بررسی عناصر گوتیک در داستان جاوید اثر اسماعیل فصیح

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید چمران اهواز ، اهواز، ایران.

چکیده

در رمان معاصر فارسی، کوشش نویسندگان در به‌کارگیری گونه‌های متأخر غربی بسیار به چشم می‌خورد. یکی از این انواع ادبی، رمان گوتیک است که تعدادی از نویسندگان مطرح ایرانی به‌صورت محدود به آن پرداخته‌اند. با این حال، تا کنون کمتر نویسندگانی رمان گوتیک را با لحاظ اغلب یا تمامی عناصر آن نوشته‌اند. یکی از این نویسندگان اسماعیل فصیح است که در رمان خود با عنوان داستان جاوید گونه‌ای از گوتیک فارسی خلق کرده است. این پژوهش به بررسی جنبه‌های گوتیک در این رمان پرداخته، کلیدی‌ترین عناصر آن - شامل موقعیت، درونمایه و شخصیت‌پردازی- را بررسی کرده است. افزون بر این، در این مقاله به چگونگی استفاده فصیح از شیوه‌های روایی گوتیک در شکل‌دهی چارچوبی متفاوت برای رمان خود پرداخته شده است و ارتباط این موضوع با بافت اجتماعی داستان بیان شده، همچنین پژوهش حاضر به تشریح این نکته می‌پردازد که فصیح تا چه اندازه نسخه‌ای بومی از داستان گوتیک ارائه داده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Exploring the gothic in Esmail Fassih’s The Story of Javid

نویسنده [English]

  • Farzad Kolahjooei
Assistant Professor, Department of English Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.
چکیده [English]

Introduction:
Since early decades of the 20th century, Persian novelists have made considerable efforts to provide native versions of various non-native narrative genres into their fiction. Since the introduction of the novel in Iran, writers such as Mohammad-Ali Jamalzadeh, Sadegh Hedayat, Bozorg Alavi, Bahram Sadeghi, Houshang Golshiri and many others have represented specific styles of narration and techniques to distinguish their works from their Western predecessors. Ismail Fassih, who is more famous for his crime fiction, has done something different in his novel, The Story of Javid, by creating a Gothic fiction, a genre that rarely appears in Persian fiction. In Gothic fiction, elements such as setting, character, and theme are used to create a certain effect in the reader. This article attempts to explore these elements in The Story of Javid by emphasizing the native aspects of this novel through a discussion of Fassih’s individual style of writing and the way his work connects to the social backgrounds of the mid-20th century Iran.
Methodology:
Gothic fiction appeared in the mid-18th century, but evolved in the subsequent centuries and still has its own audience. The genre has European origins and there have been various outstanding works of Gothic fiction since its introduction. This literary genre has not been practiced widely in Iran. Esmail Fassih is one the limited number of writers who have provided Gothic fiction. This article provides a brief history of the genre and defines some of its main elements as practiced by the major writers of the mode. Then, a close reading of The Story of Javid will be provided using the elements of the Gothic. In the meantime, a discussion of socio-political aspects of Fassih’s novel and the way they connect to the Gothic will be provided.
Results and Discussion:
Death is a key feature of Gothic fiction, which, in The Story of Javid, is intertwined with the setting and the themes of the story to create a sad atmosphere of stillness and decay. In most Gothic stories, death and fear appear simultaneously. In The Story of Javid, plot structure uses suspense, and the key events of the story are connected to death throughout the novel. The combination of fear and death in Gothic fiction serves to create a deeper effect in the audience. Horror accompanies death in the novel to create an atmosphere that is reminiscent of the unconscious states of the mind. In Gothic fiction, characterization moves along the axis of black and white and the result is that characters are flat and less developed. In The Story of Javid, the reader encounters flat characters who simply embody the good or the evil. The purity and innocence of characters such as Javid and Sorayya Khanum, and the mischief and hypocrisy of characters such as Malekara and Leila highlights the duality of black and white in the novel.
Conclusion:
Esmail Fassih creates a gothic narrative in The Story of Javid, which is not common in contemporary Persian fiction. The story takes place in the remote past and is part of a history that no longer exists. The novel depicts a large mansion which contains spooky spaces such as underground corridors and water storage. The atmosphere of the story contains death and scary events, and the flat characters display clear duality between good and evil. The duality of good and evil is the most obvious feature of the story that moves the characters forward. Fassih depicts an Iranian version of the Gothic. What separates his Gothic fiction from many Western examples is the social aspect of the story, which deals with the open oppression of the government agents to the defenseless people, especially to the Zoroastrian minority. Therefore, Fassih does not simply imitate the Gothic, but provides a Persian model that is reminiscent of characteristics of the genre, while its social context -which is rooted in a historical reality-remains native.

کلیدواژه‌ها [English]

  • The Story of Javid
  • Gothic Novel
  • Horror
  • Death
  • Esmail Fassih
اجاکیانس، آناهید. (1379) «نظری اجمالی به آثار اسماعیل فصیح (2)»، نامه فرهنگستان، ش 18، 104-131.
داد، سیما. (1385) فرهنگ اصطلاحات ادبی، چاپ سوم. تهران: انتشارات مروارید.
رنجبر، ابراهیم؛ مهری بیگدیلو، ایمان؛ اسداللهی، خدابخش و صلاحی، عسگر. (1398) «سبک‌شناسی داستان‌های اسماعیل فصیح». سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی، بهار ادب، س 12، ش 2، 135-154.
فصیح، اسماعیل. (1398) داستان جاوید، چاپ بیست‌ودوم. تهران: شرکت نشر البرز.
میرعابدینی، حسن. (1386)  صدسال داستان‌نویسی ایران. چاپ دوم، جلد 3. تهران: نشر چشمه.
نصر اصفهانی، محمدرضا؛ خدادادی، فضل الله. (1392) «گوتیک در ادبیات داستانی». پژوهش‌های ادبیات
تطبیقی، س 1، ش 1، 161-191