Entre encontros e desencontros: representação, debate público e participação política da comunidade libanesa de São Paulo e Foz do Iguaçu
DOI:
https://doi.org/10.22228/rtf.v13i2.1033Resumo
Esse artigo aborda os diferentes aspectos da percepção sobre e dos imigrantes sírio-libaneses em duas cidades brasileiras, São Paulo e Foz do Iguaçu. Foram observados três eixos específicos: o debate público, envolvendo as representações e as controvérsias, a participação e mobilização de membros da comunidade no cenário político local e a questão da etnicidade, com ênfase nas comunidades muçulmanas. Além de basear-nos em fontes secundárias, acrescentaremos relatos colhidos em pesquisa de campo realizadas em ambas as cidades entre 2018 e 2020, além de documentos oficiais, também disponibilizados pela Lei de Acesso à Informação. Concluímos que as tensões entre as fidelidades étnica, nacional e político-sectária conduzem a comunidade libanesa em sua dimensão mais ampla. Entre os descendentes dos pioneiros, essas tensões foram superadas pela total assimilação, facilitada pela adesão confessional. Por outro lado, novos desafios se colocam especialmente aos libaneses e descendentes da comunidade muçulmana, que têm de lidar com a crescente adesão dos brasileiros revertidos e a pouca inserção no cenário político-partidário do país.Referências
ABU-LUGHOD, Lila. Do Muslim women need saving? Cambridge: Harvard University Press, 2013.
AGÊNCIA ESTADO. Passeata em São Paulo reúne 4 mil pela paz no Líbano. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 6 ago. 2020. Disponível em:
<https://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,passeata-em-sao-paulo-reune-4-mil- pela-paz-no-libano,20060806p48683> Acesso em: 1 abr. 2020.
AJAMI, Basem. The Baath: a promised revival that never materialized. An Nahar, Beirute, 21 abr. 2019. Disponível em: <https://en.annahar.com/article/961545-the-baath- a-promised-revival-that-never-materialized> Acesso em: 30 abr. 2020.
ATO em Foz do Iguaçu reúne 15 mil. Folha de S. Paulo, Foz do Iguaçu, 12 nov. 2001. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mundo/ft1211200111.htm> Acesso em: 30 mar. 2020.
BARBOSA, Francirosy C. Performances Islâmicas em São Paulo. Entre arabescos, luas e tâmaras. São Paulo: Edições Terceira Via, 2017.
BASTIDE, Roger. Brasil, terra de contrastes. São Paulo: Difel, 1980.
BERCITO, Diogo. No Congresso, 8% dos parlamentares têm origem libanesa. Folha de
S. Paulo, Beirute, 14 jun, 2015. Disponível em:
<https://m.folha.uol.com.br/poder/2015/06/1642001-no-congresso-8-dos-parlamentares- tem-origem-libanesa.shtml> Acesso em: 20 mar. 2020.
BOREKI, Vinícius. Após ataques a Paris, muçulmanas relatam agressões em Curitiba.
UOL, Curitiba, 23 nov. 2015. Disponível em:
<https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2015/11/23/apos-ataques-a-paris- muculmanas-relatam-agressoes-em-curitiba.htm> Acesso em: 11 mar. 2020.
BUCHE, Patricia. Yasmim Hachem é a mulher mais jovem eleita na Câmara de Vereadores de Foz. 100 Fronteiras, Foz do Iguaçu, 19 nov. 2020. Disponível em:
<https://100fronteiras.com/foz-do-iguacu/noticia/yasmin-hachem-mais-jovem-eleita- vereadores/> Acesso em: 20 nov. 2020.
BRASIL. Ministério das Relações Exteriores. Brasil-EUA. Terrorismo. Visita do Ministro Chefe do Gabinete de Segurança Institucional. Nr. 02708. Ministério das Relações Exteriores, Washington, 12/11/2001 Disponível em:
<http://www.consultaesic.cgu.gov.br/busca/dados/Lists/Pedido/Attachments/588465/RE SPOSTA_PEDIDO_NUP09200000714201792-Rubens%20Soares.pdf> Acesso em: 26 out 2018.
