Resúmenes
El estado hace entrega del 30% de las viviendas que se habitan por año en la ciudad de Mendoza, Argentina. El presente trabajo evalúa: (a) la calidad térmico-energética de una vivienda social, por medio de mediciones in-situ en condiciones de uso real; (b) el requerimiento energético necesario por medio de un balance; (c) la simulación de la vivienda en el programa SIMEDIF, donde se ajustó el modelo y se ensayaron mejoras de aplicación fácil y económica; y (d) un sondeo cualitativo de las sensaciones térmicas. Los resultados mostraron que el edificio presenta un déficit en su rendimiento térmico-energético: los consumos energéticos reales son menores a los resultados obtenidos por cálculo. Esto se presume debido a que el usuario se ve imposibilitado de asumir el costo económico por el consumo energético que supondría mantener la vivienda en condiciones de confort. Las mejoras de la calidad térmica de la envolvente, simuladas luego de ajustado el modelo, implican el 35.6% de ahorro de energía auxiliar y el logro de condiciones de confort dentro de los espacios.
Rendimiento térmico-energético; Vivienda social; Rehabilitación bioclimática
The state provides 30% of houses per year in the city of Mendoza. This study evaluates: (a) the thermal-energy quality of a social house, through in-situ measurements under conditions of actual use; (b) needed energy requirements through a balance; (c) a simulation of the house using the SIMEDIF program, in which the model was adjusted, and some easy to implement and economical improvements were tested; and (d) a qualitative survey of thermal sensations. The results indicated that the building has a deficit in its thermal and energy efficiency: real energy consumption is lower than the results obtained by calculation. This is presumably because the user is unable to bear the financial cost of the energy consumption that would keep the house in a comfort situation. Improvements in the thermal quality of the envelope, which were considered in the simulation, result in 35.6% of energy savings and the achievement of comfort conditions in the housing spaces.
Thermal-energy efficiency; Social housing; Bioclimatic rehabilitation
Comportamiento termico-energético de una vivienda social de la ciudad de Mendoza, Argentina
Thermal-energy efficiency of a social house in the city of Mendoza, Argentina
María Victoria MercadoIII; Alfredo EstevesII; Celina FilippínI
I Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda, Centro de Ciencia y Técnica Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Av. Ruiz Leal s/n, Parque General San Martín (5500), Mendoza - Argentina, Tel.: 0054-0261-5244310, E-mail: mvmercado@lab.cricyt.edu.ar
II Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda, Centro de Ciencia y Técnica Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Tel.: 0054-0261-5244310, E-mail:aesteves@lab.cricyt.edu.ar
III INTA Santa Rosa La Pampa, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, 0054-0261-5244310 E-mail: cfilippin@cpenet.com.ar
RESUMEN
El estado hace entrega del 30% de las viviendas que se habitan por año en la ciudad de Mendoza, Argentina. El presente trabajo evalúa: (a) la calidad térmico-energética de una vivienda social, por medio de mediciones in-situ en condiciones de uso real; (b) el requerimiento energético necesario por medio de un balance; (c) la simulación de la vivienda en el programa SIMEDIF, donde se ajustó el modelo y se ensayaron mejoras de aplicación fácil y económica; y (d) un sondeo cualitativo de las sensaciones térmicas. Los resultados mostraron que el edificio presenta un déficit en su rendimiento térmico-energético: los consumos energéticos reales son menores a los resultados obtenidos por cálculo. Esto se presume debido a que el usuario se ve imposibilitado de asumir el costo económico por el consumo energético que supondría mantener la vivienda en condiciones de confort. Las mejoras de la calidad térmica de la envolvente, simuladas luego de ajustado el modelo, implican el 35.6% de ahorro de energía auxiliar y el logro de condiciones de confort dentro de los espacios.
Palabras claves: Rendimiento térmico-energético. Vivienda social. Rehabilitación bioclimática.
ABSTRACT
The state provides 30% of houses per year in the city of Mendoza. This study evaluates: (a) the thermal-energy quality of a social house, through in-situ measurements under conditions of actual use; (b) needed energy requirements through a balance; (c) a simulation of the house using the SIMEDIF program, in which the model was adjusted, and some easy to implement and economical improvements were tested; and (d) a qualitative survey of thermal sensations. The results indicated that the building has a deficit in its thermal and energy efficiency: real energy consumption is lower than the results obtained by calculation. This is presumably because the user is unable to bear the financial cost of the energy consumption that would keep the house in a comfort situation. Improvements in the thermal quality of the envelope, which were considered in the simulation, result in 35.6% of energy savings and the achievement of comfort conditions in the housing spaces.
