Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal. 2019. № 3 (31). P. 316—335
13.00.00 PEDAGOGIC SCIENCES
UDC 372.881.161.1
Kuznetsova Natalia Nikolaevna, Doctor of Philological Sciences, Associate Professor
Orenburg State Pedagogical University
METHODICAL TECHNIQUES OF VOCABULARY TRAINING AT THE LESSONS IN PHILOLOGICAL ANALYSIS OF THE TEXT IN A PEDAGOGICAL UNIVERSITY
Abstract
The article is devoted to the topical methodological problem — the development of techniques to work with a text in the classroom in “Philological analysis of the text” and specific methods of lexical analysis. The author has developed and tested a number of techniques for working with the lexical means of a literary text, which, for all their diversity, can be combined into three main groups: observation of the choice of words, observation of the transformation of the meaning of a word in the literary text, and observation of the ways to express the author’s individuality. In the course of philological analysis, they occupy a central place, since it is these tools that convey the main content of the work and indicate the author’s value reference points. The article presents the techniques of the first two groups.
Key words
Literary text, philological analysis of the text, students of a pedagogical university, methods of working with lexical means, word choice, transformation of a word meaning, incompatibility.
1. Andreeva I. Yu. Analiz yazykovykh sredstv proizvedeniya kak sposob postizheniya avtorskogo zamysla (Iz opyta uchitelya) [Analysis of the linguistic means of the literary work as a way of comprehending the author’s intent]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2016, no. 4, pp. 12—16. (In Russian)
2. Aristova M. A., Kritarova Zh. N. Leksicheskaya rabota v protsesse analiza khudozhestvennykh tekstov (Na materiale sovremennogo uchebnika dlya polietnicheskoi shkoly) [Vocabulary work in the process of analyzing literary texts (on the material of the modern textbook for a multiethnic school)]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2018, no. 9, pp. 16—21. (In Russian)
3. Arnol’d I. V. Semantika. Stilistika. Intertekstual’nost’ [Semantics. The style. Intertextuality]. St. Petersburg, Sankt-Peterb. un-t Publ., 1999. 443 p. (In Russian)
4. Akhmatova A. Sochineniya: v 2 t. [Works. In 2 vol.]. Moscow, 1990. (In Russian)
5. Bashkova L. R. Klyuchevye elementy v poeticheskom tekste [Key elements in a poetic text]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2008, no. 2, pp. 49—52. (In Russian)
6. Belova A. P. Rechetvorcheskii analiz poeticheskikh tekstov Varlama Shalamova na urokakh russkogo yazyka [The speechmaking analysis of the poetic texts by V. Shalamov at Russian language lessons]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2018, no. 7, pp. 25—30. (In Russian)
7. Blokhin A. V. Kompleksnyi lingvisticheskii analiz teksta kak zadanie dlya razvernutogo pis’mennogo otveta na EGE po russkomu yazyku (profil’nyi uroven’) [Complex linguistic analysis of the text as a task for a comprehensive written response to the exam in the Russian language (profile level)]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2015, no. 5, pp. 10—13. (In Russian)
8. Bolotnova N. S. Leksicheskaya struktura poeticheskogo teksta kak klyuch k postizheniyu ego tsennostnykh smyslov [Lexical structure of the poetic text as a key to the comprehension of its inherent values]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2019, no. 1, pp. 20—25. (In Russian)
9. Bolotnova N. S. Metodika pourovnevogo lingvosmyslovogo analiza poeticheskogo teksta i ee ispol’zovanie v shkole [The methodology of the level-based linguistic-semantic analysis of the poetic text and its use in school]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2015. № 6. С. 16—22. (In Russian)
