Identifying the drivers of shifts in the abundance of wildlife species has been a central focus of conservation ecology recently. With growing concern about the impacts of global environmental change on biodiversity patterns, ecologists are challenged to better understand the relationships between species' abundance and various environmental factors. Using raptor count data collected following a standardized protocol at Khao Dinsor, southern Thailand, in 2015 and 2016, we characterized the seasonal timing and identified weather associations of the visible migration of representative species, namely the Black Baza (Aviceda leuphotes), Chinese Sparrowhawk (Accipiter soloensis), and Oriental Honey-Buzzard (Pernis ptilorhynchus). We explored the associations of their daily total counts with local weather variables. We found that the magnitude of their migration within the season was linked with the prevailing meteorological conditions. In general, daily counts of all three species were positively associated with predominant wind patterns. Air temperature was positively associated with the daily counts of species that migrated early in the season (Chinese Sparrowhawk and Oriental Honey-Buzzard). Barometric pressure was negatively associated with the daily counts of species whose migration window coincides with the shift in monsoon season (Black Baza and Oriental Honey-Buzzard). These results provide us with a better understanding of the drivers of migration patterns at a representative monitoring site on a globally important and heavily used flyway. They may be useful for making better inferences and predictions on the population trajectories of migrating raptors in future environmental change scenarios.

Identificar los factores que determinan los cambios en la abundancia de especies silvestres ha sido el foco central de la ecología de la conservación. Con la creciente preocupación por los impactos del cambio ambiental global en los patrones de biodiversidad, los ecólogos se enfrentan el desafío de comprender mejor las relaciones entre la abundancia de especies y varios factores ambientales. Utilizando datos de conteo de rapaces, recopilados siguiendo un protocolo estandarizado en Khao Dinsor, en el sur de Tailandia, en 2015 y 2016, caracterizamos la temporalidad estacional e identificamos la relación con la meteorología durante la migración de especies representativas observables, tales como Aviceda leuphotes, Accipiter soloensis y Pernis ptilorhynchus. Exploramos las relaciones de sus conteos totales diarios con variables meteorológicas locales. Encontramos que la magnitud de sus migraciones dentro de la temporada estuvo relacionada con las condiciones meteorológicas predominantes. En general, los conteos diarios de las tres especies se asociaron positivamente con los patrones de viento predominantes. La temperatura del aire se asoció positivamente con los conteos diarios de las especies que migraron tempranamente en la temporada (A. soloensis y P. ptilorhynchus). La presión barométrica se asoció negativamente con los conteos diarios de las especies cuya ventana de migración coincide con el cambio en la estación monzónica (A. leuphotes y P. ptilorhynchus). Estos resultados nos proporcionan una mejor comprensión de los factores que determinan los patrones de migración en un sitio de seguimiento representativo y en una ruta migratoria muy utilizada e importante a nivel mundial. Además, pueden ser útiles para mejorar nuestras inferencias y predicciones sobre las tendencias poblacionales de las rapaces migratorias en futuros escenarios de cambio ambiental.

[Traducción del equipo editorial]