Co-existence and harmonisation of different legal traditions in South Africa
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu25.2023.201Abstract
This essay introduces a contemporary description of the mixed jurisdiction of South Africa. It depicts how in South Africa co-existence, harmonization and resistance are found in different fields of law and identifies both pitfalls and benefits of mixity. Several components are introduced: civil law, English common law, local customary law, the Bill of Rights and international legal instruments. The successful harmonisation of civil and common law is ascribed to introduction of the English administration of justice. The British institutions, structure and process placed the focus on legal procedure and succeeded to avoid conflict between different legal cultures as economic transactions ignored different value systems and doctrine. The same model was, however, not applied in respect of indigenous customary law, where from the onset choices between values and doctrine were cast in stone with the consequent conflicts. The new constitution of 1996 is transformative and the courts are instructed to develop common law and indigenous law to promote the rights, values, spirit and purport of the Bill of Rights. Thus, in all fields of private law court decisions attempt to realise such transformation by harmonising constitutional values with legal tradition while strong impetus has been provided by legislation. As it appears that the need for harmonisation between civil and common law is experienced mainly in the commercial field, the question arises whether civil law jurisdictions can transform themselves into a mixed jurisdiction by way of legal transplants to facilitate the global market. Mixed legal systems developed mostly as the result of colonial history. Civil law and common law were able to mix because the common law court system and procedure made it possible for English trained judges to successfully merge certain areas of private law, primarily in the commercial field. This means that the court system and the law of procedure, but especially training, qualification and selection of judges are of paramount importance.
Keywords:
harmonization, legal transplant, legal tradition, common law, mixed jurisdiction, customary law, constitutionalisation of private law
Downloads
References
Badenhorst, Pieter J., Mostert, Hanri. 2007. Minerals and Petroleum. W. A. Joubert (ed.). The Law of South Africa. Vol. 18: Mining and Minerals Morningside. Butterworths.
Bennett, Thomas W. 1991. A Sourcebook of African Customary Law for Southern Africa. Cape Town, Juta.
Bhana, Deeksha. 2013. Constitutionalising contract law: ideology, judicial method and contractual autonomy (doctoral dis. WITS). Available at: https://www.1library.net/document/q5p64k3yconstitutionalising-contract-law-ideology-judicial-method-contractual-autonomy.html (accessed: 01.08.2022).
Binford, Warren. 2016. The constitutionalization of children’s rights in South Africa. NYLS Law Review 60 (2): 333–363.
Bird, William W. 1823. State of the Cape of Good Hope in 1822. London, J. Murray. van Bladel, Marco. 2013. Beneficial ownership in the OECD model tax treaty. Available at: https://www.oecd.org/ctp/treaties/BENOWNMLL_vanBladel.pdf (accessed: 01.08.2022).
Cachalia, Firoz. 2018. Democratic constitutionalism in the time of the postcolony: beyond triumph and betrayal. South African Journal on Human Rights 34 (3): 375–397.
Cameron, Edwin. 1982. Legal chauvenism, executive-mindedness and Justice — LC Steyn’s impact on South African law. South African Law Journal 99: 38–75.
Cowen, Denis V. 2004. Early years of aspiration. D. V. Cowen, D. P. Visser (eds). The University of Cape Town Law Faculty A History 1859–2004, Cape Town, Siber Ink: 1–23.
Davis, Denis M. 2018. Is the South African Constitution an obstacle to a democratic post-colonial state? South African Journal on Human Rights 34 (3): 359–374.
Devenish, George E. 1978. Our legal heritage Lord de Villiers and the Cape Colony 1828–1910. De Rebus Procuratoriis 9: 485–488.
Dolezalek, Gero R. 1989. Stare Decisis: Persuasive Force of Precedent and Old Authority (12th–20th Century). Cape Town, University of Cape Town.
van Eck, Stefan. 2005. The constitutionalisation of labour law: no place for a superior Labour Appeal Court in labour matters (part 1): background to South African labour courts and the constitution. Obiter: 549–560.
