Uncoupling yeast growth and product formation in chemostat and retentostat cultures