हिंदी में संकेत परिवर्तन (code switching) और हिंग्लिश का प्रचलन

Singh, Ved Prakash; シング, ヴェーダ プラカーシュ

doi:https://doi.org/10.18910/87568

アクセス数:77件（2024-05-01 02:08 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/87568

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	利用条件	サイズ	閲覧回数	利用開始日	説明	information
ffle_05_073	pdf	なし	1.81 MB	32	2022.05.13

論文情報

ファイル出力

タイトル	हिंदी में संकेत परिवर्तन (code switching) और हिंग्लिश का प्रचलन
タイトル	Use of Hinglish and Code Switching in Hindi
著者	researchmap permalink ved12 ved12 著者名 Singh, Ved Prakash ; シング, ヴェーダプラカーシュ
キーワード等	Code Switching
	Hindi
	English
	Hinglish
内容	論文
抄録	In this research paper main focus of the researcher is to show a new type of Hindi style called Hinglish. This new style of Hindi language is emerging as a result of social linguistic process Code Switching system. Code Switching is not new in Hindi. Because of it’s nature Hindi register has different kind of language sources or vocabulary or words and different kind of styles as well. From the beginning Hindi writers used two, three or more types of vocabulary for writing literature. 14th Century writer Amir Khusro used Persian, Braj and Khadiboli languages in his poetry and other prose writings. Hindi never was a unified language. Its nature from the beginning is diversified language. From last three decades not only Hindi but all Indian society is changing due to globalization process. Hindi language is also no exception. Hindi speakers using Hindi language with Code Switching or mixing English words or phrases in Hindi. English words are being used for two hundred years. But now not only number of words but ten to fifty percent words are coming from English language. This situation is often seen in cosmopolitan cities like Delhi and Mumbai. In Hindi movies, songs, advertisements and some newspapers people are using Hinglish as a new style of Hindi. So many English words are coming into Hindi apart from this some people are using Roman script for writing Hindi or Hinglish. Some writers are also discussing to change Hindi’s Devanagari script to Roman script.
出版者	大阪大学大学院言語文化研究科
	Graduate School of Language and Culture Osaka University
	オオサカダイガク　ダイガクイン　ゲンゴブンカ　ケンキュウカ
収録物名	外国語教育のフロンティア
収録物名	FRONTIER OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION
巻(号)	5
ページ	73-84
刊行年月	2022-03-31
言語	ヒンディー語
ハンドルURL	https://hdl.handle.net/11094/87568
DOI	https://doi.org/10.18910/87568
PISSN	24339636
NCID	AA12818923
アクセス権	open access
出版タイプ	Version of Record
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	外国語教育のフロンティア / 第5号

資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
DCMI資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	外国語教育のフロンティア. 2022, 5, p. 73-84
DC.title	हिंदी में संकेत परिवर्तन (code switching) और हिंग्लिश का प्रचलन
DC.title	Use of Hinglish and Code Switching in Hindi
DC.creator	Singh, Ved Prakash
DC.creator	シング, ヴェーダプラカーシュ
DC.publisher	大阪大学大学院言語文化研究科
	Graduate School of Language and Culture Osaka University
	オオサカダイガク　ダイガクイン　ゲンゴブンカ　ケンキュウカ
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	ヒンディー語
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	2022-03-31
DC.subject	Code Switching
	Hindi
	English
	Hinglish
DC.description	論文
DCTERMS.abstract	In this research paper main focus of the researcher is to show a new type of Hindi style called Hinglish. This new style of Hindi language is emerging as a result of social linguistic process Code Switching system. Code Switching is not new in Hindi. Because of it’s nature Hindi register has different kind of language sources or vocabulary or words and different kind of styles as well. From the beginning Hindi writers used two, three or more types of vocabulary for writing literature. 14th Century writer Amir Khusro used Persian, Braj and Khadiboli languages in his poetry and other prose writings. Hindi never was a unified language. Its nature from the beginning is diversified language. From last three decades not only Hindi but all Indian society is changing due to globalization process. Hindi language is also no exception. Hindi speakers using Hindi language with Code Switching or mixing English words or phrases in Hindi. English words are being used for two hundred years. But now not only number of words but ten to fifty percent words are coming from English language. This situation is often seen in cosmopolitan cities like Delhi and Mumbai. In Hindi movies, songs, advertisements and some newspapers people are using Hinglish as a new style of Hindi. So many English words are coming into Hindi apart from this some people are using Roman script for writing Hindi or Hinglish. Some writers are also discussing to change Hindi’s Devanagari script to Roman script.
DC.identifier	10.18910/87568
DC.format	application/pdf
citation_title	हिंदी में संकेत परिवर्तन (code switching) और हिंग्लिश का प्रचलन
citation_title	Use of Hinglish and Code Switching in Hindi
citation_author	Singh, Ved Prakash
citation_author	シング, ヴェーダプラカーシュ
citation_publisher	大阪大学大学院言語文化研究科
	Graduate School of Language and Culture Osaka University
	オオサカダイガク　ダイガクイン　ゲンゴブンカ　ケンキュウカ
citation_language	ヒンディー語
citation_date	2022-03-31
citation_journal_title	外国語教育のフロンティア
citation_journal_title	FRONTIER OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION
citation_volume	5
citation_firstpage	73
citation_lastpage	84
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/87568
citation_doi_detail	10.18910/87568
citation_doi	https://doi.org/10.18910/87568

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示