DEUX INSCRIPTIONS MILITAIRES D'AFRIQUE.

I.

Le service des Monuments historiques d'Algérie a commencé il y a trois ou quatre ans à déblayer , dans le camp romain de Lambèse, un édifice situé un peu en arrière du praetorium, auquel on a donné improprement le nom de Carceres ; je me réserve de chercher ailleurs quelle pouvait être la véritable destination de ce monument. Il nie suffira de dire ici qu'il porte des traces de réparations nombreuses, qui ont été exécutées à une basse époque, au moyen de pierres empruntées à des constructions plus anciennes et particulièrement d'inscriptions. Les fouilles en ont fait retrouver un assez grand nombre. M. Marni ey, ancien inspecteur de la prison centrale de Lambèse, a eu l'amabilité de me les communiquer presque toutes, et je les ai publiées, en son nom, dans le JBidletin archéologique du Comité des travaux historiques, 1890, p. 236. — L'une d'elles est ainsi conçue :

Dans un voyage que j'ai fait récemment en Algérie, j'ai eu l'occasion, avec M. Letaille, d'examiner la pierre où ce texte est gravé, et nous avons constaté qu'elle portait, sur le côté gauche, une seconde inscription beaucoup plus longue et beaucoup plus difficile à