Riassunto
Il contributo è dedicato in primo luogo a due disegni del manoscritto della Divina Commedia illustrata da Botticelli (Inf. XVIII e Inf. XXVI). L'analisi delle illustrazioni evidenzia la problematica della trasposizione del testo dantesco nel medium artistico: risulta, infatti, che in Botticelli l'aspetto individuale del peccato viene quasi del tutto a mancare. Ma il confronto tra testo ed illustrazione contribuisce ad accentuare proprio questo aspetto individuale come un tratto saliente della visione dantesca. A partire da questo risultato la discussione intorno alla .modernità. del testo di Dante e al suo rapporto con l'ortodossia cristiana appare in una nuova luce.
© 2014 by Walter de Gruyter Berlin/Boston