Diplomacia y humanismo: el embajador Jean Nicot y la rivalidad marítima franco-portuguesa (1559-1561)

Nuno Vila-Santa

doi:10.3989/aeamer.2023.1.02

Autores/as

Nuno Vila-Santa Centro Interuniversitário de História das Ciências e da Tecnologia / Faculdade de Ciencias, Universidade de Lisboa https://orcid.org/0000-0002-5637-0364

DOI:

https://doi.org/10.3989/aeamer.2023.1.02

Palabras clave:

Embajador, intermediario, conocimiento marítimo, nuevos mundos, historia atlántica, Francia, Portugal, Brasil

Resumen

Este artículo pretende reexaminar la embajada de Jean Nicot en Portugal, usando su correspondencia. Se demuestra que los principales episodios de esta rivalidad marítima durante el mandato de Nicot están relacionados con la adquisición por parte del embajador del conocimiento marítimo portugués. También se argumenta la conexión entre la transmisión de información por Nicot desde Lisboa con su labor como traductor y divulgador del conocimiento portugués tras su reasentamiento en Francia. Se compara la embajada de Nicot con la de otros embajadores franceses y españoles.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Albuquerque, Luís de, A projecção da náutica portuguesa quinhentista na Europa, Coimbra, offprint by Junta das Investigações Científicas do Ultramar, 1972.

Almeida, Bruno, «A influência da obra de Pedro Nunes na náutica dos séculos XVI e XVII: um estudo de transmissão de conhecimento», PhD thesis under the supervision of Henrique Leitão, University of Lisbon, 2011. Available at: https://repositorio.ul.pt/handle/10451/6699?locale=en [checked 07/12/2002].

Baldwin, R. C. D., «The development and interchange of navigational information and technology between the maritime communities of Iberia, North-Western Europe and Asia, 1500-1620», MA thesis under the supervision of David Loades, Durham, Durham University, 1980. Available at: http://etheses.dur.ac.uk/7997/ [checked 07/12/2022].

Baudry, Jean, Jean Nicot à la origine du tabac en France, Lyon, La Manufacture, 1988.

Borges, Marco Oliveira, «O trajecto final da Carreira da Índia na torna-viagem (1500-1640). Problemas da navegação entre os Açores e Lisboa: acções e reacções», 2 vols., PhD thesis under supervision of Francisco Contente Domingues, Lisbon, University of Lisbon, 2020.

Brendecke, Arndt, Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial español, Madrid, Iberoamericana-Vervuet, 2016. https://doi.org/10.31819/9783954870769 PMid:27096319

Buescu, Ana Isabel, Catarina de Áustria (1507-1578). Infanta de Tordesilhas. Rainha de Portugal, Póvoa de Santo Adrião, A Esfera dos Livros, 2007.

Cabié, Edmond, Ambassade en Espagne de Jean Ébrard: seigneur de Saint-Sulpice de 1562 a 1565 et mission de ce Diplomate Dans Le Même Pays en 1566, Nouguiès, 1903.

Chichkine, Vladimir, «Mirage d'une alliance. Les relations franco-portugaises dans lescollections manuscrites de Saint-Pétersbourg (1557-1572)», Histoire, Economie et Société, 1-2021, France, 44-51. https://doi.org/10.3917/hes.211.0038

Costa, João Paulo Oliveira e, Mare Nostrum. Em busca de honra e riqueza, Lisbon, Círculo de Leitores, 2013.

Cruz, Maria do Rosário de Sampaio Themudo Barata de Azevedo Cruz, As regências na menoridade de D. Sebastião. Elementos para uma história estrutural, vol. I, Lisbon, INCM, 1992.

Edmond, Michel, «Jean Nicot et sa famille», Annales du Midi: revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, 9-34, France, 1897, 164-200. https://doi.org/10.3406/anami.1897.3254

Falgairolle, Edmond, «Le chevalier de Seure. Ambassadeur de France en Portugal au XVIe siècle», in Memoires de l'Academie de Nimes, XVIII, Nimes, 1895, 49-85.

Falgairolle, Edmond, Jean Nicot. Ambassadeur de France en Portugal au XVIe siécle. Sa correspondence diplomatique inédite avec un fac-simile en phototypie, Paris, Augustin Challamel, 1897.

Fedele, Dante, Naissance de la diplomatie moderne (XIIIe-XVIIe siècles): l'ambassadeur au croisement du droit, de l'ethique et de la politique, Baden-Baden, Nomos, 2017. https://doi.org/10.5771/9783845284361

Ferreira, Ana Maria Pereira, «Da defesa do monopólio do «Mare Clausum»: Alguns Apontamentos na correspondência de João Pereira Dantas (1562-1565)», in A Viagem de Bartolomeu Dias e a problemática dos Descobrimentos, Maia, Secretaria Regional da Educação e Cultura, 1989, 159-166.

Ferreira, Ana Maria Pereira, Problemas marítimos entre Portugal e a França na primeira metade do século XVI, Redondo, Patrimonia, 1995.

Fonseca, Jorge, «O lionês Gaspar Trechsel na Inquisição de Lisboa. O livro como veículo de difusão do luteranismo», in Martinho Lutero e Portugal: diálogos, tensões e impactos, Lisbon, CHAM/Edições Húmus, 2019, 191-198.

