Les «proto-accessus sur Juvén a » l : c arolingiens formation et diffusion*
À partir du milieu du ixe siècle, Juvénal occupe une place importante dans le canon des auteurs scolaires en Occident. Cet intérêt du Moyen Âge pour les
Satires de Juvénal se traduit par un nombre impressionnant de copies manuscrites (plus de 500 pour l’ensemble du Moyen Âge) 1 mais aussi par la production d’un abondant matériel exégétique. Les écoles carolingiennes ne semblent pas avoir produit de commentaire juvénalien à proprement parler. En revanche, à la fin du ixe siècle, apparaît un ensemble de scholies que les éditeurs ont nommé «Scholia recentiora » 2 (par opposition aux Scholia uetustiora d’origine tardo-antique 3). Cette strate carolingienne se diffuse rapidement et est considérée jusqu’à la fin du Moyen Âge comme la vulgate exégétique sur les Satires (attribuée régulièrement à partir du xiie s. à un certain Cornutus) 4. Comme l’ont montré les travaux récents de
* Stefano Grazzini, l’éditeur des Scholia recentiora sur Juvénal, a accepté que j’édite les protoaccessus carolingiens en appendice de son édition. Les proto-accessus 2 et 3, accompagnés d’une brève introduction, se trouvent à la fin de son deuxième volume, qui vient de paraître (Scholia in Iuvenalem recentiora : secundum recensiones φ et χ tomus II (satt. 7-16), éd. Stefano Grazzini, Pisa, 2018, p. 333-347). Le proto-accessus 1 prendra place dans son troisième volume à paraître. Pour des raisons matérielles, j’ai décidé de publier en complément cet article, qui joue le rôle d’introduction et d’analyse détaillées de ces proto-accessus. Je tiens à remercier vivement Stefano Grazzini pour l’aide et la confiance qu’il m’a accordées.
1 Cf. Richard J. Tarrant, «Juvenal » , in Leighton D. Reynolds, Texts and transmission, Oxford, 1983, p. 200-203 (p. 200).
2 Scholia in Iuvenalem recentiora : secundum recensiones φ et χ tomus I (satt. 1-6), éd. Stefano Grazzini, Pisa, 2011 (Testi e commenti, 11).
3 Scholia in Iuvenalem vetustiora, éd. Paul Wessner, Leipzig, 1931.
4 Sur les scholies et commentaires médiévaux sur Juvénal, voir Valeria Mattaloni, I commentatori di Giovenale nel Medioevo (secoli VI-XVI), Firenze, 2018 ; Birger Munk Olsen, L’étude des auteurs classiques latins aux xie et xiie siècles, IV-1, Paris, 2009 (DER, 77), p. 80-83 et Eva M. Sandford, «Juvenalis, Decimus Junius » , in Catalogus translationum et commentariorum : Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries, éd. Paul Oskar Kristeller, vol. 9, Washington, 1960-2011, I (1960), p. 175-238.
