«CRÁSSANTUS » OU «CRAXANTUS »
NOM DU CRAPAUD CHEZ EUCHERIA ET AILLEURS 1
Il a suffi à Arvers d’un sonnet, quatorze vers, pour s’immortali¬ ser; tout le reste cle son œuvre poétique est oublié. Le nom de la poétesse Eucheria brave l’oubli, depuis quelque quatorze ou quinze siècles, grâce à seize distiques recueillis par l’Anthologie latine, et qu’elle a pour ainsi dire signés dans la «pointe » finale :
Rusticus et servus tunc petat Encheriam.
Ge n’est pas la gloire, sans doute, mais c’est un privilège en¬ viable que d’avoir une place assurée parmi les Poetae latini mino -res, voire un article spécial non seulement dans les encyclopédies consacrées à la philologie antique, mais jusque dans la Biogra¬ phie Didot.
La courte poésie d’Eucheria appartient au genre de l’épigramme, encore que Wernsdorf l’ait classée dans le genre satirique. Elle date au plus tard du vu0 siècle, puisque Julien, évêque de Tolède, mört en 690, cite le v. 31 dans sa grammaire; mais c’est beau¬ coup s’aventurer que d’assigner rigoureusement1 le v° siècle à la carrière de notre poétesse, comme le fait le chanoine U. Chevalier dans son Répertoire des sources historiques du moyen âge, Bio-bi¬ bliographie, où on lit : «Eucheria, femme poète en Gaule, v° siècle ». Je la croirais plutôt contemporaine de Fortunat que de Sidoine Apollinaire. Avant de traiter la même question de lexico¬ graphie indiquée dans le titre de cet article, je rappellerai que l’épigramme d’Eucheria est un jeu d’esprit, inspiré de quelques vers de Virgile, d’Horace et de Martial, qui consiste à énumérer successivement de nombreux objets, produits de la nature ou de
1. Lecture faite à l’Académie des Inscriptions dans la séance du 27 août 192ft
bull, du cange. 192G-1927 4