Frielda, Leonie, Catherine de Medici. Renaissance Queen of France, New York, Harper Collins, 2003.

Haan, Bertrand, Une paix pour l'eternité. La négociation du Traité du Cateau- Cambresis, Madrid, Casa de Velázquez, 2010. https://doi.org/10.4000/books.cvz.618

Heulhard, Arthur, Villegagnon, roi d'Amérique. Un homme de mer au XVIe siècle (1510-1572), Paris, Ernest Leroux Éditeur, 1897.

Knecht, Robert J., Renaissance Warrior and Patron: the reign of Francis I, New York, Cambridge University Press, 1994.

Knecht, Robert J., The French civil wars, 1562-1598, Harlow, Longman, 2000.

Leitão, Henrique, and Mota, Bernardo, «Uma carta de Jacques Peletier a Pedro Nunes», in Vir bonus peritissimus aeque. Estudos de homenagem a Arnaldo do Espírito Santo, edited by Maria Cristina Pimentel and Paulo Farmhouse Alberto, Lisbon, Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2013, 589-599.

Lestringant, Frank, Mapping the Renaissance World: the Geographical Imagination in the Age of Discovery, Cambridge, Polite Press, 1994.

Lestringant, Frank, L'experience huguenote au nouveau monde, Genève, Droz, 2015.

Lettres de Catherine de Médicis, edited by M. L. de C. Hector de la Ferrière, tome I, Paris, Imprimerie National, 1880.

Matos, Luís de, Les Portugais en France au XVIe siècle: Études et documents, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1952a.

Matos, Luís de, «Un diplomate humaniste: Jean Nicot, ambassadeur de France au Portugal», Littératures, 1, France, December 1952b, 21-42. https://doi.org/10.3406/litts.1952.916

Monteiro, Catarina, «"Francés de nación, varón doctíssimo": Diogo Sigeu, pai de Luísa Sigeia», Librosdelacorte.es, 19-11, Spain, 2019, 82-108. https://doi.org/10.15366/ldc2019.11.19.004

Moreno Madrid, José María, «Circulation and contacts in sixteenth century New Cosmography: Spain, Portugal and Italy», Culture & History Digital Journal, 10-2, Spain, 2021, 1-15. https://doi.org/10.3989/chdj.2021.015

Mota, Avelino Teixeira da, «Some notes on the organization of hydrographical survey in Portugal before the beginning of the nineteenth century», Imago Mundi, 28, US, 1976, 51-60. https://doi.org/10.1080/03085697608592429

O livro de marinharia de Manuel Álvares, edited by Luís de Albuquerque and Armando Cortesão, Lisbon, Junta de Investigações do Ultramar, 1969.

Polónia, Amélia, D. Henrique. O cardeal-rei, Lisbon, 2005.

Portuondo, María M., Secret Science. Spanish Cosmography and the New World, Chicago/London, The University of Chicago Press, 2009. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226675374.001.0001

Raj, Kapil, «Go-Betweens, Travelers, and Cultural Translators», in A Companion to the History of Science, edited by Bernard Lightman, John Willey & Sons Ltd, 2020, 39-57. https://doi.org/10.1002/9781118620762.ch3

Ribera, Jean-Michel, Diplomatie et espionage. Les ambassadeurs du roi de France auprès de Philipe II. Du traite du Cateau-Cambrésis (1559) à la mort de Henri III (1589), Paris Classiques Garnier, 2018.

Roncière, Charles de la, Histoire de La Marine Française, vol. III, Paris, Imprimerie National, 1906.

Secord, James A., «Knowledge in transit», Isis, 95-4, US, December 2004, 654-672. https://doi.org/10.1086/430657 PMid:16011300

Serrão, Joaquim Veríssimo, Michel de Seure, embaixador francês em Portugal (1557-1559), Paris, offprint by Arquivos do Centro Cultural Português, 1969a.

Serrão, Joaquim Veríssimo, Notas sobre a embaixada de Honorato de Cais em Portugal (1523-1557), Paris, offprint by Arquivo do Centro Cultural Português, 1969b.

Thévet, André, Les singularités de la France Antarctique, Paris, Chandeigne, 2011.

Turnbull, David, «Cartography and Science in Early Modern Europe: Mapping the construction of Knowledge Spaces», Imago Mundi, 48, US, 1996, 5-24. https://doi.org/10.1080/03085699608592830

Unger, Richard W., «Dutch nautical science in the Golden Age: the Portuguese influence», e-Journal of Portuguese History, 9-2, US, 2011, 68-83.

Waters, David, The Iberian Bases of the English Art of Navigation in the Sixteenth Century, offprint by Junta de Investigações Científicas do Ultramar, Coimbra, 1970.

Whitehead, A. W., Gaspar de Coligny. Admiral of France, London, Methuen & CO, 1904.

Wright, Louis B., English explorers' debt to the Iberians, offprint by Junta de Investigações Científicas do Ultramar, Coimbra, 1980.

Xavier, Ângela Barreto, «The Casa da India and the emergence of a Science of Administration in the Portuguese Empire», Journal of Early Modern History, 22, US, 2018, 327-347. https://doi.org/10.1163/15700658-12342599