Jean-Claude Bouvier, «Toponymie des côtes insulaires. Les îles du Frioul à Marseille (Pomègues et Ratonneau » , Nouvelle Revue d’Onomastique, n° 56, 2014, p. 5-26.

Toponymie des côtes insulaires Les îles du Frioul à Marseille (Pomègues et Ratonneau)

Les îles du Frioul constituent un archipel à l’intérieur de la baie de Marseille, à quelque 4 km de la cité phocéenne dont elles sont actuellement un quartier, faisant partie du 7e arrondissement. Ces îles sont au nombre de quatre : If, à l’est, la plus proche du continent et la plus célèbre aussi par son «château » et par Alexandre Dumas, Tiboulen qui est à l’ouest, Pomègues et Ratonneau, entre ces deux îlots. Je laisserai de côté dans cette étude les deux premières qui sont très petites et peu riches en toponymie, en dehors de leur nom, pour me consacrer à Pomègues et Ratonneau, liées l’une à l’autre aujourd’hui par une digue, qui représentent à elles seules 188 des 210 hectares de l’archipel et qui ont une longue histoire commune. Elles font partie du paysage marseillais et accompagnent le promeneur qui les perçoit bien lorsqu’il emprunte la route de la corniche, mais les détaille encore mieux, bien qu’il en soit un peu plus éloigné, quand il les regarde du haut de Notre Dame de la Garde, comme le montre la photo. Ces deux îles ont fait l’objet de recherches pluridisciplinaires ces dernières années : -d’abord de la part de François-Noël Richard qui dans le cadre et avec le soutien de l’Association Frioul -Un nouveau regard, a étudié avec beaucoup de soin l’histoire