Unha aproximación á "lingua" das cantigas galego-portuguesas
Barra lateral do artigo
Contido principal do artigo
Resumo
A análise da variación e da mudanza lingüística permite estudar os textos do período arcaico considerando as complexas relacións que existen entre escrita e oralidade, as formas de transmisión dos diferentes xéneros textuais e as tradicións discursivas en que se encaixan. A lingua das cantigas, nese sentido, presenta características relacionadas coa tradición de cada xénero lírico, constituíndo un primeiro modelo de "lingua elaborada" dentro do sistema galego-portugués.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles do artigo
Citas
Bakhtin, M. (1979): Marxismo e Filosofia da Linguagem (São Paulo: Hucitec).
Barros, D. Luz Pessoa de (2001): "Entre a fala e a escrita: algumas reflexões sobre as posições intermediárias", em Dino Preti (org.), Fala e escrita em questão: 5777 (São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP).
Brea, M. (1996): Lírica profana galego-portuguesa, 2 vols. (Santiago de Compostela: CILL Ramón Pifieiro).
Bueno, F. da Silveira (1958): A Formação Histórica da Língua Portuguesa (Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica).
Chomsky, N. (1994): O Conhecimento da Língua. Sua Natureza, Origem e Uso (Lisboa: Caminho).
Coseriu, E. (1979): Sincronia, diacronia e história: o problema da mudança lingüística (Rio de Janeiro: Presença/EDUSP).
Ferreiro, M. (1995): Gramática histórica galega (Laiovento: Santiago de Compostela).
Freixeiro Mato, X. R. (2002): Lingua galega: normalidade e conflito (Laiovento: Santiago de Compostela).
Jacob, D. / Kabatek, J. (2001): "Introducción: Lengua, texto y cambio lingüístico en la Edad Media iberorrománica", em Daniel Jacob / Johannes Kabatek (eds.), Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica. Descripción gramatical - pragmática histórica - metodología: VII-XVIII (Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana).
Labov, W. (1983): Modelos sociolingüísticos (Madrid: Cátedra).
Lagares, X. C. (2000): E por esto fez este cantar. Sobre as rubricas explicativas dos cancioneiros profanos galego-portugueses (Santiago de Compostela: Laiovento).
Lagares, X. C. (no prelo): "Galego-português e o mito das origens", VIII Congresso Internacional de Lusitanistas (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
Lanciani, G. / Tavani, G. (orgs.) (1993): Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa (Lisboa: Caminho).
Lightfoot, D. (1999): The Development of Language. Acquisition, Change, and Evolution (Massachusetts / Oxford: Blackwell).
Lorenzo, R. (1985): Crónica Troiana (A Corunha: Fundación Pedro Barrié de la Maza / Real Academia Galega).
Lucchesi, D. (2004): Sistema, mudança e linguagem. Um percurso na história da lingüística moderna (São Paulo: Parábola).
Maia, C. de Azevedo (1986): História do Galego-Português. Estado lingüístico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o século XIII ao século XVI (com referência à situação do galego moderno) (Coimbra: Instituto Nacional de Investigação Científica).
Maia, C. de Azevedo (1999): "Periodização na história da língua portuguesa: status quaestiones e perspectivas de investigação futura", em E. Gartner / C. Hundt / A. Schonberger (eds.), Estudos da língua portuguesa: 21-39 (Frankfurt: Verveut).
Maia, C. de Azevedo (2002): "Dos textos escritos à história da língua", em AA.VV., História da Língua e História da Gramática (Actas do Encontro): 231-249 (Universidade do Minho / Centro de Estudos Humanísticos: Braga).
Mariño Paz, R. (1998): Historia da lingua galega (Santiago de Compostela: Sotelo Blanco).
Martins, A. M. (2002): "Mudança Sintáctica e História da Língua Portuguesa", em Brian F. Head / José Teixeira / Aida Sampaio Lemos / Anabela Leal de Barros / António Pereira (eds.), História da Língua e História da Gramática (Actas do Encontro): 251-297 (Universidade do Minho / Centro de Estudos Humanísticos: Braga).
Massini-Cagliari, G. (1998): "Escrita do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa. Fonética ou ortográfica?", Filologia e Língua Portuguesa, 2: 159-178.
Mattos e Silva, R. V. de (1989): Estrutura Trecentistas. Elementos para uma gramática do Português Arcaico (Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda).
Megale, H. (2002): "A presença dos dois períodos do português arcaico em um mesmo códice do século XV: A Demanda do Santo Graal", em Gladis Massini-CagIiari et alii. (orgs.), Descrição do Português: lingüística histórica e historiografia lingüística: 119-140 (Araquaral/São Paulo: UNESP/Cultura Acadêmica Editora).
Monteagudo, H. (1999): Historia social da lingua galega (Vigo: Galaxia).
Oesterreicher, W. (2001): "La 'recontextualización' de los géneros medievales como tarea hermenéutica", em Daniel Jacob / Johannes Kabatek (eds.), Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica. Descripción gramatical - pragmática histórica - metodología: 199-231 (Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana).
Oliveira, A. Resende de (1994): Depois do Espectáculo Trovadoresco. A estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos XIII e XIV (Lisboa: Edições Colibri).
Oliveira, A. Resende de (1999): "Galicia trobadoresca", Anuario de Estudio Literarios Galegos 1998: 207-229 (Vigo: Galaxia / Fundación Caixa Galicia).
Oliveira, M. de (2001): "Mudança gramatical: programa de estudos", em Rosa Virgínia Mattos e Silva (org.), Para a história do português brasileiro. Volume II: Primeiros Estudos (Tomo I): 39-55 (São Paulo: Humanitas (FFLCH-USP) / FAPESP).
Rajagopalan, K. (2002): "O conceito de identidade em lingüística: é chegada a hora para uma reconsideração radical?", em Inês Signorini (org), Língua(gem) e identidade: 21-45 (Campinas: Mercado das Letras / Fapesp).
Roberts, I. / Kato, M. (1993): Português brasileiro: uma viagem diacrônica (Campinas: Editora da Unicamp).
Saprykina, O. (2002): "A língua dos trovadores galego-portugueses no contexto da Cultura Medieval", em AA.VV, História da Língua e História da Gramática (Actas do Encontro): 393-403 (Braga: Universidade do Minho / Centro de Estudos Humanísticos).
Saussure, F. (1972): Curso de Lingüística Geral (São Paulo: Cultrix).
Shlieben-Lange, B. (1993): História do falar e história da lingüística (Campinas: Editora da Unicamp).
Steiner, G. (1990): Extraterritorial. A literatura e a revolução da linguagem (São Paulo: Companhia das Letras).
Tavani, G. (1990): A Poesia Lírica Galego-Portuguesa (Lisboa: Comunicação).
Tavani, G. (2001): "O texto medieval e as suas "misérias e desventuras", em Maria do Amparo Tavares Maleval (org.), Atas do III Encontro Internacional de Estudos Medievais da ABREM: 110-129 (Rio de Janeiro: Ágora da Ilha).
Vasconcelos, C. Michaelis de (1904): Cancioneiro da Ajuda, voI. II (Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda).
Vasconcelos, J. Leite de (1966): Lições de Filologia Portuguesa (Rio de Janeiro: Livros de Portugal).
Wright, R. (1989): Latín tardío y romance temprano en Espana y la Francia carolingia (Madrid: Gredos).
Zumthor, P. (1993): A letra e a voz. A "literatura" medieval (São Paulo: Companhia das Letras).