UN MANUSCRIT INEDIT DE VANGILE DU PSEUDO-MATHIEU Dans la littérature que le nionde chrétien de bonne hellre vue épanouir autour de la personne et de la vie du Christ les récits relatits la naissance et enfance de Marie et de Jésus occupent une place part imagination populaire donna car rière et en multiplia les épisodes avec une libre fantaisie et ce sont sans doute selon les mots de Renan de plates et puériles ampli iications ayant le plus souvent les canoniques pour base et ajoutant jamais rien qui ait du prix mais on aurait tort de les trop dédaigner puisque elles fournirent aux hérésies gnosti- ques ou manichéennes un arsenal arguments et une grande part des thèmes de iconographie chrétienne en dérivent plus ou inoins directement On dés longtemps réuni les débris de cette littérature qui nous sont parvenus le ProtcrnwJtU de -incques et VKvawjïif de TJiO HUS sont les plus vénérables représentants de la tradition orien-
Voir sur ensemble de cette question le manuel de Hennecke Jfand!nn;!i der Apokrypiien Tubingen 1904 particuliè rement 9R -qq Meyer) et le récent livre de Walter Lauer Da Leben Je iii Zeitalter tiri nentestfini.entliciieii pokryplioi Tübingen 1909 Renan Vif de êè 16e cd. LXXXVIII Voir la bibliographie dans IIennccke la dernière édition ensemble esteelle de Tisclicinlorf Kranijeiia collegit atquc recensuit Constantinus de Tischenrtorf éd altéra Lipsiae 7é Le texte de Tischen- dori été repioiliiit et accompagne une traduction fran aise dans édi tion donnée par Charles Michel Erang/les apocrypiies Proterangilr dr îwque l-citdo-.Mat e4 Eran<Jt de Tilomas.. Paris Picard 1911 oll Hpmmcr-LeJay vol 1;5)
1<1ï; An rt Ifi.-it Iff
