Linguistic units with the meaning of space, weight, and cost measures as a fragment of the linguistic worldview of the Crimean Tatars

Abstract

The aim of the research is to identify linguistic units expressing one of the fundamental philosophical concepts, i.e., the category of measure, in the linguistic worldview of the Crimean Tatars. The authors have examined units of measurement in historical and contemporary, official and folk metrology presented in the Crimean Tatar language with various genetic types: original, common Turkic, and borrowed vocabulary. Similar and distinctive features of synchronic and diachronic linguistic units have been identified. The work is novel in that it is the first to explore metrological vocabulary in the Crimean Tatar language as a universal linguistic phenomenon with a dual nature: linguistic and cultural. As a result, the researchers have analyzed metrological units found in various Crimean Tatar documentary sources and identified their ratio and genetic affiliations. It has been determined that etymologically, metrological terms can be traced back to common Turkic, Indo-European, and Arabic roots. Borrowings from different periods are linked to the development of socio-economic relations and trade of the Crimean Tatars with neighboring peoples. In the analysis, special attention has been given to the linguistic units containing concepts significant for Crimean Tatar ethnic culture, reflecting the particularities of the people’s traditional way of life and their assessment of the surrounding reality.

References

1. Асадулаева П. У. Названия старинных мер измерения в кумыкском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 12-2.
2. Баскаков Н. А. Историческая диалектология и лингвогеографические исследования тюркских языков // Исследования языковых систем в синхронии и диахронии: к 70-летию Э. Р. Тенишева. М., 1991.
3. Баскаков Н. А. Очерки истории функционального развития тюркских языков и их классификация / отв. ред. чл.-корр. АН ТССР Б. Чарыяров; Академия наук Туркменской ССР, Институт языка и литературы им. Махтумкули. Ашхабад: Ылым, 1988.
4. Документы Крымского ханства из собрания Хусейна Фейзханова / сост. и транслит. Р. Р. Абдужемилев; науч. ред. И. Миргалеев. Симферополь: ООО «Константа», 2017.
5. Иванова И. Б. Средства выражения мер измерения площади в якутском языке // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2016a. № 2 (15).
6. Иванова И. Б. Языковые средства выражения меры объема и веса в якутском языке // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2016b. № 4 (17).
7. История крымских татар: в 5-ти т. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2021. Т. III. Крымское ханство XV-XVIII вв. / отв. ред. И. В. Зайцев.
8. Керимов И. А. Лексикографические работы по крымскотатарскому языку в дореволюционный период (1292-1916 гг.). Симферополь: Ариал, 2016.
9. Лебединская В. Г. История русской метрологической терминологии: дисс. … д. филол. н. М., 2014.
10. Лебединская В. Г. Мера – категория философская и языковая // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. 2012. № 4.
11. Маралбек Е. Мөлшер категориясының тарихи парадигмасы (лингвистикалық аспектіде): филос. докторы (PhD) … дисс. Алматы, 2020.
12. Рустемов О. Д. Кадиаскерские книги Крымского ханства: исследования, тексты и переводы. Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2017.
13. Серебренников Б. А., Гаджиева Н. З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Изд-е 3-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2010.
14. Шавлаева Т. М. Историческая метрология чеченцев (меры длины, расстояния и площади) // Этнографическое обозрение. 2012. № 2.
15. Швецов В. В. Становление исторической метрологии как научной дисциплины в XVI – начале XX века // Былые годы. 2016. Т. 40. Вып. 2.
16. Щербак А. М. Введение в сравнительное изучение тюркских языков. СПб.: Наука, 1994.
17. Kılınç Ş. 17 numaralı Kırım şer’iyye sicili (H. 1084-1085/M. 1673-1674): transkripsiyonu ve değerlendirilmesi: yüksek lisans tezi. Aralik, 2019.
18. Şenel M. Türkiye Türkçesi ağızlarında ölçü birimleri // Karadeniz. 2011. Yıl 3. Sayı 12.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 9, 2024.
• Published: March 28, 2024.

Keywords

• крымскотатарский язык
• категория меры
• метрологическая лексика
• единицы измерения
• Crimean Tatar language
• category of measure
• metrological vocabulary
• units of measurement

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)