Wpływ form dialektalnych na angielszczyznę ogólną

Łukasz Zarzycki

doi:10.18778/0208-6077.47.08

Autor

Łukasz Zarzycki Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny w Radomiu

DOI:

https://doi.org/10.18778/0208-6077.47.08

Abstrakt

This paper is a short summary of the study of British accents and dialects over the last fifty years. The British achievements in this field are comparable to those in the United States. The aim of this article is also to present the Polish reader with differences that occur between local dialects and Standard English of the United Kingdom. I would also like to estimate the current state of research within dialects in the UK. The English language is all rich in slang words and phrases. This can be especially seen when analyzing everyday language of the average Londoner. Although England is a comparatively small country, the amount of dialects and regional variations is undoubtedly very diverse in the English-speaking world.

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Bibliografia

W. Allen, J. Beal, K. Corrigan, H. Moisl, W. Maguire, 2007, The Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English, w: J. Beal, K. Corrigan, H. Moisl (red.) Creating and Digitizing Language Corpora, t. 2, Diachronic Databases, Basingstoke: Palgrave.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1057/9780230223202_2

D. Britain, 2002, Phoenix from the ashes?: The death, contact and birth of dialects in England, “Essex research reports in Linguistics” 41.
Google Scholar

J. Cheshire, 1982, Variation in an English Dialect: A Sociolinguistic Study, Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar

J. Cheshire, P. Kerswill, A. Williams, 2005, Phonology, Grammar and Discourse in Dialect Convergence, w: P. Auer, F. Hinskens, P. Kerswill (red.) Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages, Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486623.007

J. Cheshire, P. Kerswill, S. Fox, E. Torgersen, 2011, Contact, the feature pool and the speech community: The emergence Multicultural London English, „Journal of Sociolinguistics” 15/2.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00478.x

K. Corrigan, 2000, What Bees to Be Maun Be: Aspects of Deontic and Epistemic Modality in a Northern Dialect of Irish English, „English World-Wide: A Journal of Varieties of English” 21/1.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/eww.21.1.03cor

K. Corrigan, 2003,The Ideology of Nationalism and its Impact on Accounts of Language Shift in Nineteenth Century Ireland, w: Ch. Mair (red.) Special Issue of Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 28 (2).
Google Scholar

D. Crystal, 1994, What is Standard English? Concorde (English Speaking Union).
Google Scholar

J. Dyer, 2002, We All Speak the Same Round Here: Dialect Levelling in a Scottish-English Community, „Journal of Sociolinguistics” 6.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9481.00179

Encyklopedia języka polskiego, 1991, red. S. Urbańczyk, Wrocław.
Google Scholar

P. Foulkes, G. Docherty, 1999, Urban Voices, London: Arnold.
Google Scholar

M. Görlach, 1999, English in Nineteenth-Century England: an Introduction, Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511627828

A. Henry, 1995, Belfast English and Standard English Dialect Variation and Parameter Setting, Oxford: Oxford University Press.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195082913.001.0001

A. Henry, 2002, Variation and Syntactic Theory, w: J. Chambers, P. Trudgill, N. Schiiling-Estes (red.) Handbook of Language Variation and Change, Oxford: Blackwell.
Google Scholar

R. Hickey, 2002, A Source Book for Irish English, Amsterdam: Benjamins.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/lisl.27

R. Hickey, 2004, A Sound Atlas of Irish English, Berlin: Mouton de Gruyter.
Google Scholar

R. Hickey, 2005, Dublin English: Evolution and Change, Amsterdam: Benjamins.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/veaw.g35

R. Hickey, 2007a, Irish English: History and Present Day Forms, Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511551048

R. Hickey, 2007b, Southern Irish English, w: D. Britain (red.) Language in the British Isles, Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511620782.009

J. Hogan, 1927, The English Language in Ireland, Dublin: Educational Company of Ireland.
Google Scholar

Ch. Houck, 1968, Methodology of an Urban Speech Survey, „Leeds Studies in English” 2.
Google Scholar

J. Kallen, 1997, Focus on Ireland, Amsterdam: Benjamins.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/veaw.g21

J. Kallen, 2004, The Influence of the Languages of Ireland and Scotland on Linguistic Varieties in Northern England, University of Aberdeen.
Google Scholar

P. Kerswill, E. Torgersen, S. Fox, 2008, Reversing “drift”: Innovation and diffusion in the London diphthong system, „Language Variation and Change” 20.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/S0954394508000148

W. Labov, 1966, The Social Stratification of English In New York City, Washington, DC, Center for Applied Linguistics.
Google Scholar

