NOTE SUR IG2 II. 360 par Willy Peremans

Parmi les inscriptions attiques relatives aux années de disette de la deuxième moitié du ive siècle avant J.-C, il en est une dont la datation cause certaines difficultés.

Il s'agit du texte très long par lequel le peuple Athénien couvrit de marques d'honneur un marchand de blé nommé Héraclide, de Salamine en Chypre et qui semble avoir rendu des services éminents à la ville d'Athènes au cours d'années fort difficiles.

Ce document qui fournit des données précieuses, est daté de la manière suivante :

θεο[ί] / Έπ' Άντικλ[έ]ους άρχοντος, επί της ΑΙγεΐδος πέμπτ/ης πρυτα- νείας, ήι 'Αντιφών Κοροίβου Έλενσί(νιος) εγρα/μμάτευεν, ένδεκάτηι, τετάρτψ και τριακοστήι της πρυταν/είας.

Le décret fut donc voté alors que la tribu Aigeis exerçait la pry- tanie, qui se trouvait être la cinquième de l'année, et plus le 34e jour de cette prytanie.

Pour savoir exactement de quel jour de l'année il s'agit, relisons le texte de la Politeia d'Aristote (43. 2) où il est dit :

Βουλή ôè κληρονται φ', ν' από φυλής εκάστης. Πρυτανεύει δ' εν μέρει των φυλών εκάστη καθ' δ τι αν λάχωσιν, αϊ μεν πρώται τέτταρες εξ και λ' ημέρας εκάστη, αί δε ς' αϊ ϋστεραι ε' και λ' ημέρας εκάστη · κατά σελή- νην γαρ αγουσι τον ενιαυτόν.

Trad. G. Mathieu, Β. Haussoullier (Paris, Les Belles Lettres, 1930) : « Le conseil est désigné par le sort : il se compose de cinq cents membres, cinquante par tribu. Chaque tribu exerce la prytanie à son tour, dans l'ordre fixé par le sort : les quatre premières 36 jours chacune, les six dernières pendant 35 ; car l'année est réglée sur le cours de la lune ».

Le jour indiqué est par conséquent le (36χ4) + 34 = 178e jour de l'année, puisque le texte du décret mentionne le 34e jour de la 5e prytanie.

Si l'année est réglée sur le cours de la lune, elle est divisée en 12 mois d'une durée moyenne de 29 1/2 jours. Le jour où le décret fut voté, le 178e de l'année, serait par conséquent le premier du septième mois. En effet 29 1/2 χ 6 = 177.