R. ANDIOC Y M. COULON, CARTELERA TEATRAL

MADRILEÑA DEL SIGLO XVIII (1708-1808).

ADDENDA ET CORRIGENDA

René ANDIOC *

Al concluir la breve introducción al volumen segundo de nuestra Cartelera, recordábamos los editores que esta clase de obras, al menos tal como la hemos concebido, nunca puede considerarse definitiva ; y tuvimos efectivamente la confirmación inmediata de ello al enterarnos, a raíz de la aparición de este libro, de la del hermoso trabajo colectivo intitulado El teatro europeo en la España del siglo XVIII, en el que se estudian y catalogan las traducciones castellanas hasta hoy identificadas de obras extranjeras, permitiéndonos completar nuestra escasa información acerca del origen exacto de varias piezas, de lo cual dejo constancia (con alguna que otra discrepancia) en la reseña que del citado trabajo publiqué entonces en el número de julio-diciembre de 1997 del Bulletin Hispanique. De manera que en las enmiendas y aditamentos que vienen a continuación de estas líneas se tratará de paliar, en la medida de

B. Hi, T. 101, 1999, n° 1, p. 111 à 124.