SUMMARY
In 1998, a number of Ambrosia artemisifolia individuals located in the vicinity of a sunflower breeding nursery at Bicsérd, south Hungary, showed disease symptoms resembling downy mildew and/or white rust. Sporangia of both Plasmopara and Albugo have been isolated from the affected plants. Microscopical observations and subsequent inoculation experiments revealed the existence of Plasmopara halstedii on the affected A.artemisifolia plants. Following inoculations on a set of sunflower differentials, the Ambrosia isolates of P.halstedii consistently showed a virulence formula of 730 that is equal to pathotype 4.
RESUMEN
Durante el año 1998, en los alrededores de la capa arable para el girasol en Bicsérd, Hungaria meridional, fue constatado cierto más grande número de plantas de la especie Ambrosia artemisifolia con los sintomas de enfermedad que recordaban al mildiu y/o a la roya blanca. De las partes de plantas infectadas, fueron aislados los esporangios de los hongos Plasmopara y Albugo. Las observaciones microscópicas y los experimentos con la infección artificial que fueron hechos después, han confirmado la peresencia del hongo Plasmoparahalstedii en las plantas A.artemisifolia. La infección artificial del grupo de lineas diferenciales del girasol ha indicado que los aislados de P.halstedii tomados de la especie Ambrosia mostraron la fórmula correspondiente al patotipo 4.
RÉSUMÉ
Au cours de l’année 1998 dans les environs du champ expérimental de tournesol à Bicsérd, au sud de la Hongrie, on a remarqué un grand nombre de plantes de l’espèce Ambrosia artemisifolia, présentant des symptômes qui rappelaient ceux de la maladie du mildiou et/ou de la rouille blanche. Les champignons sporanges Plasmopara et Albugo ont été isolés des parties atteintes des plantes. L’examen microscopique et les expériences d’infections artificielles qui ont été faites ultérieurement ont confirmé la présence du champignon Plasmopara halstedii sur les plantes A.artemisifolia atteintes. L’infection artificielle de groupes de lignes différentielles de tournesol a démontré que les isolats P.halstedii prélevés sur les espèces Ambrosia désignait sans exception la formule 730 qui correspond au pathotype 4.
© 2013 by Walter de Gruyter Berlin Boston
This content is open access.
