UN NOUVEAU TEMOIN DES NARRATIONES
D'ANASTASE LE SINAÏTE DANS LES MEMBRA
DISJECTA D'UN MANUSCRIT SINAÏTIQUE
(SINAITICUS ΜΓ6 + ΜΓ21)
André BINGGELI
En vue de la publication d'une nouvelle édition critique des Narrationes d'Anastase le Sinaïte (CPG 7787), il nous était indispensable de voir un manuscrit appartenant aux découvertes récentes dans le Monastère de Sainte-Catherine au Mont Sinaï. En l'absence du bibliothécaire, le skeuophylax Père Daniel a eu la bienveillance de le mettre à notre disposition pendant les deux jours où nous avons travaillé dans la bibliothèque du monastère. Comme l'intérêt du manuscrit dépasse le seul cadre du texte étudié, il nous a paru utile de le présenter ici.
Le Sinaiticus ΜΓ 21 est brièvement décrit dans l'inventaire de P. G. Nikolo- poulos1 .C'est un manuscrit sur parchemin en onciale penchée de type palestinien, apparemment du 9e siècle2. Les dimensions indiquées dans l'inventaire (170 X 133/ 135 mm.) sont correctes, mais considérant le très mauvais état général du manuscrit, elles sont approximatives. On compte entre 19 (f. 4r et 8r) et 25 (f. 19r) lignes à la page. Pour le contenu, l'inventaire cité décrit : 'Ασκητικού Σιναϊτικού διηγήσεις ('Αναστασίου του Σιναίτου), Έφραϊμ ό Σύρος ; cela correspond bien aux deux titres qu'on peut lire aux folios lr et 13r, mais une analyse détaillée révèle la présence de plusieurs autres textes fragmentaires.
Le dossier comporte aujourd'hui 24 folios (et non 23) dont beaucoup apparaissent comme de simples feuillets isolés, souvent très lacunaires3. Le folio 1 est un feuillet isolé en bon état. Les folios 2-7 constituent les trois bifeuillets centraux d'un cahier4 ; un trou central affecte la lecture des deux tiers inférieurs de toutes les pages du cahier. Les folios 8-15 constituent un quaternion complet en bon état, malgré un petit trou sur les folios 8-10. Les folios 16-19 constituent les deux
1. P. G. Nikolopoulos, Ta νέα ευρήματα του Σινά, éd. 'Ιερά Μονή και 'Αρχιεπισκοπή Σινά, Athènes 1998, ρ. 145.
2. Β. L. FONKic - F. Β. Poljakov, Paläographische Grundlagen der Datierung des Kölner Mani- Kodex, BZ 83, 1990, p. 22-30, étudient un groupe de manuscrits produits entre la Syrie, la Palestine et le Sinaï, aux 8e-9e siècles ; ils sont copiés dans cette écriture caractéristique qu'ils qualifient de « rechtsgeneigte ogivale Majuskel (sog. "Spitzbogenmajuskel") palästinischen Duktus ».
3. Pour la description du manuscrit, nous adoptons la pagination très légère à la mine de plomb qui suit l'ordre actuel des folios dans le dossier.
4. En fait, seuls les folios 2-7 et 4-5 sont des bifeuillets, 3 et 6 étant des folios simples avec onglets.
Revue des Études Byzantines 62, 2004, p. 261-268.
