El discurso sobre mujer y lenguaje en las columnas sobre la lengua de la prensa española: de la feminización del lenguaje al lenguaje inclusivo de género
Barra lateral del artículo
0)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
0
Las columnas sobre la lengua (CSL) son textos publicados periódicamente en la prensa a través de los cuales se transmite un conocimiento experto sobre el idioma. En este trabajo nos centramos concretamente en las columnas publicadas en prensa española que tratan algún aspecto sobre mujer y lenguaje (CSLM). Los objetivos son establecer las distintas etapas de la feminización del lenguaje a través del columnismo lingüístico, determinar qué columnistas escriben CSLM en cada etapa y qué temas tratan de modo recurrente en cada una de ellas. Para ello, seguimos el marco teórico de la Lingüística Pragmática, con enfoques y presupuestos propios del Análisis del Discurso. El corpus consta de 338 CSLM de 22 columnistas. El análisis nos ha permitido distinguir tres etapas: 1. Desde finales del siglo XIX a finales de los años setenta. 2. Desde finales de los setenta hasta el final del siglo XX. 3. El siglo XXI.
Palabras clave
Referencias
Fuentes
Carnicer Blanco, Ramón. 1969. Sobre el lenguaje de hoy. Madrid: Prensa Española.
Carnicer Blanco, Ramón. 1972. Nuevas reflexiones sobre el lenguaje. Madrid: Prensa Española.
Carnicer Blanco, Ramón. 1977. Tradición y evolución en el lenguaje actual. Madrid: Prensa Española.
Casares, Julio. 1918. Crítica efímera, I: Divertimientos filológicos. Madrid: Editorial Saturnino Callejas.
Casares, Julio. 1961. El humorismo y otros ensayos. Madrid: Espasa-Calpe.
Cavia, Mariano de. 1922. Limpia y fija. Madrid: Renacimiento.
Corpus DISMUPREN. https://dismupren.com/biblioteca-virtual/hemeroteca/.
Corpus METAPRES. http://metapres.es/corpus.
Cortés Rodríguez, Luis. 2014. El español que hablamos: malos usos y buenas soluciones. Almería: Universidad de Almería.
García Yebra, Valentín. 2003. El buen uso de las palabras. Madrid: Gredos.
Grijelmo, Álex. 2004. La punta de la lengua: críticas con humor sobre el idioma y el Diccionario. Madrid: Aguilar.
Hernández Hernández, Humberto. 2009. Una palabra ganada: notas lingüísticas. 2.ª ed. Madrid: AECID.
Lázaro Carreter, Fernando. 1997. El dardo en la palabra. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
Lázaro Carreter, Fernando. 2003. El nuevo dardo en la palabra. Barcelona: Círculo de lectores.
Méndez Santos, M. del Carmen. 2011. El mundo en la punta de la lengua: dudas, dificultades y otras curiosidades de la lengua española. Leipzig: Editorial Academia Española.
Miguel, Amando de. 2005. La lengua viva. Polémicas apasionadas sobre el idioma español. Madrid: La Esfera de los Libros.
Mora-Figueroa y Williams, Santiago de. 2005. El guirigay nacional. Barcelona: Áltera.
Pons, Lola. 2020. El árbol de la lengua. Barcelona: Arpa.
Rodríguez Adrados, Francisco. 2014. De lengua española, humanidades y enseñanza: artículos de periódico (1990-2013). Madrid: Visor Libros.
Salvador Caja, Gregorio. 2007. Noticias del reino de Cervantes. Madrid: Espasa- Calpe.
Sanz de Almarza, Luis, ed. 1992. Eustaquio Echauri Martínez, su vida y «Notas filológicas». Logroño: Gráficas Previsa.
Valbuena, Antonio de. 1887. Fe de erratas del Nuevo Diccionario de la Academia. Tomo 1. Madrid: Señores viuda é hijo de Aguado.
Estudios
Academia Española. 2006. «Informe emitido por la Real Academia Española relativo al uso genérico del masculino gramatical y al desdoblamiento genérico de los sustantivos». Revista española de la función consultiva 6: 307-08.
Academia Española. 2020. Informe de la Real Academia Española sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas. https://www.rae.es/sites/default/files/Informe_lenguaje_inclusivo.pdf.
Academia Española y ASALE. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 2 vols.
Academia Española y ASALE. 2018. Libro de estilo de la lengua española según la norma hispánica. Madrid: Espasa-Calpe.
Bosque Muñoz, Ignacio. 2012. «Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer», 1-18. https://www.rae.es/sites/default/files/Sexismo_linguistico_y_visibilidad_de_la_mujer_0.pdf.
Guerrero Salazar, Susana. 2019a. «Acerca de "mujer y lenguaje" en las columnas sobre la lengua (CSL) de Ramón Carnicer». En Marimón/Santamaría 2019, 273-92.
Guerrero Salazar, Susana. 2019b. «Las columnas sobre la lengua en la prensa española de los 80: mujeres y feminismo». En Marimón 2019, 182-203.
