UKRAINIAN-LANGUAGE PERIODICS OF THE US DIASPORA AS AN IMPORTANT FACTOR OF MAINTAINING COMMUNICATION BETWEEN EMIGRATION AND UKRAINE

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35774/gsip2021.02.008

Keywords:

Ukrainian-language periodicals, Ukrainian diaspora in the USA, national identity, Svoboda newspaper, NasheZhyttia magazine, Patriarchy magazine, Ukrainka in the world magazine

Abstract

The purpose of the study is to analyse and to make thetypology of Ukrainian-language periodicals of the US diaspora, and their impact on the preservation of national identity. The research methodology is based on the principles of historicism, systematicity, scientificity, verification, authorial objectivity, as well as the use of general scientific and special historical methods. The scientific novelty is that the typology of such periodicals is made on basis of the regularity of publication, the relevance of content, diversity, consistency of the title, the direction of the publication, the presence of an organization (one or more) or media group, the body of which is this publication, also individual journals of different directionsare analysed. Conclusions. Preservation of one's own culture, native language, and faith in the international environment is possible, and periodicals play an important role in it. Ukrainian-language newspapers and magazines in the US diaspora have helped keep immigrants in touch with their homeland, becoming an element that unites them around their national identity. Analysis of newspapers and individual magazines of the Ukrainian People's Union, the Union of Ukrainian Women of America, church and art shows that they have become an important element of our ethnic life in the United States and helped preserve their language, culture, and faith and national worldview.

Author Biographies

Lesia BILOVUS

Ternopil, Ukraine

Natalia YABLONSKA

Ternopil, Ukraine

References

Almanakh UNS ye v dorozi do chytachiv [Almanac of the Ukrainian People's Union is on the way to readers]. Svoboda. 1992. Ch. 12. S. 1, 4. [in Ukrainian]

Bilovus L. Ukrainomovna periodyka u natsionalno-kulturnomu zhytti ukrainskoi diaspory SShA (1991–2017 rr.) [Ukrainian-language periodicals in the national and cultural life of the Ukrainian diaspora in the United States (1991–2017)]. Ternopil: TNEU, 2017. 608 s. [inUkrainian].

Bilovus L. Ukrainskomovna periodyka ukrainskoi diaspory SShA u zberezhenni natsionalnoi identychnosti (1991–2017 rr.) [Ukrainian-language periodicals of the Ukrainian diaspora in the United States in preserving national identity (1991–2017)]: avtoref. dys. na zdob. nauk. stup. d-ra ist. nauk : 07.00.01 / Ternopilskyi nats. ped. un-t im. V. Hnatiuka. Ternopil, 2019. 44 s.[in Ukrainian].

Bryzghun-Sokolyk O. Zhurnalovi «Ukrainka u sviti» – 50 rokiv [Ukrainian in the World – magazine is 50 years old]. Svoboda. 2014. № 2. S. 9, 17. [in Ukrainian]

V dorozi do chytachiv – «Almanakh UNS na 2013 rik» [On the way to readers - "UNS Almanac for 2013"] / Redaktsiia «Svobody». Svoboda. 2013. № 11. S. 8. [in Ukrainian]

Volianskyi O. Almanakh UNS – vydatna knyha [The UNS Almanac is an outstanding book]. Svoboda. 1996. Ch. 71. S. 2. [in Ukrainian]

Homotiuk O. Idei ukrainskoi derzhavnosti v ukrainoznavchykh doslidzhenniakh ukrainskoi diaspory mizhvoiennoho periodu [Ideas of Ukrainian statehood in Ukrainian studies of the Ukrainian diaspora of the interwar period]. Diaspora yak chynnyk utverdzhennia derzhavy Ukrainy u mizhnarodnii spilnoti. Zb. dopov. Lviv: Spolom, 2006. S. 128–136. [in Ukrainian].

