Tétel megtekintése 

Élet(ek) a betűk mögött – Egy dedikáció nyomában

Bibor, Máté János
Megjelenés dátuma: 2023
Kulcsszó: Valóságos Könyvtár – Könyvtári Valóság V.
Valóságos Könyvtár – Könyvtári Valóság
Erdélyi Ágnes
Kovácsék
Radnóti Miklós
könyvtörténet
URI: http://hdl.handle.net/10831/92448
DOI: 10.21862/vkkv2022.155

Absztrakt:

A Brassói Lapok és a Népújság Ajándékregénytárának 1935. januári illetményköteteként látott napvilágot
Erdélyi Ágnes: Kovácsék című kisregénye. A szerző Glatter Ágnesként (1914–1944) született Budapesten,
és Radnóti Miklós féltestvére volt. Anyagi okokból kénytelen volt félbehagyni középiskolai
tanulmányait, de írói-költői terveiről munkavállalóként sem mondott le. Első könyve, a Kovácsék
kisméretű, egyszerűen kivitelezett könyvecske. Látszólag semmi különös nincs benne, még a bemutatott
példány címlapján olvasható dedikáció sem tűnik annak: „Drága Janka nénémnek / és Ede
bátyámnak / hálával és szeretettel / adom ezt az első könyvemet[.] / Ágnes / 1935. marcius hó”.
Radnóti Gyermekkori emlék című versében említi Eduárd nevű rokonát. Az Ikrek hava, Radnótinak ez
a kisterjedelmű, de az életmű legjobb verseivel egyenrangú, prózában írt remekműve szépirodalmi
alkotás, azonban egyes elemei életrajzi szempontból is forrásértékűek. Ilyenek például a Radnóti
húgára, nevelőanyjára (Molnár Ilona, 1885–1944) és utóbbi bátyjára, Molnár Eduárdra (1873–1938)
vonatkozó részek. Molnár Eduárd a századfordulótól kb. két évtizeden át az Amerikai Egyesült Államokban
élt, 1919 körül települt haza, feleségét Fischl Jankának hívták. Kettejüknek szól a Kovácsék
most bemutatott példányának dedikációja. Az a kúria, amelyben a Magyarországra visszatelepült
Molnár Eduárd és felesége nyaranta élt, és amelyben Radnóti is gyakran vendégeskedett, ma is áll
Budapest központjától mintegy 30 km-re, a Bugyi nagyközséghez tartozó Felsőványon.

Abstract:

Ágnes Erdélyi’s novel entitled Kovácsék [The Kovács Family] was published as the January 1935 issue of the Gift Novel Library of the newspapers Brassói Lapok and Népújság. The author, Ágnes Glatter (1914–1944) was born in Budapest, and she was the half-sister of the great Hungarian poet of Jewish extraction, Miklós Radnóti (1909–1944). Due to financial reasons, she had to drop out of secondary school; however, she did not renounce her plans to become a literary author even having obtained employment in a different field. Her first book, Kovácsék, was a small, unostentatious paperback volume. There was seemingly nothing special in it. Even the dedication of the copy presented in the paper seems to be a straightforward one: “To my dear Aunt Janka / and my Uncle Ede / I give my first book / with love and gratitude [.] / Ágnes / March 1935.” Radnóti mentions a relative named Eduárd in his poem entitled Gyermekkori emlék [Childhood memory]. Radnóti’s short prose work entitled Ikrek hava [The month of Gemini] is equal in quality to his best poems. At the same time, it also holds significant biographical information about the poet. It contains references to his sister, his step-mother (Ilona Molnár, 1885–1944) and the latter’s brother, Eduárd Molnár (1873–1938). Eduárd Molnár lived in the United States for approximately two decades beginning with the turn of the century. He moved back to Hungary at around 1919. He was married to Janka Fischer. The copy of the novel Kovácsék presented in the paper was dedicated to them. The manor house where Eduárd Molnár and his wife spent the summers in the 1920s and 1930s and where Radnóti was a frequent visitor, is still standing in Felsővány, now belonging to the village of Bugyi, 30 km from the centre of Budapest.

A tétel részletes adatai

A tételhez tartozó fájlok

Élet(ek) a betűk mögött – Egy dedikáció nyomában
Név: VKKV5_p155-163_BMJ.pdf
Méret: 521.8Kb
Formátum: PDF
Megtekintés/megnyitás