Suspension dynamics in transitional pipe flow