€44

BLOK FACE A MEJERXOL'D ET STANISLAVSKIJ OU LE PROBLEME DE LA THÊÂTRALITÊ

PAR GÉRARD ABENSOUR

L'art est le lieu où ce qui est contradiction et scandale pour l'esprit trouve sa résolution et sa justification. Un des champs où se manifeste cette sublimation de la contradiction est le drame lyrique d'Alexandre Blok. Qui dit drame dit, en effet, action fondée sur des relations objectives ; le lyrisme renvoie, quant à lui, à la notion d'une parole subjective, à l'épanchement d'une âme qui se donne à autrui autant par sa musique que par sa volonté rhétorique.

Rien n'est plus odieux pour un poète lyrique que l'idée même de « théâtralité ». Celle-ci désigne, à son premier niveau, une attitude entièrement extérieure, décollée du sentiment intime qui est censé l'inspirer, et on l'identifie volontiers avec l'absence délibérée de la sincérité. Dans cette optique, être théâtral, c'est être faux.

D'une manière paradoxale, Blok va dénoncer cette fausseté, cette absence de sincérité, par les moyens mêmes du théâtre, en s'efforçant de créer, ne serait-ce qu'en de courts instants privilégiés, une distance entre « théâtre » et « théâtralité » .

Tel est le sens que l'on peut assigner à sa Baraque de foire. Les personnages principaux y sont des êtres qui n'ont d'existence que dans et par le théâtre : ce sont Pierrot, Arlequin et Colombine. Mais le poète va soulever le masque de Pierrot pour nous faire prendre conscience de l'humanité réelle qui se cache sous la théâtralité de ce personnage et de ses compagnons de voyage.

En novembre 1906, au moment où les acteurs du théâtre de Vera Komissaržev- skaja montent, sous la direction de Mejerxol'd, les éléments de cette pièce, il écrit le poème Bałagan qui en rassemble les échos. On y lit cette strophe :

Le visage diurne d'Arlequin Est plus pâle encore que le masque de Pierrot Et voici Colombine qui dans un coin range Ses hardes aux couleurs de ľarc-en-cíel...

Лицо дневное Арлекина Еще бледней, чем лик Пьеро. И в угол прячет Коломбина Лохмотья, сшитые пестро...

Rev. Étud. Slaves, Paris, LIV/4, 19&2, p. 671-679.