Guerrero Salazar, Susana 2019c. «Las demandas a la RAE sobre el sexismo del diccionario: la repercusión del discurso mediático». Doxa Comunicación 29: 43-60. https://doi.org/10.31921/doxacom.n29a2.
Guerrero Salazar, Susana. 2020a. «Los "dardos" de Lázaro Carreter al lenguaje de género». Textos en Proceso 6(2): 51-69. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.5guerrero.
Guerrero Salazar, Susana. 2020b. «El debate social en torno al lenguaje no sexista en la lengua española». IgualdadES 2: 201-21. https://doi.org/10.18042/cepc/IgdES.2.07.
Guerrero Salazar, Susana. 2022a. «Repercusión mediática del informe de la RAE sobre el lenguaje inclusivo en la Constitución española». Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 89: 1-17. https://dx.doi.org/10.5209/clac.79497.
Guerrero Salazar, Susana. 2022b. «Ideología y discurso sobre las feministas en las columnas de opinión de Amando de Miguel». Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 91: 1-17. https://dx.doi.org/10.5209/clac.82867.
Guerrero Salazar, Susana 2023. «El uso del lenguaje inclusivo como herramienta de desprestigio de la imagen pública de las políticas españolas ». En Comunicación estratégica para el ejercicio del liderazgo femenino, ed. Catalina Fuentes y Ester Brenes, 24-36. Nueva York: Routledge. https://dx.doi.org/10.4324/9781003305224-3.
Guerrero Salazar, Susana, y Carmen Marimón Llorca, eds. 2020. «Introducción: discurso metalingüístico e ideologías en el periodismo de opinión». Textos en Proceso 6(2): 1-6. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.1guerreromarimon.
Marimón Llorca, Carmen, ed. 2019. El columnismo lingüístico en España desde 1940. Madrid: Arco Libros.
Marimón Llorca, Carmen. 2021. «The Battles of Language Revisited: Metalinguistic Metaphors in Informative Speech about Feminist Language». En Metaphor and Specialised Discourse, ed. José Mateo y Francisco Yus, 283-319. Berlin: Peter Lang.
Marimón Llorca Carmen. 2022. «Ellas hablan solas: las columnas sobre la lengua (CSL) escritas por mujeres en la prensa española actual». Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 91: 19-33. https://doi.org/10.5209/clac.82868.
Marimón Llorca, Carmen, y M.ª Isabel Santamaría Pérez, eds. 2019. Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos: el caso del español. Berlín: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b15242
Marimón Llorca Carmen, y Sabine Schwarze, eds. 2021. Authoritative Discourse in Language Columns: Linguistic, Ideological and Social Issues. Berlin: Peter Lang.
Marimón Llorca, Carmen, Win Remysen y Fabio Rossi, eds. 2021. Les Idéologies linguistiques: débats, purismes et stratégies discursives. Berlin: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17989
Martínez Egido, José Joaquín. 2020. «El discurso sexista en los artículos de opinión: del masculino genérico, de los desdoblamientos morfológicos y de las duplicidades léxicas». Textos en proceso 6(2): 91-106. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.7jjmartinez.
Martínez Egido, José Joaquín. 2022. «Mujer y género gramatical en las columnas sobre la lengua española de finales del s. XIX y principios del s. XX». Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 91: 53-64. https://doi.org/10.5209/clac.82870.
Martínez Linares, M.ª Antonia. 2020. «Sobre el componente valorativo de los predicados verbales en los debates sobre el lenguaje no sexista y los recursos gramaticales». Textos en proceso 6(2): 107-27. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.8mamartinez.
Martínez Linares, M.ª Antonia. 2022. «Sobre los dobletes de género y cuestiones gramaticales conexas». Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 89: 71-88. https://doi.org/10.5209/clac.79502.
Pano Alamán, Ana. 2022. «De locuciones cansinas a acciones propagandísticas: argumentos contra el lenguaje inclusivo en el columnismo lingüístico español (1980-2020)». Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 89: 29-42. https://doi.org/10.5209/clac.79499.
Sánchez Manzanares, Carmen. 2022. «Recepción en la prensa española del debate sobre términos de la violencia sobre la mujer en su uso políticojurídico (1999-2001): de la corrección lingüística a la ideología de género». Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 91: 35-51. https://doi.org/10.5209/clac.82869.
Santamaría Pérez, M.ª Isabel. 2022. «Lenguaje y discurso sobre la mujer en la prensa española: tradición y evolución bajo la mirada de dos columnistas (Carnicer y Camps)». Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 91: 65-77. https://doi.org/10.5209/clac.82871N.
Serrano Serrano, Joaquín. 2006. «Polémicas de Antonio de Valbuena con sus contemporáneos sobre la corrección gramatical y los defectos del Diccionario de la Academia». Estudios humanísticos. Filología 28: 190-223. https://doi.org/10.18002/ehf.v0i28.2811.
Wodak, Ruth. 2015. «Gender and Language: Cultural Concerns». En International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, ed. James D. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.64018-7
Wright, 698-703. Oxford: Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08- 097086-8.64018-7.
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
