As per the 2021 World Health Organization (WHO) Classification of Tumors of the Central Nervous System, chordoid glioma (CG) is defined as a slow-growing glial neoplasm categorized as grade II tumor. This tumor is primarily located in the anterior part of the third ventricle, often adheres to important surrounding structures, and is hemorrhagic in nature. Therefore, dissecting this tumor is extremely difficult. In this study, we present the case of a 44-year-old man who initially complained of mild headache and was diagnosed with a homogeneous gadolinium-enhanced lesion in the third ventricle via magnetic resonance imaging. The pathological diagnosis based on his biopsy at the previous hospital was CG. The patient demonstrated no neurological deficit at that time, but the tumor had gradually grown, hydrocephalus appeared 2 years after the tumor was detected, and the patient developed short memory disorder and daytime sleepiness. We resected the tumor via the anterior interhemispheric trans-lamina terminalis approach using a microscope and an endoscope. The residual tumor at the blind spot of the microscopic view was resected under an angled rigid endoscopic view using dedicated tools for transsphenoidal surgery. The tumor was grossly resected, and the histopathological diagnosis was CG. Postoperative neurological findings included slight memory disorder and hypothalamic adrenal dysfunction. No tumor recurrence was reported 3 years post resection. The endoscope-assisted anterior interhemispheric trans-lamina terminalis approach was determined useful for CG resection with minimal surgical complications and without tumor recurrence.