Échos d'un rite hiérosolymitain
dans un manuscrit du haut Moyen Age anglais1
Le manuscrit Junius XI de la Bibliothèque Bodléienne également connu et catalogué sous le nom de Caedmon Manuscript2 contient des compositions poétiques traitant essentiellement de thèmes vétéro-testamentaires. Leur premier éditeur, le philologue et collectionneur François du Jon3, attribua ces textes au poète religieux de langue vieil-anglaise dont la carrière est censée s'être déroulée au monastère northumbrien de Whitby dans la seconde moitié du vne siècle. Ce poète, selon Bède le Vénérable, aurait traité de thèmes semblables à ceux que l'on trouve précisément dans ce manuscrit4.
Depuis 1655, divers critiques autorisés ont soit contesté5, soit admis comme étant possible sinon probable, que tout
1) Cet article est le développement d'une communication faite en commission de littérature médiévale au IIIe Congrès «le la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (Faculté des Lettres de Caen, 25 mars 1963). 2: Nous tenons a exprimer ici toute notre «ratitude envers ceux qui nous ont permis d'utiliser fréquemment, et dans les conditions les plus favorables, ce précieux manuscrit : en particulier, le Dr R. W. Hunt, conservateur des Manuscrits occidentaux à la Bibliothèque Bodléienne. Nous avons pu également apprécier l'aide eilicace apportée par les services des Presses Universitaires d'Oxford qui nous ont aimablement communiqué les documents photographiques lp\. I, fitr. a ; pi. II et III) provenant du Junius. .T. Cf. N. R. Ker, Catalogue of Manuscripts containing Anglo-Saxon, Oxford, H)ó7, pp. 406-408; \V. L. Renwick et H. Оптом, The Beginnings of English Literature, Cresset Press, Londres, l'J52, pp. 167-68 ; Francisons Jitniits, Caedmonis Monachi Paraphrasis Poelira Genesis ac Praecipuarum Sarrae Paginae Ilisloriarnm. Amstelodami, 16Г>Г>. 4! Ilisloria Ecclesinslic.a Gentis Anglorum, IV, 24. Nous nous référerons normalement à l'édition CI. Plummer, Oxford, 18Ив \2 vol.'. Г>, Surtout depuis 1847. Cf. F,. M. I. Ettmtllek, lhindhnch der deulsrhen Lile- ralnrgesrhichle, 1847.