Homotiuk O. Ukrainska diaspora SShA u protsesakh ukrainskoho derzhavotvorennia: perspektyvy doslidzhennia [The Ukrainian diaspora in the United States in the processes of Ukrainian state formation: prospects for research]. Mandrivets. 2014. (5). S. 48–53. [inUkrainian].

Deviatko N. ZMI: Dzherela mifu pro dvomovnist [Media: Sources of the myth of bilingualism]. Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho tsentru periodyky. Lviv, 2007. Vyp. 15. 472 s. S. 327–336. [in Ukrainian]

Komova M. V. Dokumentoznavstvo: navch. posib. [Records management]. Lviv: Triada plius, 2007. 296 s. [in Ukrainian]

Kostelyna L. Informuimo bilshe i dokladnishe pro tserkovni spravy [Let's inform more and more about church affairs]. Chas i Podii. 2011. № 5. 02 liutoho. [in Ukrainian]

Kuzmenko S. Zhurnal «Ukrainka v sviti» [«Ukrainian in the World» – Magazine]. Svoboda. 1995. Ch. 20. S. 2; 35-litnii yuvilei «Ukrainky v sviti». Svoboda. 1998. Ch. 36. S. 4. [in Ukrainian]

Kuzmovych O. Ukrainski zhinky Niu Yorku vidznachuiut 50-richchia svoho zhurnalu [Ukrainian women in New York celebrate the 50th anniversary of their magazine]. Svoboda. 1993. Ch. 41. S. 1, 4. [in Ukrainian]

Lopata P. Fenomen «Notatok z mystetstva» [The Phenomenon of Art Notes]. Mist. 2013. 30 travnia. [in Ukrainian]

Malko O. Do pytannia pro vzaiemodiiu ukrainskoi diaspory z Ukrainoiu [On the issue of interaction of the Ukrainian diaspora with Ukraine]. Naukovi zapysky IPiEND im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy. 2018. Vyp. 40. S. 408–436. [in Ukrainian]

Makhno S. Pro shcho pyshe «Patriarkhat»? [What does the Patriarchate write about?] Svoboda. 2013. № 49. S. 12. [in Ukrainian]

Mykolaienko A. Politychni dyskusii ukrainskoi hromady v diaspornii presi druhoi polovyny ХХ st. [Political discussions of the Ukrainian community in the diaspora press of the second half of the twentieth century] Ukrainskyi informatsiinyi prostir. 2018. № 2. S. 209–217. [in Ukrainian]

Palekha Yu. I. Zahalne dokumentoznavstvo: navch. рosibnyk [General Records management] / Yu.I. Palekha, N.O. Lemish. 2-he vyd., dopov. i pererobl. K.: Lira – K, 2009. 434 s. URL: http://library.nung.edu.ua/zagalne–dokumentoznavstvo.html [Дата звернення 22.11.21]

Khimiak O. Ukrainska presa na Amerykanskomu kontynenti [Ukrainian press on the American continent (late XIX - early XX centuries)]. URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/38116/05-Khimyak.pdf [in Ukrainian]

Chekaliuk V. Ukrainskomovna presa SShA ta Chykaho [Ukrainian-language press of the USA and Chicago]. Ukrainian people. 2016. URL: https://ukrainianpeople.us ukrainskomovna-presa-ssha-ta-chykaho/ [in Ukrainian]

Yanevskyi D. Chasopys «Patriarkhat» – vikno u svit dukhovnoi kultury Ukrainy [The Patriarchate magazine is a window into the world of spiritual culture of Ukraine]. Chas i Podii. 2012. № 17. 25 kvitnia. [in Ukrainian]

Published

2022-07-17

How to Cite

BILOVUS, L. ., & YABLONSKA, N. . (2022). UKRAINIAN-LANGUAGE PERIODICS OF THE US DIASPORA AS AN IMPORTANT FACTOR OF MAINTAINING COMMUNICATION BETWEEN EMIGRATION AND UKRAINE. HUMANITARIAN STUDIES: HISTORY AND PEDAGOGY, (2), 8–18. https://doi.org/10.35774/gsip2021.02.008