UN MONOLOGUE GREC

RÉCEMMENT DÉCOUVERT

M. Grenfell a placé en tête de son deuxième recueil de papyrus grecs trouvés en Egypte (1) un morceau qui, à défaut d'autre mérite, a du moins celui de l'originalité : il ne ressemble à aucune autre production littéraire de l'antiquité grecque. L'auteur met en scène une amante délaissée, âme passionnée, violente, chez laquelle les sentiments les plus divers se succèdent brusquement et s'expriment dans un langage impétueux, par incises hachées, abruptes. Le morceau ne manque pas d'un certain mouvement dramatique. La femme qu'un y entend exhaler des plaintes s'achemine de nuit vers la maison de son amant, elle y arrive, demande à y être reçue et à se réconcilier avec son infidèle. Il sô peut que ce petit drame ne se passe que dans l'imagination exaltée de l'héroïne. Réel ou non, il donne à ce morceau le caractère d'un mime. Le second mime d'Hérondas et la Magicienne de Théocrite sont aussi des monologues.

Le présent mime est écrit dans une espèce de prose rythmique qui se rapproche par endroits de la versification régulière. On y rencontre, en effet, une assez longue suite de dochmiaques, rythmes qui n'étaient pas des mètres proprement dits, c'est-à dire des vers destinés à la simple déclamation. L'intention de l'auteur se marque dans l'orthographe, Toutes les voyelles finales qui pourraient produire un hiatus, jusqu'à la, diphthongue «i

li