. - Leipzig: Insel.

Kokoschka, Oskar. 2008. Della coscienza delle visioni. Scritti giovanili. Ed. by Donatella Mazza. Pasian di Prato: Campanotto.

Kramer, Hilton. 2002. "Viennese Kokoschka: Painter of the Soul, One-Man Movement". The New Yorker Observer 7 April. https://observer.com/2002/04/viennese-kokoschka-painter-of-the-soul-oneman-movement/.

Lüthi, Max. [1947] 2005. Das europäische Volksmärchen: Form und Wesen. Bern - München: Francke.

McNamara, Charles. 2014. "In the Image of God John Comenius and the First Children's Picture Book". The Public Domain Rewiew. https://publicdomainreview.org/essay/in-the-image-of-god-john-comenius-and-the-first-children-s-picture-book.

Nodelman, Perry. 2008. The Hidden Adult. Defining Children's Literature. Baltimore: The John Hopkins University Press.

Propp, Vladimir Ja. [1949] 1992. Le radici storiche dei racconti di fate. Torino: Bollati Boringhieri.

Propp, Vladimir Ja. [1966] 2000. Morfologia della fiaba. Torino: Einaudi.

Rand, Nicholas, and Maria Torok. 1993. "Questions to Freudian Psychoanalysis: Dream Interpretation, Reality, Fantasy". Critical Inquiry 19 (Spring): 570-99.

https://doi.org/10.1086/448686

Reinhardt, Jelena Ulrike. 2020. "Die Traumdarstellung des verwundeten Körpers. Freudsche Szenarien im Werk von Kokoschka und Schnitzler". In Traumtexte. Zur Literatur und Kultur nach 1900. Hg. von Isolde Schiffermüller und Elisa Destro, 31-44. Würzburg: Könighausen & Neumann.

Richter, Dieter, und Jochen Vogt. 1974. Die heimlichen Erzieher. Kinderbücher und politisches Lernen. Hamburg: Rowohlt.

Schober, Thomas. 1994. Das Theater der Maler. Studien zur Theatermoderne anhand dramatischer Werke von Kokoschka, Kandinsky, Barlach, Beckmann, Schwitters und Schlemmer. Stuttgart: Metzler.

Shapira, Elana. 2001. "An Early Expressionist Masterpiece: Oskar Kokoschka's Children Playing from 1909". Zeitschrift für Kunstgeschichte 64: 501-36.

https://doi.org/10.2307/3657235

Timms, Edward. 1986. Karl Kraus Apocalyptic Satirist: Culture and Catastrophe in Habsburg Vienna. New Haven - London: Yale University Press.

Timpano, Nathan J. 2011. "The Dialectics of Vision: Oskar Kokoschka and the Historiography of Expressionistic Sight". Journal of Art Historiography 5.

Toub, James. 1994. "Oskar Kokoschka as Teacher". The Journal of Aesthetic Education 28 (2, Summer): 35-49.

https://doi.org/10.2307/3333266

Yates, W. E. 1996. Theatre in Vienna: A Critical History, 1776-1995. Cambridge: Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511582660

Zipes, Jack. [1983] 2012. Fairy Tales and the Art of Subversion. London - New York: Routledge.

https://doi.org/10.4324/9780203805251

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Linguæ & - Rivista di lingue e culture moderne
Registered by Tribunale di Milano (06/04/2012 n. 185)
Online ISSN 1724-8698 - Print ISSN 2281-8952

Dipartimento di Scienze della Comunicazione, Studi Umanistici e Internazionali: Storia, Culture, Lingue, Letterature, Arti, Media
Università degli Studi di Urbino Carlo Bo

Editor-in-Chief: Roberta Mullini
Editorial Board: Maurizio Ascari - Stefano Beretta - Antonio Bertacca- Tania Collani - Chiara Elefante - Marina Guglielmi - Maryline Heck - Richard Hillman - Reinhard Johler - Stephen Knight - Cesare Mascitelli - Sonia Massai - Aurélie Moioli - Maria de Fátima Silva - Bart Van Den Bossche

Editorial Staff: Margaret Amatulli - Alessandra Calanchi - Riccardo Donati - Ivo Klaver - Massimiliano Morini - Antonella Negri - Luca Renzi

Referee List