UN NOUVEAU FRAGMENT DE GARIN DE MONGLANE
En 1942, M. Robert Garrett offrit sa belle collection de manuscrits du Moyen Age et de la Renaissance à la bibliothèque de Princeton University. Parmi ses manuscrits se trouvait le ms. Garrett 125, désigné sous le nom de Roman de Judas Macchabée, par Gautier de Belleperche. L'histoire du ms. est mal connue. Au xvine siècle il faisait partie de la collection d'A. Brölemann à Lyon. En 1926, Mme Etienne Mallet le vendit à la maison Quaritch à Londres où M. Garrett l'acquit en 1928 1. Les 70 feuillets de vélin (29 X 23 cm) furent réunis sans aucun système dans une reliure de cuir en veau bleu finement travaillé qui date d'environ 1840 2.
C'est le professeur Robert L. McGrath qui, en étudiant les douze miniatures, remarqua l'existence d'autres œuvres entre les feuillets de Judas Macchabée 3. Le ms. Garrett 125 contient en plus de 3 000 vers environ du Roman de Judas de Gautier de Belleperche, 6 200 vers environ du Chevalier au lion et 1 638 vers du Chevalier de la charrette de Chrétien de Troyes, aussi bien que 1 032 vers du Garin de Monglane i. Le scribe est le même pour les feuillets des œuvres de Gautier de
1. Seymour de Ricci, Census of Medieval and Renaissance Manu- sctipts in the United States and Canada, New York, 1935, t. I, p. 890.
2. Ibid.
3. Voir Robert L. McGrath, « A Newly Discovered Illustrated Manuscript of Chrétien de Troyes' Yvain and Lancelot in the University Library », Speculum, XXXVIII, 1963, p. 584.
4. M. Leonard Rahilly, professeur à la Michigan State University, a fait une édition critique du fragment du Chevalier de la Charrette comme thèse pour Princeton University. Il prépare une étude sur l'ensemble des textes du ms. Garrett 125 à l'exception de Garin de Monglane.