BRASIL. Visita do Ministro das Relações Exteriores, Mauro Vieira, ao Irã e ao Líbano – 13 a 16 de setembro de 2015. Nota 354. Ministério das Relações Exteriores. Brasília, 11 de setembro de 2015. Disponível em:
<http://www.itamaraty.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=11370
:visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-mauro-vieira-ao-ira-e-ao-libano-13-a-16-de- setembro-de-2015&catid=42&Itemid=280&lang=pt-BR> Acesso em: 10 mar. 2020.
CALLIMACHI, Rukmini. ISIS Claims Responsibility, Calling Paris Attacks ‘First of the Storm’. The New York Times, Nova York, 15 nov. 2015. Disponível em:
<https://www.nytimes.com/2015/11/15/world/europe/isis-claims-responsibility-for- paris-attacks-calling-them-miracles.html> Acesso em: 12 jan. 2021.
CASTRO, Isabelle C. S. Orientalismo na imprensa brasileira. A representação de árabes e mulçumanos nos jornais Folha de São Paulo e O Estado de São Paulo antes e depois de 11 de setembro de 2001. Dissertação (Mestrado em Letras pelo Programa de Pós- Graduação em Língua, Literatura e Cultura Árabe) –Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas– Universidade de São Paulo. São Paulo, 2007. Disponível em:
<http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8154/tde-01092011-102913/>. Acesso em: 17 fev. 2020.
COMUNIDADE libanesa protesta contra a Rede Globo de Televisão. Oriente Mídia, São Paulo, 10 jul. 2014. Disponível: <http://www.orientemidia.org/comunidade-libanesa- protesta-em-frente-a-sede-da-rede-globo-de-televisao-em-sao-paulo/> Acesso em: 1 abr. 2020.
CURI, Guilherme O. Literatura e imprensa Árabe Moderna nos acervos da Biblioteca Nacional: o Al Mahjar também é aqui. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2015, p. 8. Disponível em:
<https://www.bn.gov.br/sites/default/files/documentos/producao/pesquisa/2014/guilher me_oliveira_curi_trabalho_revisado_0_0.pdf> Acesso em: 1 mai 2020.
CURY, Cintia. Estado tem cerca de 1 milhão de japoneses e descendentes. Portal do Governo do Estado de São Paulo, São Paulo, 13 fev. 2008. Disponível em:
<https://www.saopaulo.sp.gov.br/ultimas-noticias/estado-tem-cerca-de-1-milhao-de- japoneses-e-descendentes/> . Acesso em: 17 jan. 2021.
DETRAN do Paraná aceita uso de véu islâmico na carteira de motorista. O Globo, Rio de Janeiro, 10 jul. 2013. Disponível em: <https://oglobo.globo.com/brasil/detran-do-parana- aceita-uso-de-veu-islamico-na-carteira-de-motorista-8983313> Acesso em: 3 abr. 2020.
DIANNI, Claudia. Brasil vai resgatar 380 no Líbano. Folha de S. Paulo, São Paulo, 21 jul. 2006. Disponível em:
<https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mundo/ft2107200609.htm> Acesso em: 1 abr. 2020.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA. Patterns on Global Terrorism 2000. Divulgado em abril de 2001. Disponível em: <https://www.state.gov/j/ct/rls/crt/2000/> Acesso em: 5 jan. 2014.
FOZ do Iguaçu (PR): veja quais foram os vereadores eleitos e maiores bancadas. UOL São Paulo, São Paulo, 15 de nov. 2020. Disponível em:
<https://noticias.uol.com.br/eleicoes/2020/11/15/apuracao-vereador-foz-do-iguacu-pr- resultado.htm> . Acesso em: 20 nov. 2020.
GATTAZ, André. Do Líbano ao Brasil: história oral dos imigrantes. São Paulo: Editora Pontocom, 2015.
GERGEZ, Fawaz A. ISIS: a History. Princeton: Princeton University Press, 2016.
GREIBER, Betty Loeb et. al. Memórias da Imigração: libaneses e sírios em São Paulo. São Paulo: Discurso Editorial, 1998.
