Borges y las Subversiones del Genero Policial en Latinoamerica

Borges escribio una literatura policial que sutilmente fue contra dos presupuestos del género: la confianza en la posibilidad de hacer justicia y la creencia de que la Verdad siempre se revela a quienes se emperian en conocerla. A pesar de que el escepticismo también suele estar presente en la literatura policial mas reciente, generalmente no se reconoce una conexion entre la literatura policial borgiana y la que se ha practicado en Latinoamérica en las ultimas décadas.

La presente tesis estudia los cuentos “La muene y la brujula” y “Emma Zunz,” de Borges, y encuentra que el tratamiento del mapa en el primero y el de la mujer Vengadora en el segundo tienen puntos de contacto y de divergencia con los cuentos “El caso Berciani” y “Los maravillosos olores de la Vida,” de Alan Pauls y Paco Ignacio Taibo II respectivamente. También analiza las novelas La pesquisa y ¿Quién mam’ a Palomino M0ler0?, de Juan José Saer y Mario Vargas Llosa, respectivamente. En la primera de estas encontramos una critica drastica de la literatura policial, al punto de que no penenece ya propiamente al género, y en la segunda establecemos que su escepticismo tiene que Ver con problemas politicos y sociales, no epistemologicos, como ocurre con Borges. La conclusion es que este ultimo autor tuvo interés en la literatura policial para presentar historias que poco tenian que Ver con una circunstancia historica concreta, y mas con problemas de indole metafisica. Los autores posteriores no han compartido las ideas politicas de Borges ni su desinterés por asuntos politicos 0 sociales, por lo que han desarrollado obras policiales que denuncian la corrupcion del Estado (Taibo), se centran en la imponancia de encontrar un concensos sociales respecto a la Verdad (Vargas Llosa), muestran la Violencia que anida en el centro del proyecto ilustrado 0 racionalista (Saer) 0 presentan la ciudad como un caotico territorio dividido entre el Estado y sus enemigos (Pauls).