Langage des Kurnu, tribu d'indigènes de la Nouvelle Galles du sud Par R. H. Mathews, I. S., Associé étranger de la Société d'Anthropologie de Paris. (Traduit par M. Oscar Schmidt).

Dans un article précédent adressé à la Société, je me suis occupé du langage des Wailwan, l'une des tribus indigènes de la Nouvelle Galles du Sud. Dans celui-ci j'essaierai de démontrer la formation grammaticale du langage de la tribu des Kûrnû, occupant un territoire étendu sur la rivière Darling. La grammaire du langage Kùrnù est des plus intéressantes, car elle possède des caractères que je n'ai, jusqu'ici, observés dans aucun des autres idiomes indigènes de la Nouvelle Galles du Sud. Ainsi, par exemple, on observera dans la table des pronoms que leur forme est modifiée pour exprimer le présent, le passé ou le futur. On verra, aussi, que les pronoms régis par des verbes transitifs diffèrent de ceux employés avec des verbes intransitifs. Bien que le verbe ait son présent, son passé et son futur, leur pronom suffixe indique également le temps. En 1902 j'ai communiqué à la Société Royale de la Nouvelle Galles du Sud * un résumé de la grammaire Kûrnû, mais j'avais omis les verbes et autres détails parceque je n'avais pas encore saisi toutes les difficultés que présentent les pronoms et les variations peu communes qu'ils subissent en conjonction avec des verbes. Depuis ce premier rapport succinct, un voyage à travers cette tribu m'a permis de recueillir de nombreuses données nouvelles.

La grammaire Kurnu.

Le territoire des tribus indigènes parlant le langage Kûrnû commence au Darling, entre Tilpa et Louth, et s'étend sur les deux rives de ce fleuve jusqu'à Bourke, et même un peu au-delà. Il remonte également la