HAJJAR, Claude. Imigração Árabe, 100 anos de Reflexão. São Paulo: Cone Editora, 1985.
KARAM, John Tofik. Um outro arabesco. Etnicidade sírio-libanesa no Brasil neoliberal. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
KARAM, John Tofik. Crossing the Americas: the US War on Terror and Arab Cross- Border Mobilizations in a South American Frontier Region. Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Volume 31, Number 2, 2011, pp. 251-266
KARAM, John Tofik. The Lebanese diaspora at the Tri-Border and the redrawing of South American geopolitics, 1950-1992. Mashriq & Mahjar, V. 1 no. 1, 2013.
KNOWLTON, Clark. The social and the spatial mobility of the Syrian and Lebanese community in São Paulo, Brazil. In: HOURANI, Albert e SHEHADI, Nadim (Edit.). The Lebanese in the world: a century of emigration. Londres: I.B. Tauris, 1992, pp. 243-312.
LESSER, Jeffrey H. From Peddlars to Proprietors: Lebanese, Syrian and Jewish Immigrants in Brazil. In HOURANI, Albert; SHEHADI, Nadim (Edit.). The Lebanese in the World: a Century of Emigration. Londres: I.B. Tauris, 1992, pp. 393-410.
LESSER, Jeffrey H. Immigration and Shifting Concepts of National Identity in Brazil during the Vargas Era. Luso-Brazilian Review. Volume 31, Number 2, 20, Getúlio Vargas and his Legacy (Winter, 1994), pp. 23-44. Disponível em:
<https://www.jstor.org/stable/pdf/3514100.pdf?seq=1> Acesso em: 4 abr. 2020.
LESSER, Jeffrey H. A Negociação da Identidade Nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. São Paulo: Editora Unesp, 2001.
MAGALHÃES, Mário. Marighella. O guerrilheiro que incendiou o mundo. São Paulo, Companhia das Letras, 2012.
MANDANI, Mahmood. Good Muslim, Bad Muslim. America, the Cold War, and the Roots of Terror. New York: Pantheon Books, 2004.
MARINGONI, Gilberto. Libaneses e simpatizantes protestam em São Paulo. Carta Maior, São Paulo, 28 jul 2006. Disponível em:
<https://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Politica/Libaneses-e-simpatizantes- protestam-em-Sao-Paulo/4/11212> Acesso em: 1 abr. 2020.
MEIHY, Murilo S. B. Os Libaneses. São Paulo: Editora Contexto, 2016.
MONTENEGRO, Silvia. Sense of community among Muslims in the Brazil–Paraguay border: narratives of belonging and generational differences. Journal of Contemporary Religion, 33:3, p. 509-526, 2018. Disponível em:
<https://doi.org/10.1080/13537903.2018.1535376>. Acesso em: 02 abr. 2020.
MOUSSAVI, Ahmad Kazemi. The Establishment of the Position of Marja'iyyt-i Taqlid
in the Twelver-Shi'i Community. Iranian Studies, vol. 18, no. 1, 1985, pp. 35–
Disponível em: . Acesso em: 8 abr. 2020.
NAFF, Alixa. Lebanese Immigration into the United States: 1880 to the present. In: HOURANI, Albert e SHEHADI, Nadim (Edit.). The Lebanese in the world: a century of emigration. Londres: I.B. Tauris, 1992, p. 139-165
NASSER, Salem H. A fronteira e o não lugar do terrorismo. In: SCHERER, L., Goulart,
F. e VELOSO, P. (Org.). Brasil-Líbano. Legado e Futuro. Brasília: Funag, 2017, p. 121- 146.
OSMAN, Samira A. Entre o Líbano e o Brasil: dinâmica migratória e história oral de vida. Tese (Doutorado em História Social) –Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas– Universidade de São Paulo. São Paulo, 2007. Disponível em: < https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-05112007-133744/pt-br.php>. Acesso em: 12 jan. 2021.
PALMAR, Aluizio. Documento mostra relatório da PF sobre Organizações Árabes em Foz. Documentos Revelados, Foz do Iguaçu, 24 de janeiro de 2012. Disponível em:
<https://www.plural.jor.br/documentosrevelados/geral/3950/> Acesso em: 7 abr. 2020.