W. Labov, 1972, Sociolinguistic Patterns, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Google Scholar

R. Lawson, 2008, Sociolinguistics Constructions of Identity in a Glasgow Highschool, w: Paper presented at the Linguistics Society in America annual meeting, Chicago, Illinois.
Google Scholar

R. Macaulay, 1977, Language, Social Class and Education: A Glasgow Study, Edinburgh: University of Edinburgh Press.
Google Scholar

K. McCafferty, 1999, (London) Derry: between Ulster and Local Speech- Class, Ethnicity and Language Change, w: P. Foulkes, G. Docherty (red.) Urban Voices: Accent Studies in the British Isles, London: Arnold.
Google Scholar

K. McCafferty, 2001, Ethnicity and Language Change: English in (London) Derry, Northern Ireland, Amsterdam: Benjamins.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/impact.7

L. Milroy, 1987, Language and Social Networks, Oxford: Blackwell.
Google Scholar

L. Milroy, 2002, Introduction: Mobility, Contact and Language Change – Working with Contemporary Speech Communities, „Journal of Sociolinguistics” 6.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9481.00174

E. Moore, 2006, You Tell all the Stories: Using Narrative to Understand Hierarchy in a Community of Practice, „Journal of Sociolinguistics” 10.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2006.00298.x

H. Richards, 2008, Mechanisms, Motivations and Outcomes of Change in Morley (Leeds) English (niepublikowana rozprawa doktorska), University of York.
Google Scholar

S. Romaine, 1982, Sociolinguistic Variation in Speech Communities, London: Arnold.
Google Scholar

C. Sangster, 2001, Lenition of Alveolar Stops in Liverpool English, „Journal of Sociolinguistics” 5.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9481.00156

J. Steinbeck, 1962, Travels with Charley: In Search of America.
Google Scholar

B. Strang, 1968, The Tyneside Linguistic Survey, „Zeitschrift für Mundartforschung“, NF 4 (Verhandlungen des Zweiten Internationalen Dialektenkongresses), Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Google Scholar

E. Torgersen, P. Kerswill, S. Fox, 2006, Ethnicity as a Source of Changes in the London Vowel System, w: F. Hinskens (red.) Language Variation – European Perspectives: Selected Papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE3, Amsterdam, June 2005), Amsterdam: Benjamins.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/silv.1.16tor

E. Torgsen, A. Szakay, 2012, An investigation of speech rhythm in London English, „Lingua”.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.01.004

P. Trudgill, 1974, The Social Differentiation of English in Norwich, Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar

P. Trudgill, 1978, Sociolinguistic Patterns in British English, London: E. Arnold.
Google Scholar

P. Trudgill, 1984, Language in the British Isles, Cambridge: University Press.
Google Scholar

P. Trudgill, 1986, Dialects in Contact, Oxford: Blackwell.
Google Scholar

P. Trudgill, J. Cheshire, 1989, Dialect and education in the United Kingdom, w: J. Cheshire, V. Edwards, H. Münstermann, B. Weltens (red.) Dialect and Education: Some European Perspectives, Clevedon: Multilingual Matters.
Google Scholar

P. Trudgill, 1999, The Dialects of England, Blackwell, 2nd edition.
Google Scholar

M. Wakelin, 2008, Discovering English Dialects, Oxford: Shire Publications Ltd.
Google Scholar

K. Watson, 2006, Phonological Resistance and Innovation in the North-West of England, w: English Today, 22.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078406002100

D. Watt, L. Milroy, 1999, Patterns of variation and change in three Tyneside Vowels: is this Dialect Levelling?, w: P. Foulkers, G. Docherty (red.), Urban Voices, London.
Google Scholar

J. Ch. Wells, 1982a, Accents of English 1. An Introduction, Cambridge: University Press.
Google Scholar

J. Ch. Wells, 1982b, Accents of English 2: The British Isles, Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511611766

A. Williams, P. Kerswill, J. Cheshire,1998, The Role of Adolescents in Dialect Levelling, Final Report on ESRC Grant No. 000236180.
Google Scholar

J. Wright, [1892] 2008, A Grammar of the Dialect of Windhill, Caffin Press.
Google Scholar

Ł. Zarzycki, 2010, Nowe umiejętności i wymagania stawiane dialektologowi w XXI wieku, „Językoznawstwo”, Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi.
Google Scholar

Ł. Zarzycki, 2011, Historia i charakterystyka dialektu Cockney ze wschodniego Londynu, w: Materiały V Krakowskiej Konferencji Młodych Uczonych. Grupa Naukowa Pro Futuro (Pro Futuro Science Association), Kraków.
Google Scholar