Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": Recherches métalexicographiques et métalexicologiques

Eva Büchi

Published by Max Niemeyer Verlag 1996

Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch"

Recherches métalexicographiques et métalexicologiques

The Structures of the »Französisches Etymologisches Wörterbuch«. Metalexicographic and metalexicological investigations.

Eva Büchi

Volume 268 in the series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

https://doi.org/10.1515/9783110931044

Overview
Contents

About this book

This study examines the complex structures of the largest etymological dictionary ever conceived, Walther von Wartburg's »Französisches Etymologisches Wörterbuch«. Employing metalexicographic methods the attempt is also made to characterise the way in which Wartburg's work reflects the specific nature of his linguistic scholarship. An extensive annexe investigates the 'covert structures' of the dictionary thus enhancing the user-value of the work.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Table des matières Publicly Available Download PDF	V
Avant-Propos Publicly Available Download PDF	XIII
0. Introduction
0.1. Les buts poursuivis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
0.2. La diachronie interne et la réception du FEW Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	3
0.3. La terminologie métalexicographique Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	5
0.4. Les différentes approches retenues Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	6
1. La macrostructure
1.1. Préliminaires Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	9
1.2. La superstructure – matériaux étymologisés versus matériaux d’origine inconnue ou incertaine Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	9
1.3. La macrostructure de la partie étymologique Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	23
1.4. La macrostructure des matériaux d’origine inconnue ou incertaine Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	38
2. La nomenclature
2.1. Préliminaires Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	43
2.2. Les principes Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	45
2.3. Les réaménagements Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	52
2.4. Vue d’ensemble Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	67
3. La microstructure
3.1. Préliminaires Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	75
3.2. Le champ consacré à l’entrée Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	79
3.3. Le champ consacré à la documentation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	86
3.4. Le champ consacré au commentaire Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	136
3.5. Le champ consacré aux notes Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	162
4. Étude de cas (I) – le traitement des éléments slaves
4.1. Préliminaires Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	165
4.2. La nomenclature Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	167
4.3. Le traitement lexicographique Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	176
4.4. Compléments et corrections aux éléments slaves Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	182
5. Étude de cas (II) – le traitement des déonomastiques
5.1. Préliminaires Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	259
5.2. La nomenclature Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	264
5.3. Le traitement lexicographique Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	272
5.4. Vue d’ensemble Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	305
6. Conclusion
6.1. Un bricolage génial Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	307
6.2. Des perspectives qui s’ouvrent Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	308
7. Liste des signes conventionnels et des abréviations
7.1. Abréviations générales et conventions typographiques Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	311
7.2. Abréviations bibliographiques Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	311
8. Références bibliographiques
8.1. Le FEW et Wartburg Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	317
8.2. Théorie et pratique de l’etymologie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	321
8.3. Lexicographie et métalexicographie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	324
8.4. Éléments d’origine slave Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	326
8.5. Déonomastique Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	328
8.6. Théorie du nom propre Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	332
8.7. Dictionnaires Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	334
8.8. Divers Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	334
9. Annexe – contributions à l’étude des structures cachées du FEW
9.1. Compléments aux volumes 1–20 et 24–25 contenus dans les volumes 21–23 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	339
9.2. Corrections aux volumes 1–20 et 24–25 contenus dans les volumes 21–23 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	388
9.3. Index des étymons onomatopéiques Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	392
9.4. Concordance des sections des matériaux d’origine inconnue ou incertaine avec celles du Begriffssystem Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	394
9.5. Index des étymons cachés Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	405
9.6. Index des éponymes Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	564
10. Index Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	591

(Deutsch)

Language: French
Publisher: Max Niemeyer Verlag
Edition: Reprint 2011
Pages
- Front matter: 13
- Main content: 593
Keywords: Wartburg, Walther von / Französisches etymologisches Wörterbuch

eBook

Published: September 15, 2011
ISBN: 9783110931044

Hardcover

Published: August 13, 1996
ISBN: 9783484522688