Palabras clave:
Derecho de transformación, parodia, derecho moral de integridad, derecho moral de modificación, obra derivada, traducciones, adaptaciones, arreglos musicalesDerechos de autor 2024 Revista Jurídica Universidad Autónoma de Madrid
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
En el presente trabajo, se procede al estudio de uno de los derechos patrimoniales exclusivos de autor que nuestro Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual regula, el derecho de transformación. Este derecho se encuentra sometido al límite de la parodia, límite que, al estar regulado en normativa comunitaria, ha sido delimitado a su vez por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. A pesar de su relevancia en la práctica, la conexión del derecho de transformación con los derechos morales de autor ha provocado que, siguiendo la misma suerte de estos últimos, no haya sido armonizado por el legislador europeo. Tras analizar la conexión entre derechos morales y derecho de transformación, se estudia el fruto del ejercicio de este último sobre obras preexistentes, las obras derivadas, tipología de obras cuya explotación, de forma creciente en el tiempo, ha ido adquiriendo mucho protagonismo en la sociedad actual.
Descargas
Citas
BERCOVITZ ÁLVAREZ, G., «Las obras plásticas y fotográfi cas», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Manual de propiedad intelectual, 9.ª ed., Valencia (Tirant lo Blanch), 2019.
BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R., «Comentario al artículo 10.1», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, 4.ª ed., Madrid (Tecnos), 2017.
BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R., «Comentario al artículo 2.1», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios al Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, Madrid (Tecnos), 2013.
BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R., «La Parodia (Comentario a la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, asunto C-201/13, de 3 de septiembre de 2014)», Revista Doctrinal Aranzadi Civil, n.º 7, 2014.
BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R., «La Patata (Comentario a la sentencia del Tribunal Supremo núm. 458/2012, de 18 de enero de 2013)», Revista Doctrinal Aranzadi Civil, n.º 11, 2013.
BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R., «Las obras ilícitas», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Manual de propiedad intelectual, 9.ª ed., Valencia (Tirant lo Blanch), 2019.
CÁMARA ÁGUILA, P., «De obras plásticas, ayuntamientos y derecho moral a la integridad», en: AA. VV., DÍEZ ALFONSO, Á. (dir.), Cuadernos jurídicos del Instituto de Derecho de Autor, Madrid (Instituto de Derecho de Autor), 2020.
CÁMARA ÁGUILA, P., «El concepto autónomo de parodia», en: AA. VV., CÁMARA ÁGUILA, P. y GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, I. (coords.), La unificación del derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea, Valencia (Tirant lo Blanch), 2019.
CÁMARA ÁGUILA, P., «Los conceptos autónomos sobre el objeto de protección del Derecho de autor: el concepto de obra y el concepto de originalidad», en: AA. VV., CÁMARA ÁGUILA, P. y GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, I. (coords.), La unificación del derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea, Valencia (Tirant lo Blanch), 2019.
CÁMARA ÁGUILA, P., El derecho moral del autor. Con especial referencia a su configuración y ejercicio tras la muerte del autor, Granada (Comares), 1998.
CASAS VALLÉS, R., «Sentencia de la AP de Madrid, 28ª, de 19/10/2020: Caso “La Reina de España”. Obra derivada de obra derivada, sin tomar nada de la originaria en la que esta se basó», Blog de la Asociación Literaria y Artística para la Defensa del Derecho de Autor (ALADDA), 3 de enero de 2021. Disponible en:<https://aladda.es/sentencia-de-la-ap-de-madrid-28a-de-10-10-2020-caso-lareina-de-espana-obra-derivada-de-obra-derivada/>. [Consultado el 25/03/2023].
GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, I., «Comentario al artículo 9», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios al Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, Madrid (Tecnos), 2013.
GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, I., «El concepto autónomo de reproducción en la Directiva 2001/29», en: AA. VV., CÁMARA ÁGUILA, P. y GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, I. (coords.), La unificación del derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea, Valencia (Tirant Lo Blanch), 2019.
LÓPEZ MAZA, S., «Comentario al artículo 39», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, 4.ª ed., Madrid (Tecnos), 2017.
LÓPEZ MAZA, S., «Los límites a los derechos patrimoniales exclusivos», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Manual de propiedad intelectual, 9.ª ed., Valencia (Tirant lo Blanch), 2019.
MARISCAL GARRIDO-FALLA, P., «Comentario al artículo 11», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, 4.ª ed., Madrid (Tecnos), 2017.
MARISCAL GARRIDO-FALLA, P., «Comentario al artículo 2.3», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios al Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, Madrid (Tecnos), 2013.
MARISCAL GARRIDO-FALLA, P., «Comentario al artículo 21», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, 4.ª ed., Madrid (Tecnos), 2017.
MARISCAL GARRIDO-FALLA, P., Derecho de transformación y obra derivada, Valencia (Tirant lo Blanch), 2013.
MARTÍNEZ ESPÍN, P., «Comentario al artículo 14», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, 4.ª ed., Madrid (Tecnos), 2017.
MINERO ALEJANDRE, G., La protección post mortem de los derechos al honor, intimidad y propia imagen y la tutela frente al uso de datos de carácter personal tras el fallecimiento, Navarra (Thomson Reuters Aranzadi), 2018.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Glosario de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Ginebra, marzo de 1980.
RIVERO HERNÁNDEZ, F., «Comentario al artículo 21», en: AA. VV., BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (coord.), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, 3.ª ed., Madrid (Tecnos), 2007.
RODRÍGUEZ TAPIA, J. M., «Comentario al artículo 9», en: AA. VV., RODRÍGUEZ TAPIA, J. M. (dir.), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, Madrid (Civitas), 2006.
SÁNCHEZ ARISTI, R., La propiedad intelectual sobre las obras musicales, Granada (Comares), 2005.
SCHUSTER VERGARA, S., «Aspectos Prácticos en el tratamiento de las obras derivadas», en: I Congreso Iberoamericano de Propiedad Intelectual, Derecho de autor y derechos conexos en los umbrales del año 2000, Ministerio de Cultura, 1991.