10. Bolotnova N. S. Filologicheskii analiz teksta. 4-e izd. [Philological analysis of the text. 4th ed.]. Moscow, Flinta, Nauka Publ., 2009. 520 p. (In Russian)
11. Brodskii I. Sochineniya: v 4 t. [Works. In 4 vol.]. Moscow, 1994. (In Russian)
12. Bunin I. A. Stikhotvoreniya. Rasskazy [Poesy. The stories]. Moscow, 1986. (In Russian)
13. Gasparov M. L. Izbrannye trudy. T. 2: O stikhakh [Selected Works. Vol. 2: About Poesy]. Moscow, Yazyki russkoi kul’tury Publ., 1997. 501 p. (In Russian)
14. Gol’tsova N. G. Okkazional’nost’ slova i okkazional’nost’ frazeologizma [Occasionality of a word and occasionality of phraseologism]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 1993, no. 3, pp. 81—86. (In Russian)
15. Gryaznova A. T. Lingvopoeticheskii analiz stikhotvoreniya A. A. Bestuzheva-Marlinskogo «Osen’» [Linguistic-poetic analysis of the poem by A. A. Bestuzhev-Marlinsky “Autumn”]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2017, no. 6, pp. 57—62. (In Russian)
16. Deikina A. D., Levushkina O. N. Kharakteristika teksta kak vida uchebnoi deyatel’nosti v sovremennom shkol’nom obuchenii russkomu yazyku [Characterization of the text as a type of educational activity in modern school teaching of the Russian language]. Mir russkogo slova — The World of Russian Word, 2011, no. 2, pp. 77—84. (In Russian)
17. Ivanov G. V. Stikhotvoreniya [Poesy]. Moscow, 2006. (In Russian)
18. Ivanova O. E. Slovar’ yazyka poezii (obraznyi arsenal russkoi liriki kontsa XVIII — nachala XX veka) [Dictionary of the language of poetry (figurative arsenal of Russian lyrics of the late 18th — early 20th centuries)]. Moscow, AST Publ., 2004. 668 p. (In Russian)
19. Ippolitova N. A. Chto nuzhno znat’ uchitelyu o tekste kak fenomene kul’tury [What a teacher needs to know about a text as a cultural phenomenon]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2016, no. 4, pp. 3—7. (In Russian)
20. Kuznetsova N. N. Ozhivlenie metafory kak sposob sozdaniya ekspressivnosti [Revitalizing metaphors as a way to create expressivity]. Russkaya slovesnost’, 2009, no. 4, pp. 52—56. (In Russian)
21. Kuznetsova N. N. Transformatsiya frazeologicheskikh edinits v poeticheskom tekste kak sredstvo sozdaniya ekspressivnosti [Transformation of phraseological units in a poetic text as a means of creating expressivity]. Problemy istorii, filologii, kul’tury [Problems of History, Philology, Culture]. Moscow, Magnitogorsk, Novosibirsk, 2009. Is. 3, pp. 283—292. (In Russian)
22. Kuznetsova N. N. O podtekste pri ispol’zovanii klyuchevykh slov v khudozhestvennom tekste [On the subtext when using keywords in a literary text]. Yazykovaya norma i rechevaya praktika v Orenburgskom regione: materialy nauch. konf.: v 2 ch. [Language norm and speech practice in the Orenburg region. Proceed. of sci. conf. In 2 parts]. Orenburg, 2016, part 1, pp. 86—89. (In Russian)
23. Kuznetsova N. N. Sredstva sozdaniya ekspressivnosti v russkoi poezii XX veka: dis. … d-ra filol. nauk [Means of creating expressivity in Russian poetry of the XX century. Dr. Dis.]. Moscow, 2011. 594 p. (In Russian)
24. Levushkina O. N. Zimnee solntse tsveta yagody moroshki (Urok kharakteristiki teksta v VI klasse) [Winter sun of cloudberry color (Lesson on text characteristics in VIth form)]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2015, no. 11, pp. 20—23. (In Russian)
25. Lotman Yu. M. O poetakh i poezii. Analiz poeticheskogo teksta [About poets and poetry. Poetic text analysis]. St. Petersburg, Iskusstvo Publ., 2001. 846 p. (In Russian)
26. Mandel’shtam O. E. Izbrannoe [Selected writings]. Smolensk, 2002. (In Russian)
27. Nabokov V. N. Stikhotvoreniya i poemy [Poesy and poems]. Moscow, 1991. (In Russian)
