lie relief rupestre d’Ivriz

I. En 1737 Otter n’a pas visité Ivriz

Jean Otter (1707-1748), Suédois devenu Français après sa conversion au catholicisme, traversa l’Asie Mineure au début de l’année 1737, au cours d’une mission officielle dont le but était d’étudier l’arabe, le turc, et d’autres langues, subsidiai¬ rement de «voir quelles mesures on pouvait prendre pour réta¬ blir le commerce des François avec la Perse (x) ». Le marquis de Villeneuve, ambassadeur de France près de la Sublime Porte, lui avait obtenu d’accompagner Abdul Bakikhan, ambas¬ sadeur de Perse, venu à Constantinople apporter au Sultan la ratification d’un traité.

Dans le récit de son Voyage en Turquie et en Perse, publié l’année même de sa mort (Paris, 1748), Otter fait mention� à la page 64 du premier volume, du relief rupestre d’Ivriz. Plusieurs auteurs lui ont, depuis cette époque, attribué la décou¬ verte de ce monument. Ainsi H. Kiepert, dans C. Ritter, Die Erdkunde, t. 18, Berlin 1858, p. 1024 ; «Otter, der es [das Relief bei Iwris] schon 1736 gesehen, es nur flüchtig besch¬ rieben, aber nicht gezeichnet hatte ». E. Davis, Life in Asiatic Turkey, Londres, 1879, p. 257 : «This place was visited in 1737 by Otter ». Perrot et Chipiez, Histoire de Varl dans V Anti¬ quité, tome IV, p. 724, n. 4 : «Le bas-relief avait été vu, au siècle dernier, en 1737 par Otter». Dans le Recueil de Travaux relatifs à la philologie et à V archéologie égyptiennes et assyriennes, t. XIV, 1893, p. 85, Ramsay écrit : «The famous relief at Ivrîz... discovered by Otter... in 1737». Dans le premier volume de The Cambridge Ancient History, 1923, p. 125, Stewart Macalister : «the discovery by Jean Otter in 1736 of the