UNE NOUVELLE INSCRIPTION DU TEMPLE DE ZEUS A DIOCÉSARÉE UZUNCABURÇ (CILICIE)

La pierre a été trouvée à une cinquantaine de mètres de l'enceinte du temple, enfouie dans un champ à un mètre de profondeur et dégagée, presque sans dommage, lors du creusement d'une canalisation au mois d'août 1972. Le responsable des Antiquités de Silifke, M. Mehmet Belén, nous l'a alors montrée, avant de la faire transporter à l'intérieur du temple. Aujourd'hui (août 1973), elle est posée sur un muret qui entoure la maison du gardien, à une trentaine de mètres au sud de la cella.

Il s'agit d'une base du même calcaire local que le temple lui-même, ornée en haut d'une moulure, brisée à gauche et à l'angle inférieur droit ; la face supérieure porte une mortaise destinée au scellement de la statue. La cassure de droite s'est aggravée après août 1972 lors du transport de la pierre, comme le montre la photographie. Dimensions en cm. : 59 X 52 X 61 ; h. 1. : 3 ; int. : 0,7. — Cf. pi. VIII, fig. 1 et 2.

[Ό]λβέων 6 δήμος καΐ [Κα]νναται αρχιερέα [μ]έγαν Ζηναν Ζηνοφά-

4 [ν] ου του Ζηνοφάνου τον άδελφον των βασιλέων, άρετης ένεκεν καΐ εύνοιας ής 2χω[ν]

8 [εί]ς αυτούς διετ[έ]λ[ει].

Les lettres soulignées ont disparu lors du transport de la pierre.

L. 1. On voit le sommet du lambda et l'extrémité de la haste de droite. — L. 3. Il manque la haste verticale de l'epsilon. Le haut de la haste oblique du nu a disparu ainsi que celui de la haste verticale de gauche. — L. 4. Les hastes verticales de Vêta sont visibles seulement en haut pour celle de droite et en bas pour celle de gauche. — L. 5. On voit presque entièrement le trait horizontal du tau et le départ de la haste verticale. — L. 7. Au début on voit le trait horizontal supérieur de Vepsifon et une partie du trait horizontal inférieur. A la fin il manque le bas de Voméga. — L. 8. Au début on voit la partie supérieure du sigma, y compris le départ de la haste oblique inférieure. A la fin il manque le bas de la haste verticale du tau et on ne voit du lambda que le haut de la haste gauche.

Lignes de réglage.

« Le peuple d'Olba et les Kannatai (ont honoré) le grand-prêtre Zénas, fils de Zéno-