Engelbrecht, Waldette A. 2013. A critical analysis of the meaning of beneficial owner of dividend income received by a discretionary trust. Stellenbosch University. SUNscholar Research Repository. Available at: http://www.scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/85648 (accessed: 01.08.2022).
Erasmus, Hennie J. 2013. Circuit courts in the Cape Colony during the nineteenth century: hazards and achievements. Fundamina 19 (2): 266–299.
Erasmus, Hennie J. 2015. The beginnings of a mixed system or, advocates at the Cape during the early nineteenth century, 1828–1850. Fundamina 21 (2): 219–233.
Farlam, Ian G. 1988. The origin of the Cape bar. Consultus 1 (1): 36–40.
Forsyth, Christopher F. 1985. In Danger for their Talents: A Study of the Appellate Division of the Supreme Court of South Africa from 1950–80. Cape Town, Juta.
Girvin, Stephen D. 1996. The architects of the mixed legal system. Southern Cross. Civil Law and Common Law in South Africa. R. Zimmermann, D. Visser (eds). Oxford, Clarendon Press: 95–140.
Golela, Odwa. 2018. The Constitutionalisation of the Test for Statutory Illegality in South African Contract Law: Cool Ideas v Hubbard 2014 4 SA 474 (CC). Potchefstroom Electronic Law Journal / Potchefstroomse Elektroniese Regsblad 21: 2–38. https://doi.org/10.17159/1727-3781/2018/v21i0a3293
Gordley, James. 1991. The philosophical origins of modern contract law. Oxford Clarendon University Press.
Gordley, James. 2000. Contract law in the Aristotelian tradition. The theory of contract law: New essays. P. Benson (ed.). Cambridge University Press: 265–334. https://doi.org/10.1017/CBO9780511570834.007
Gordley, James. 2002. The moral foundations of private law. The American Journal of Jurisprudence 47: 1–23.
Hadfield, Leslie A. 2017. Steve Biko and the Black Consciousness Movement. Oxford Research Encyclopedia of African History / online Oxford Research Encyclopedia. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190277734.013.83
Hahlo, Herman R., Kahn, Ellison. 1973. The South African Legal System and its Background. Cape Town, Juta.
Hawthorne, Luanda. 2007. Making public knowledge, making knowledge public: information obligations effect truth-in-lending and responsible lending. SA Publiekreg / Public Law 22: 477–490.
Hawthorne, Luanda. 2008.The ‘new learning’ and transformation of contract law: reconciling the rule of law with the constitutional imperative to social transformation. South African Public Law 23 (2):77–99.
Hawthorne, Luanda. 2012. Public Governance: Unpacking the Consumer Protection Act 68 of 2008. Tydskrif vir Hedendaagse Romeins-Hollandse Reg / Journal for Contemporary Roman-Dutch Law 75 (3): 345–370.
Hawthorne, Luanda. 2019. Self-actualisation: the promise of the South African Constitution. De Serie Legenda Vol. I. Developments in commercial law, Law of specific contracts and banking law. M. M. Botha et al. (eds). LexisNexis South Africa: 51–73.
Klare, Karl E. 1998. Legal culture and transformative constitutionalism. South African Journal on Human Rights 14 (1): 146–188. https://doi.org/10.1080/02587203.1998.11834974
Louw, Andre M. 2013. Yet another call for a greater role of good faith in the South African law of contract: can we banish the law of the jungle, while avoiding the elephant in the room? Potchefstroom Elektroniese Regsblad 16 (5): 44–120. https://doi.org/10.17159/1727-3781/2013/v16i5a2431
MacQueen, Hector L. 2004. Delict, Contract and the Bill of Rights: a perspective from the United Kingdom. South African Law Journal 121: 359–394.