28. Nikolina N. A. Filologicheskii analiz teksta [Philological analysis of the text]. Moscow, Akademiya Publ., 2003. 256 p. (In Russian)
29. Novikov L. A. Khudozhestvennyi tekst i ego analiz. 3-e izd. [Literary text and its analysis. 3rd ed.]. Moscow, URSS LKI Publ., 2007. 300 p. (In Russian)
30. Ocherki istorii yazyka russkoi poezii XX v. Obraznye sredstva poeticheskogo yazyka i ikh transformatsiya [Essays on the history of the language of Russian poetry of the twentieth century. Imaginative means of poetic language and their transformation]. Moscow, Nauka Publ., 1995. 263 p. (In Russian)
31. Ocherki istorii yazyka russkoi poezii XX v. Opyty opisaniya idiostilei [Essays on the history of the language of Russian poetry of the twentieth century. The experiences of describing the individual author styles]. Moscow, Nasledie Publ., 1995. 558 p. (In Russian)
32. Ocherki istorii yazyka russkoi poezii XX v. Poeticheskii yazyk i idiostil’. Obshchie voprosy. Zvukovaya organizatsiya teksta [Essays on the history of the language of Russian poetry of the twentieth century. Poetic language and individual author style. General issues. Sound organization of the text]. Moscow, Nauka Publ., 1990. 304 p. (In Russian)
33. Panova E. A. Lingvopoeticheskii analiz stikhotvoreniya A. Del’viga “Pust’ nam dany ne navsegda…” [Linguopoetic Analysis of A. Del’vig’s Poem “Pust’ Nam Dany ne Navsegda…”]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2018, no. 7, pp. 67—71. (In Russian)
34. Pasternak B. Stikhotvoreniya i poemy [Poesy and poems]. Moscow, 1990. (In Russian)
35. Pakhnova T. M. “Edinstvennoe mne prinadlezhashchee sokrovishche — eto russkaya rech’” (Teksty Belly Akhmadulinoi na urokakh russkogo yazyka) [“The only treasure I own is the Russian language” (Texts by Bella Akhmadulina at the lessons of the Russian language)]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2017, no. 4, pp. 25—29. (In Russian)
36. Piskunova S. V. Tainy poeticheskoi rechi (grammaticheskie formy i semantika teksta) [Secrets of poetic speech (grammar forms and semantics of the text)]. Tambov, TGU Publ., 2002. 408 p. (In Russian)
37. Grigor’ev V. P., Shestakova L. L., Bakerkina V. V., Gik A. V., Kolodyazhnaya L. I., Reutt T. E., Fateeva N. A. (comp.) Slovar’ yazyka russkoi poezii XX veka. T. 3. Z — Krug [Dictionary of the language of Russian poetry of the XX century. Vol. 3. Z — Circle]. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury Publ., 2008. XIV, 771, [2] p. (In Russian)
38. Slovo. Obraz. Smysl: filologicheskii analiz literaturnogo proizvedeniya. 10—11 kl. [Word. Form. Sense: philological analysis of a literary work. Grades 10—11]. Moscow, Drofa Publ., 2005. (In Russian)
39. Sulimenko N. E. Tekst i aspekty ego leksicheskogo analiza [Text and aspects of its lexical analysis]. Moscow, Flinta, Nauka Publ., 2009. 396 p. (In Russian)
40. Tokareva I. Yu. Primenenie kontseptual’nogo analiza klyuchevykh slov kul’tury pri podgotovke k itogovomu sochineniyu [Application of the conceptual analysis of cultural keywords in preparation for the final essay]. Russkii yazyk v shkole — Russian language at school, 2017, no. 11, pp. 3—5. (In Russian)
41. Fomenko I. V. Prakticheskaya poetika [Practical poetics]. Moscow, Akademiya Publ., 2006. 192 p. (In Russian)
42. Khodasevich V. F. Sobranie stikhov [Collection of poems]. Moscow, 1992. (In Russian)
43. Tsvetaeva M. Cherez sotni raz”edinyayushchikh let… [After hundreds of disconnecting years…]. Sverdlovsk, 1989. (In Russian)
Bibliography link to this article:
Kuznetsova N. N. Methodical techniques of vocabulary training at the lessons in philological analysis of the text in a pedagogical university. Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal, 2019, no. 3 (31), pp. 316—335. DOI: https://doi.org/10.32516/2303-9922.2019.31.22.