Este artigo trata da construção narrativa na clínica e na produção de teoria. A autora retoma o conceito freudiano de construção, como mais apropriado para descrever a técnica psicanalítica, ressignificando-o a partir da narrativa, e denominando-o construção em análise na transferência. Evolui para o conceito de construção histórico-narrativa, aquela do ângulo do narrador no campo analítico (“paciente”, analista, escrito de “caso”), diferenciando-o da reconstrução de história factual e da interpretação.

Narrativa; construção; campo analítico transferencial; eu-narrador; construção histórico-narrativa

Este artículo trata de la construción narrativa en la clínica y en la produción de la teoría. La autora reanuda el concepto freudiano de construción, como mas apropiado para describir la tecnica psicoanalítica, resignificandole desde la narrativa, y denominandole construción en analisis en la transferencia. Evoluciona para el concepto de construción historico-narrativa, aquella del ángulo del narrador en el campo analítico (“paciente”, analista, escrito de “caso”), diferençandole de la reconstrución de la historia y de la interpretación.

Narrativa; construción; campo analitico transferencial; yo-narrador; construción historico-narrativa

Cet article s’agit de la construction narratif dans la clinique et dans la production de la théorie. L’auteur reprendre le concept freudiène de construction, comme plus approprié pour decrire la tecnique psichoanalytique, en le resignifiant dès le récit, et en le denommant construction en l’analise dans le transfert. Évolue vers le concept de construction historique-narratif, celle d’angle du narrateur dans le champ analytique (“patient”, analiste, écrit de “cas”), en le différenciant de la reconstruction d’histoire factuel et d’interpretation.

Récit; construction; champ analytique transferenciel; moi-narrateur; construction historique-narratif

This article goes into the question of narrative construction in the clinic and in theoretical production. The author uses Freud’s concept of construction as the most suitable to describe the psychoanalytic technique. But the author re-signifies the concept based on narrative, and calls it construction in analysis of the transference. It has evolved to the concept of historical-narrative construction, from the point of view of the narrator in the analytic field (“patient,” “analyst,” and “written case”). The author then distinguishes the concept from the reconstruction of factual history and from interpretation.

Narrative; construction; analytic transferential field; ego-narrator; historical-narrative construction