tokio takata
DISTINCTION DES DEUX MEDIALES DE LA
DIVISION III DE L'ANCIEN CHINOIS DANS LES
DOCUMENTS EN ECRITURE TIBETAINE
0. Il est hors de doute aujourd'hui qu'une distinction existait entre les deux médiales de la division III dans l'ancien chinois. Le présent article examine les traitements de ces deux médiales dans les documents en écriture tibétaine découverts à Dunhuang.
1. Nous avons utilisé les neuf documents suivants dont cinq n'ont pas fait jusqu'à présent l'objet d'études approfondies ^ '.
TD
NT
DA
P
FP
К
0
T
С
Tiandi bayang shenzhoujing, P. tib. 1258. Nantianzhuguo Putidamo chanshi guanmen, P. tib. 1228. Daoan fashi nianfozan, P. tib. 1253. Prajnaparamitahrdaya (Banruoscùnjing) , P. tib. 448. Fahuajing Ритепргп, Р. tib. 1239. Jingangjing (Vajracchedika), S. C129. Emituojing (Sukhavatyamrtavyuha) , S. C130. dasheng zhongzong jianjie, S. C93. Q-ùanziwen, P, tib. 1046.
( ) 12ème Conférence internationale sur les langues et la linguistique sino-tibétaine. Paris, Oct. 19-21, 1979. (1) On appelle ces rimes les Chongniuyun С^ pondent aux rimes du type de Karlgren. ). Elles
Cah. de Ling. Asie Orientale № 9 Juin 1981, pp. 35-44.
