PORTRAITS DE SOUVERAINS LAGIDES A POMPÉI ET A DÉLOS*
Des bustes miniatures en bronze qui ornent un coffre conservé au Musée national de Naples ont été jusqu'à présent interprétés seulement comme des « bustes divins » : je propose ici d'y reconnaître des portraits de souverains lagides en divinités.
Ce document présente des couples royaux ; il permet ainsi de mieux cerner l'iconographie de Bérénice II et d'Arsinoé III. A ce genre de représentation se rattache un buste divin en applique de coffre, trouvé à Délos, où je reconnais aussi le portrait d'un Ptolémée.
1. Le « coffre aux bustes divins » du musée de Naples
Ε. Pernice1 a publié une cassa forle du Musée de Naples, qui reçut des ornements qui la décorent l'appellation de «coffre aux bustes divins» (fig. 1). Le meuble, qui
(*) J'ai plaisir à remercier ici M. Jean Marcadé, qui m'a encouragé à mener à bien cette étude. MUe Marie-Louise Vollenweider et M. Helmut Kyrieleis m'ont donné leur avis sur certains points de mon article. Mon travail à Naples a été grandement facilité par Mme Mireille Cébeillac et le Centre Jean-Bérard. Mes remerciements vont aussi à Mme Hélène Nicolet, qui au Cabinet des Médailles a eu l'obligeance d'examiner avec moi les monnaies reproduites ici. Je remercie tous ceux qui m'ont aidé au Musée Gréco-Romain d'Alexandrie, aux Musées de Cyrène, au Musée de Mariemont en Belgique, au Musée archéologique de Naples, au Musée de Chypre à Nicosie, au Cabinet des Médailles et au Musée du Louvre à Paris. L'origine des photographies est donnée en note finale. J'utilise ici les abréviations suivantes : — - H. Kyrieleis, Bildnisse = Bildnisse der Plolemàer (1975) ; — E. Pernice, Pompeji V = Die hellenistische Kunst in Pompeji, V. Zisternenmiïndungen, Beckenunter- sàtze, Altare und Truhen (19321 ; — G. Siebert, BCIISuppl I = « Mobilier délien en bronze », in Études détiennes, BCIISuppl I (1973), p. 555-587 ; J. N. Svoronos, νομίσματα — Τα νομίσματα του κράτους των Πτολεμαίων, Ι- III (1904), IV (en allemand, 1908). (Ι) Ε. Pernice, Pompeji V, p. 88-91, pi. 52, 2; 55-56; cf. G. Siebert, BCHSuppl I, p. 566, fig. 16; p. 569. Hauteur 90 cm ; longueur 96 cm ; largeur 75 cm. Le coffre est conservé dans les réserves du musée, où j'ai pu l'examiner grâce à l'obligeance de la surintendante des provinces de Naples et Caserte, Mme E. Pozzi, et des doctoresses Cantilena, directrice du Musée archéologique, et M. R. Borrielo, sous-directrice.
