Linguistic methods of explicating precedent phenomena: Preservation and transmission of cultural information (based on "Of Human Bondage" by the English-language author S. Maugham)

Abstract

The article is an analysis and generalization of the language representation of precedent religious phenomena in the English language. The aim of the research is to identify the features of the linguistic-cultural explication of precedent phenomena based on artistic texts. The scientific novelty lies in the actualization of the valuable constants of precedent phenomena correlated with national culture. The work details the ways of representing precedent phenomena at the linguistic level using linguistic-cultural analysis of key verbalizers. The mechanisms of translating the value-semantic content of precedent phenomena are described, and the linguistic means of objectifying precedent phenomena with a religious orientation are identified. The analysis of examples confirms the pragmatic potential of metaphor, antonomasia, and allusion as effective means of explicating conceptual representations of spiritual concepts embedded in the semantic field of precedentiality. The conducted research was based on the artistic work "Of Human Bondage" by S. Maugham.

References

1. Безрогов В. Г. Культура памяти: историзация и/или мифологизация пережитого // Культура исторической памяти: невостребованный опыт: материалы всерос. науч. конф. (г. Петрозаводск, 25-28 апреля 2003 г.). Петрозаводск: Изд-во ПГУ, 2003.
2. Горюнков С. В. Мета-коды культуры. СПб.: Контраст, 2014.
3. Зырянова И. П. Прагматический потенциал прецедентных феноменов в заголовках британской прессы // Известия Уральского государственного университета. 2010. № 1 (71).
4. Каган М. С. Философская теория ценности. СПб.: Петрополис, 1997.
5. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М., 2019.
6. Косарев М. И. Прецедентные феномены с субсферой-источником «киноэкшен» в политической коммуникации Германии // Политическая лингвистика. 2007. № 2 (22).
7. Костомаров В. Г., Бурвикова Н. Д. Как тексты становятся прецедентными // Русский язык за рубежом. 1994. № 1.
8. Кошкин Р. П. Влияние культуры, образования и воспитания на национальную безопасность // Стратегические приоритеты. 2016. № 4.
9. Красных В. В., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Багаева Д. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 1997. № 3.
10. Курбакова Ю. В. Национально-прецедентные феномены и единицы с метафорическим значением в СМИ (на материале современных американских журналов): дисс. … к. филол. н. М., 2006.
11. Макаров А. И. Социальная память и проблема реальности // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия: Социально-экономические науки и искусство. 2009. № 3 (37).
12. Мороз Е. Ф. Система образования России стратегический фактор эффективного обеспечения национальной безопасности: социально-философский аспект: автореф. дисс. … д. филос. н. Улан-Удэ, 2018.
13. Парсонс Т. Понятие общества: компоненты и их взаимоотношения // THESIS. 1993. Т. 1. Вып. 2.
14. Пашикова Н. И. Код культуры – символический язык культуры // Язык и культура. 2012. № 3.
15. Саркарова Н. А. Проблема духовности в информационном обществе // Гуманитарное знание и духовная безопасность: сборник материалов V междунар. науч.-практ. конф. Махачкала: Алеф, 2018.
16. Симбирцева Н. А. Специфика культурологической интерпретации (тексты культуры и читатели): монография. Екатеринбург, 2017.
17. Слышкин Г. Г. Парольный потенциал прецедентных текстов // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: сб. науч. тр. Волгоград: ВГПУ, 1999.
18. Супрун С. В. Эстетические концепции и методология анализа литературного произведения в критике русского зарубежья 1920-1940-х годов: автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2012.
19. Сурина И. А. Ценности. Ценностные ориентации. Ценностное пространство: вопросы теории и методологии. М., 1999.
20. Тармаева В. И. Когнитивная гармония как механизм интерпретации текста: автореф. дисс. … д. филол. н. Кемерово, 2011.
21. Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие / пер. с нем.; под ред. Д. В. Скляднева. СПб.: Наука, 2000.
22. Ходякова Л. Я. Методика интерпретации текста как феномена культуры // Ярославский педагогический вестник. 2011. Т. 2. № 2.
23. Boyarin D. Dying for God. Martyrdom and the Making of Christianity and Judaism. Stanford: Stanford University Press, 1999.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 1, 2024.
• Published: March 21, 2024.

Keywords

• прецедентные феномены
• метафора
• антономазия
• аллюзия
• лингвокультурная экспликация прецедентных феноменов
• precedent phenomena
• metaphor
• antonomasia
• allusion
• linguistic-cultural explication of precedent phenomena

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)