M. Clermom-Ganneau présente quelques observations sur les nouvelles inscriptions puniques sorties des fouilles de M. Gauckler et du P. Delatlre à Carthage et transmises à M. Ph. Berger, qui les a fait connaître dans le dernier Bulletin des comptes rendus de Γ Académie (p. &23-ft3o, séance du 7 juillet).

Sous la réserve expresse de l'examen des estampages et photographies dont il n'a pu avoir encore communication, M. Clermont-Ganneau serait tenté de faire les amendements suivants aux lectures proposées :

P. kzk. — Les nom et ethnique du défunt, étant donnée la formule χαίρε, pourraient être aussi à restituer au vocatif: Ka- σιω\$ωρε] , Έυρα[χόσιε]. On peut hésiter également sur le sexe du personnage; tout dépend de la lecture du premier caractère phénicien visible (en partie?) au bord de la cassure; il faudrait vérifier si, au lieu d'un noun, appartenant au mot p. «fils w, ce ne pourrait pas être le reste d'un taw, appartenant au mot ΓΟ ff fille v. Dans ce cas, on serait amené à une restitution du texte bilingue sensiblement différente :