Madlingozi, Tshepo. 2018. South Africa’s first black lawyers, amaRespectables and the birth of evolutionary constitution- a review of Tembeka Ngcukaitobi’s The Land is Ours: South Africa’s first black lawyers and the birth of constitutionalism. South African Journal on Human Rights 34 (3): 517–529.
Mann, Frederick A. 1977. Fusion of the legal professions. Law Quarterly Review 93: 367–377.
Matsemela, Patrick. 2015. Modern freedom of testation in South Africa: its application by the courts. Journal of Law, Society and Development Multi-, Inter- and Transdisciplinary 2 (1): 93–119. https://doi.org/10.25159/2520-9515/126
Meerkotter, Anmari. 2015. The Dudley Lee case: a new approach to factual causation and its implications for transformative jurisprudence. South African Journal of Public Law 20: 273–289.
Modiri, Joel M. 2018. Conquest and constitutionalism: first thoughts on an alternative jurisprudence. South African Journal on Human Rights 34 (3): 300–325.
Muller, Timothy G., Brits, Reghard, Slade, Bradley, Van Wyk, Jeannie (eds). 2018. Transformative property law- Festschrift in honour of AJ van der Walt. Cape Town, Juta.
Mupangavanhu, Brighton. 2019. Constitutionalisation and transformation of credit law practices such as set-off: an analysis of National Credit Regulator v Standard Bank Ltd of South Africa Ltd. South African Mercantile Law Journal 13: 417–434.
van Niekerk, Gardiol. 2015. Multilingualism in South African courts: the legislative regulation of languages in the Cape during the nineteenth century. Fundamina 21 (2): 372–391.
van Niekerk, Johan P. 2013. An introduction to South African law reports and reporters, 1828 to 1910. Fundamina 19 (1): 106–145.
du Plessis, Hanri M. 2017. The harmonisation of good faith and ubuntu in the South African common law of contract (unpublished doctoral dissertation, UNISA). Available at: http://www.uir.unisa.ac.za/bitstream/handle/10500/23679/thesis_du%20plessis_hm.pdf?sequence=1&isAllowed=y (accessed: 01.08.2022).
du Plessis, Hanri M. 2019. Harmonising Legal Values and uBuntu: The Quest for Social Justice in the South African Common Law of Contract. Potchefstroom Elektroniese Regsblad 22: 2–24.
du Plessis, Jacques, Lubbe, Gerhard (eds). 2013. A man of principle. The life and legacy of JC de Wet. Claremont: Juta.
Ramose, Mogobe B. 2018. Towards a post-conquest South Africa: beyond the constitution of 1996. South African Journal on Human Rights 34 (3): 326–341.
Reid, Charles J. 2007. Judicial precedent in the late eighteenth and early nineteenth centuries: A commentary on Chancellor Kent’s Commentaries. Ave Maria Law Review 5 (1): 47–111.
Rogers, Richard A. 2006. From Cultural Exchange to Transculturation: A Review and Reconceptualization of Cultural Appropriation. Communication Theory 16 (4): 474–503. https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2006.00277.x
Roodt, Christa. 2004. A historical perspective on the accusatory and inquisitorial systems. Fundamina 10: 137–158.
Sachs, Albie. 1973. Justice in South Africa. Berkeley, Los Angeles, Oxford, University of California Press.
Sachs, Albie. 1990. The family in a democratic South Africa: the Constitutional position. Agenda 8: 40–54.
Sloth-Nielsen, Julia. 2019. Children’s rights jurisprudence in South Africa. De Jure 52: 501–520.
Thomas, Philip J., Tladi, Dire D. 1999. Legal pluralism or a new repugnancy clause. Comparative and international law journal of Southern Africa 32: 354–363.
Thomas, Philip J. 1999. Deconstruction of Myths: Roman-Dutch Law and Pan-European Ius Commune. South African Law Journal116: 784–790.
Thomas, Philip J. 2003. Starting high or Fraud; Continued reception of English law; the trapdoor for bona fides. Tydskrif vir Hedendaagse Romeins-Hollandse Reg 66 (4): 667–672.
