le Fragment de nanCy du tRistan en PRose
les archives départementales de nancy préservent un court fragment du tristan en prose, retrouvé dans la reliure de deux registres notariés du XVIIe siècle. il peut passer pour un témoin négligeable, au sein d’un ensemble déjà fourni, sur lequel il ne saurait apporter d’éclaircissement remarquable. Pourtant, les visites rendues à ce document atypique nous ont décidés à en proposer une présentation, afin d’en parfaire la description et de jeter avec lui un regard oblique sur une fraction de la tradition manuscrite1.
Référencement
on ne trouve pas de mention de ce manuscrit dans le catalogue dressé par eugène vinaver – il fait son apparition dans le répertoire de Brian Woledge2, sans cote, avec la simple mention qu’il s’agit de quatre folios et deux demi-folios du XIIIe siècle. renée l. Curtis dans son édition de 1963, puis emmanuèle Baumgartner dans sa thèse refondatrice, dix ans plus tard, s’en tiennent à la même sommaire description de cette pièce particulièrement peu utile pour les chantiers considérables que chacune d’entre elles avait alors lancés3. Pour sommaire qu’elle soit, cette description minimale est déjà fautive, comme on va le voir. le manuscrit appartient à un lot de pièces diverses coté 1 F 3 2. trois boîtes y renferment en vrac différents fragments de reliures récupérés dans tout le département de la meurthe-et-moselle. les pièces du tristan s’y retrouvent facilement : il s’agit de deux bifolios qui seront décrits en détail ci-dessous. lors de la première consultation du manuscrit, en 2006, les deux prétendus demi-folios supplémentaires sont tombés des pages entre lesquelles ils avaient été malencontreusement insérés : ce n’est pas le moins du monde un morceau du même manuscrit, ni même un fragment du tristan, mais un bifolio inconnu jusqu’à présent du Roman de troie de Benoît de saintemaure, correspondant aux vers 11551-11676 et 122 1-12352 de l’édition Constans, et qui sera l’objet d’une prochaine édition.
1. Cet article reprend et développe le contenu d’une communication présentée en juillet 2011 au Congrès de la société internationale arthurienne. 2. e. vinaver, Études sur le tristan en prose, Paris, 1925, et B. Woledge, Biblio -graphie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, genève, 195 . 3. r. l. Curtis éd., Le Roman de tristan en prose, t. 1, munich, 1963, p. 1 , et e. Baumgartner, Le «tristan en prose » . essai d’interprétation d’un roman médiéval,
genève, 1975, p. 21. Romania, t. 131, 2013, p. 179 à 200.
le fragment de nancy du tRistan en PRose 179
