La dérivation verbale dans une langue bantu atypique : le cas du kiikûa*
Christiane Paulian"
Résumé/Abstract
Les langues bantu, qui sont actuellement plusieurs centaines, couvrent la plus grande partie de l'Afrique au sud de l'équateur et présentent un certain nombre d'aspects très caractéristiques qui ont, depuis le siècle dernier, attiré l'attention des descripteurs. Nous allons voir, dans cet article, que l'un de ces aspects caractéristiques, la dérivation verbale, a pratiquement disparu en kiikua, langue bantu parlée sur les Plateaux Batéké au Congo-Brazzaville. Cette disparition semble être liée aux contraintes phonologiques qui pèsent sur la langue et qui sont le fait de l'évolution.
Le nom administratif de la langue et de ceux qui la parlent est "koukouya", transcrit "kukuya" dans mes écrits précédents; ktiktia étant plus proche du terme utilisé par les locuteurs eux-mêmes (kikiikua), c'est cette transcription que j'utiliserai désormais. Lacito du CNRS, Paris.