Thomas, Philip J. 2006. Did the Supreme Court of the Colony of the Cape of.Good Hope have equity jurisdiction? Fundamina 12 (1): 251–270.
Thomas, Philip J. 2006. Roman-Dutch Opinion Practice as a Source of Law. Tydskrif vir Hedendaagse Romeins-Hollandse Reg 69: 613–621.
Thomas, Philip J. 2008. Harmonising the law in a multilingual environment with different legal systems; Lessons to be drawn from the legal history of South Africa. Fundamina 14 (2): 133–155.
Thomas, Philip J. 2014. Some reflexions on the role of the judge from a perspective of a mixed legal system. Estudos em homenagem a Luiz Fabiano Correa. S. Correa Fattori et al. (eds). São Paulo, Max Limonad: 347–361.
Thomas, Philip J. 2014. The development of the Cape common law during the early nineteenth century: William Porter, James Kent and Joseph Story. Fundamina 20 (1): 907–915.
Thomas, Philip J. 2014. The intention of the testator: from the causa Curiana to modern South African law / J. Hallebeek et. al. (eds). Inter cives nec non peregrinos. Gottingen, V&R Unipress: 727–741.
Thomas, Philip J. 2019. Critique of the rational agent model: reinventing Roman law? De rebus divinis et humanis. Essays in honour of Jan Hallebeek. H. Dondorp, M. Schermaier, B. Sirks (eds). V. R. Göttingen, Unipress.
Thomas, Philip J., Viljoen, Frans. 1997. Mixed Blessings of Mixed Legal Systems: Servitudes and Restrictive Conditions. South African Law Journal 114 (4): 738–749.
du Toit, Francois. 2014. Roman-Dutch law in modern South African succession law. Ars Aequi 4: 278–285.
Vandam (Edrikhin), Alexey E. 2002. Letters about the Transvaal. Vandam (Edrikhin) A. E. Geopolitics and Geostrategy. Collection of articles. I. Obraztsov (ed.). Moscow, Kuchkovo pole Publ.: 188–231. (In Russian)
van der Vyver, Johan D. 2012. Nationalisation of mineral rights in South Africa. De Iure 45: 125–142.
de Waal, Marius J. 2012. The abuse of the trust (or: ‘Going behind the trust form’) The South African experience with some comparative perspectives. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationals Privatrecht. Reinhard Zimmermann zum 60 Geburtstag 76 (4): 1078–1098.
van der Walt, Andre J. 2012. Property and Constitution. Pretoria. Pretoria University Law Press (PULP).
Zimmermann, Reinhardt. 1984. Die Rechtssprechung des Supreme Court of the Cape of Good Hope am Ende der sechziger Jahre des 19. Jahrhunderts. J. V. van der Westhuizen et al. (eds), Huldigingsbundel Paul van Warmelo. Pretoria, Universiteit van Suid Afrika: 286–307.
Zimmermann, Reinhard. 2004. Roman Law, Contemporary Law, European Law. The Civilian Tradition Today. Oxford University Press.
Zimmermann, Reinhard. 2005. “Double Cross”: Comparing Scots and South African Law. Drevnee Pravo. Ivs antiqvvm 2 (16): 164–191. (In Russian)
Zimmermann, Reinhard. 2020. The textual layers of European contract law. Pravovedenie 64 (4): 422–457. https://doi.org/10.21638/spbu25.2020.401 (In Russian)
Zitske, Emile. 2017. The history and politics of contemporary common law purism. Fundamina 23 (1): 185–230.
Zitzke, Emile. 2018. A decolonial critique of private law and human rights. South African Journal on Human Rights 34 (3): 492–516.
Zweigert, Konrad, Ketz, Hein. 2000. Introduction to comparative jurisprudence in the field of private law. Vol. I. Moscow, International Relations Publ. (In Russian)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Pravovedenie" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
