ディドロ『サロン』抄訳（6）

山上, 浩嗣; ヤマジョウ, ヒロツグ; Yamajo, Hirotsugu

doi:https://doi.org/10.18910/94798

アクセス数:128件（2024-06-13 14:24 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/94798

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	利用条件	サイズ	閲覧回数	利用開始日	説明	information
mgsh001_001	pdf	なし	22.4 MB	70	2024.04.02

論文情報

ファイル出力

タイトル	ディドロ『サロン』抄訳（6）
	Les extraits des Salons de Diderot : traduction japonaise（6）
	ディドロ　サロン　ショウヤク　6
著者	NRID 1000040313176 1000040313176 researchmap permalink read0208333 read0208333 著者名山上, 浩嗣 ; ヤマジョウ, ヒロツグ ; Yamajo, Hirotsugu
抄録	Diderot, philosophe, est aussi l’un des premiers critiques d’art. Au XVIIIe siècle, l’Académie royale des Beaux-arts organisait une exposition de peintures et de sculptures chaque année, puis tous les deux ans à partir de 1751. Cette manifestation artistique ouverte au grand public s’appelait le « Salon », car elle avait lieu dans le Salon Carré du palais du Louvre. Melchior Grimm en écrit le compte rendu pour la revue Correspondance littéraire, philosophique et critique, qu’il a créée lui-même en 1753. Ayant remplacé cet ami en 1759, Diderot à son tour en rédigera neuf en tout jusqu’en 1781. Dans ces Salons, il décrit et analyse les oeuvres d’art disposées devant ses yeux, mais il expose aussi les réflexions morales et philosophiques évoquées par celles-ci, dans un style varié quis’assimilerait parfois à celui du roman ou de la poésie. Ces écrits incomparables à aucun autre ont exercé une grande influence sur les écrivains et les critiquesd’art du siècle suivant, comme Stendhal, Théophile Gautier, Baudelaire ou Sainte-Beuve. Nous avons présenté la traduction japonaise des extraits principaux des Salons dans les numéros 56-60 de la revue Memoirs of the Graduate School of Letters, Osaka University. Ce 6e volet (dans le n° 1 de la revue Memoirs of the Graduate School of Humanities, Osaka University) contient :27. Carle Vanloo, Les Grâces (Salon de 1765) 28. Carle Vanloo, La Chaste Suzanne (Salon de 1765) 29. Jean-Baptiste Greuze, La Mère bien-aimée, esquisse (Salon de 1765) 30. Jean-Baptiste Greuze, Le Fils ingrat, esquisse (Salon de 1765)31. Jean-Baptiste Greuze, Le Fils puni, esquisse (Salon de 1765) 32. Gabriel-François Doyen, Le Miracle des Ardents (Salon de 1767)
出版者	大阪大学大学院人文学研究科
出版者	Graduate School of Humanities, Osaka University
収録物名	大阪大学大学院人文学研究科紀要
収録物名	Memoirs of the Graduate School of Humanities, Osaka University
巻(号)	1
ページ	1-50
刊行年月	2024-03
言語	日本語
ハンドルURL	https://hdl.handle.net/11094/94798
DOI	https://doi.org/10.18910/94798
PISSN	27589102
アクセス権	open access
出版タイプ	Version of Record
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	大阪大学大学院人文学研究科紀要 / 第1巻

資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
DCMI資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	大阪大学大学院人文学研究科紀要. 2024, 1, p. 1-50
DC.title	ディドロ『サロン』抄訳（6）
	Les extraits des Salons de Diderot : traduction japonaise（6）
	ディドロ　サロン　ショウヤク　6
DC.creator	山上, 浩嗣
	ヤマジョウ, ヒロツグ
	Yamajo, Hirotsugu
DC.publisher	大阪大学大学院人文学研究科
DC.publisher	Graduate School of Humanities, Osaka University
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	日本語
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	2024-03
DCTERMS.abstract	Diderot, philosophe, est aussi l’un des premiers critiques d’art. Au XVIIIe siècle, l’Académie royale des Beaux-arts organisait une exposition de peintures et de sculptures chaque année, puis tous les deux ans à partir de 1751. Cette manifestation artistique ouverte au grand public s’appelait le « Salon », car elle avait lieu dans le Salon Carré du palais du Louvre. Melchior Grimm en écrit le compte rendu pour la revue Correspondance littéraire, philosophique et critique, qu’il a créée lui-même en 1753. Ayant remplacé cet ami en 1759, Diderot à son tour en rédigera neuf en tout jusqu’en 1781. Dans ces Salons, il décrit et analyse les oeuvres d’art disposées devant ses yeux, mais il expose aussi les réflexions morales et philosophiques évoquées par celles-ci, dans un style varié quis’assimilerait parfois à celui du roman ou de la poésie. Ces écrits incomparables à aucun autre ont exercé une grande influence sur les écrivains et les critiquesd’art du siècle suivant, comme Stendhal, Théophile Gautier, Baudelaire ou Sainte-Beuve. Nous avons présenté la traduction japonaise des extraits principaux des Salons dans les numéros 56-60 de la revue Memoirs of the Graduate School of Letters, Osaka University. Ce 6e volet (dans le n° 1 de la revue Memoirs of the Graduate School of Humanities, Osaka University) contient :27. Carle Vanloo, Les Grâces (Salon de 1765) 28. Carle Vanloo, La Chaste Suzanne (Salon de 1765) 29. Jean-Baptiste Greuze, La Mère bien-aimée, esquisse (Salon de 1765) 30. Jean-Baptiste Greuze, Le Fils ingrat, esquisse (Salon de 1765)31. Jean-Baptiste Greuze, Le Fils puni, esquisse (Salon de 1765) 32. Gabriel-François Doyen, Le Miracle des Ardents (Salon de 1767)
DC.identifier	10.18910/94798
DC.format	94798
citation_title	ディドロ『サロン』抄訳（6）
	Les extraits des Salons de Diderot : traduction japonaise（6）
	ディドロ　サロン　ショウヤク　6
citation_author	山上, 浩嗣
	ヤマジョウ, ヒロツグ
	Yamajo, Hirotsugu
citation_publisher	大阪大学大学院人文学研究科
citation_publisher	Graduate School of Humanities, Osaka University
citation_language	日本語
citation_date	2024-03
citation_journal_title	大阪大学大学院人文学研究科紀要
citation_journal_title	Memoirs of the Graduate School of Humanities, Osaka University
citation_volume	1
citation_firstpage	1
citation_lastpage	50
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/94798
citation_doi_detail	10.18910/94798
citation_doi	https://doi.org/10.18910/94798

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示