PINTO, Paulo G. H. R. Islã em números. Os muçulmanos no Censo Demográfico de 2010. In: TEIXEIRA, Faustino e MENEZES, Renata (Org.). Religiões em Movimento: Censo de 2010. Petrópolis: Editora Vozes: 2013.
PINTO, Paulo G. H. R. Muslim Identities in Brazil. Engaging Local and Transnational Sphere. In: AMAR, Paul (Org.). The Middle East and Brazil: Perspectives on the New Global South. Bloomington: Indiana University Press, 2014.
RABOSSI, Fernando. Terrorist Frontier Cell or Cosmopolitan Commercial Hub? The Arab and Muslim Presence at the Border of Paraguay, Brazil, and Argentina. In: AMAR, Paul (Org.). The Middle East and Brazil: Perspectives on the New Global South. Bloomington: Indiana University Press, 2014.
RIBEIRO, Diego. Mulheres são vítimas de agressões por serem muçulmanas. Gazeta do Povo, Curitiba, 23 nov. 2015. Disponível em: <https://www.gazetadopovo.com.br/vida- e-cidadania/mulheres-sao-vitimas-de-agressoes-por-serem-muculmanas-em-curitiba- 2q6boovjzp27i6jnv3w4j9mpz/> Acesso em: 11 mar. 2020.
ROSE, Sunniva. Lebanon: decision to dismantle protest camps over coronavirus fears causes controversy. The National, Beirute, 30 mar. 2020. Disponível em:
<https://www.thenational.ae/world/mena/lebanon-decision-to-dismantle-protest-camps- over-coronavirus-fears-causes-controversy-1.999165> Acesso em 1 abr 2020.
SANTOS, Babalawô (et al.) Intolerância religiosa no Brasil: relatório e balanço. Rio de Janeiro: Klíne: CEAP, 2016. Disponível em: <https://www.geledes.org.br/wp- content/uploads/2018/08/relatorio-final-port-2.pdf.> Acesso em: 13 mar. 2020.
SOUSA, Thais. Comunidade árabe é 6% da população brasileira, diz pesquisa. Agência de Notícias Brasil-Árabe, São Paulo, 22 jul. 2020. Disponível em: < https://anba.com.br/comunidade-arabe-e-6-da-populacao-brasileira-diz-pesquisa/> Acesso em: 22 jul. 2020.
TRIPP, Charles. A History of Iraq. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
TRUZZI, Oswaldo. Sírios e libaneses em São Paulo: a anatomia da sobre-representação. In: FAUSTO, Boris (et al.) Imigração e Política em São Paulo. São Paulo: Editora Sumaré, 1995.
TRUZZI, Oswaldo. Patrícios. Sírios e Libaneses em São Paulo. São Paulo: Editora Hucitec, 1997.
VERBA, S.; SCHOLZMAN, K.L.; BRADY, H. E. Voice and Equality: Civic Voluntarism in American Politics. Cambridge: Harvard University Press, 1995.
WELLBAUM, Andrea. Refugiados palestinos embarcam nesta quinta para o Brasil. BBC Brasil, Cairo, 20 set. 2007. Disponível em: <
/portuguese/reporterbbc/story/2007/09/070920_refugiadospalestinosandrea_pu.shtml> Acesso em: 25 abr. 2020.
YEE, Vivian. Lebanon Protests Unite Sects in Demanding New Government. The New York Times, Beirute, 23 out. 2019. Disponível em:
<https://www.nytimes.com/2019/10/23/world/middleeast/lebanon- protests.html?searchResultPosition=10> Acesso em: 1 abr 2020.
ZUGUEIB NETO, Jamil. Libaneses na “Guerra do Pente” em Curitiba - Sofrimento étnico e integração cultural. Instituto da Cultura Árabe, Curitiba, 17 dez. 2010. Disponível em: <https://icarabe.org/artigos/libaneses-na-guerra-do-pente-em-curitiba- sofrimento-etnico-e> Acesso em: 9 abr 2020.