Keywords: Thermal-energy efficiency. Social housing. Bioclimatic rehabilitation.
Texto completo disponí vel apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Recebido em 20/02/2010
Aceito em 02/06/2010
- CZAJKOWSKI, J. Desarrollo de un Modelo de Ahorro de Energía en Edificios de Vivienda y Determinación de Valores Límite de Calidad Térmica para la República Argentina. Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 4, n. 2, p. 1.39-1.45, 2000.
- DE ROSA, C. et al. Proyecto de Investigación y Desarrollo N° 09400/88 Vivienda Social: déficit habitacional y habitabilidad higrotérmica. evaluación y propuestas para su comportamiento en la provincia de Mendoza". Mendoza, 1989. Documento Inédito.
- DE DICCO, R. A. Argentina: aumenta la demanda de hidrocarburos y caen las reservas. Buenos Aires: IDICSO, 2006. (Serie Artículos de opinión y Breves Informes).
- ESTEVES, A.; GELARDI, D. Docencia en Arquitectura Sustentable: programa de optimización de proyectos de arquitectura en el balance térmico. Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 7, n. 2, p. 10.31-10.34, 2003.
- ESTEVES A, MERCADO M. V, GANEM C. Reciclaje Solar Pasivo de una Vivienda en el Centro-Oeste de Argentina. Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 10, n.1, p. 5.37-5.42, 2006.
- EVANS, J. M. Energía en el Hábitat Construido: panorama en Argentina. Buenos Aires. Ed. Univesitarias UBA, 2005.
- GANEM, C. Rehabilitación Ambiental de la Envolvente de Viviendas: el caso de Mendoza, Argentina. 2006. Tesis (Doctoral) - Universidad Politécnica de Cataluña, Cataluña, 2006.
- GONZALEZ A. D. Energy Subsidies in Argentina Lead to Very Low Termal Efficiency: posible way out trrough building improvement policies. Energies, v. 2, p. 769-788, 2009.
- FLORES, S. F. et al. SIMEDIF para Windows Salta: INENCO, 2000. Disponible en: < http://inenco.unsa.edu.ar/~seflores/> . Acceso en: 15 feb 2005.
- INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN (IRAM). IRAM 11605: aislamiento térmico de edificios, condiciones de habitabilidad en viviendas". Buenos Aires, 1996.
- INSTITUTO PROVINCIAL DE LA VIVIENDA (IPV). Déficit Habitacional en la Provincia de Mendoza Mendoza, 2001. Disponible en: < http://www.ipvmendoza.gov.ar> . Acceso en: 11 ago 2008.
- BALCOMB, J. D. et al. Passive Solar Design Handbook Boulder: American Solar Energy Society, 1982.
- MARTÍNEZ, C. Evaluación Cualitativa de Condiciones Ambientales de Viviendas del IPV en S. M. de Tucumán. Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 8, n.1, p. 05.01-05.06, 2004.
- MARTÍNEZ, C. Comportamiento Térmico-Energético de Envolvente de Vivienda en San Miguel de Tucumán en Relación a la Adecuación Climática. Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 9, , p. 05.01-05.06, 2005.
- MERCADO, M. V.; ESTEVES, A. Arquitectura Sustentable: estudio térmico y técnico económico de la incorporación de aislación térmica. Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 15, p. 45-52, 2004.
- MERCADO, M. V.; ESTEVES, A.; FILIPPÍN, C. Sistema de Climatización Solar Pasivo: su integración en viviendas de bajo costo. Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 11, p. 05.121-05.126, 2007.
- MERCADO, M. V. et al. Evaluación Térmico-Energético y Cualitativa de Condiciones Ambientales de una Vivienda Social de la Ciudad de Mendoza. Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 12, p. 05.73-05.80, 2008.
- MITCHELL, J. A.; ESTEVES, A. Diagnóstico de Consumos Energéticos de un Asentamiento Rural del Oasis Norte de Mendoza. Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 8, n. 1, p. 07.43-07.48, 2004.
- MITCHELL, J. A. Consumo de Energía para Calefacción en Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente, Salta, v. 9, p. 07.07-07.12, 2005.
- OLGYAY, V. Arquitectura y Clima Barcelona: Gilli, 2008
- ROAF, S. Ecohouse 2 London: Architectural, 2003.
- SERRA, R. Arquitectura y Climas 2. ed. Barcelona: Gili, 2000.
Fechas de Publicación
-
Publicación en esta colección
15 Ene 2014 -
Fecha del número
Jun 2010
Histórico
-
Acepto
02 Jun 2010 -
Recibido
20 Feb 2010
