La construction absolue attributive française comme une catégorie radiale

The absolute attributive construction in French as a radial category

Karolína Lipská

FULL TEXT

ABSTRACT (en)

The aim of the article is to propose an analysis of French attributive absolute constructions in the paradigm of cognitive linguistics, and to show the advantage of their description as a linguistic category with a particular prototype. Based on the analysis of 2,635 occurrences of these constructions in the French corpus Frantext, the study tries to identify the factors determining the prototypical attributive absolute construction and to sketch the aspects in which the less typical structures differ from it. The main factor seems to be the presence of the inalienable possession relation between the absolute construction and the head NP and the semantics of the head NP. Other factors are the type of the determiner in the absolute construction, its (potential) adverbial function, the modification of the predicate and the syntactic function of the head NP.

ABSTRACT (fr)

L’article vise à proposer une analyse des constructions absolues attributives françaises dans le cadre de la linguistique cognitive et de démontrer l’avantage de leur description comme une catégorie linguistique particulière, centrée autour d’un prototype. En s’appuyant sur l’analyse de 2 635 occurrences de ces constructions dans le corpus du français Frantext, l’étude essaie d’identifier les facteurs déterminant les cas prototypiques des constructions absolues attributives et d’esquisser des aspects par lesquels les structures moins typiques s’en éloignent. Le facteur principal identifié est la présence de la relation de possession inaliénable entre la construction absolue et le GN incident et le sémantisme du GN incident ; d’autres encore étant la nature du déterminant dans la construction absolue, la fonction circonstancielle de la construction absolue, la modification du prédicat et la fonction syntaxique du GN incident.

KEYWORDS (en)

absolute construction, attribute, French, inalienable possession, prototype

MOTS CLÉS (fr)

attribut, construction absolue, français, possession inaliénable, prototype

DOI

https://doi.org/10.14712/18059635.2020.2.3

REFERENCES

Brunot, F. (1936) La pensée et la langue : Méthode, principes et plan d’une théorie nouvelle du langage appliquée au français. Troisième édition revue. 120, Boulevard Saint-Germain, Paris.Vie : Masson et Cie, Éditeurs.

Charolles, M. (2003) De la topicalité des adverbiaux détachés en tête de phrase. Travaux de linguistique. 47(2). Disponible sur http://www.cairn.info/revue-travaux-delinguistique-2003-2-page-11.html [consulté le 02/09/2019].

Combettes, B. (1998) Les constructions détachées du français. Paris : Ophrys.

Croft, W. and A. D. Cruse (2004) Cognitive linguistics. New York: Cambridge University Press.

Damourette, J. and É. Pichon. (1930) Des Mots à la Pensée: Essai de Grammaire de la Langue Française. 17, Rue de La Rochefoucauld, Paris 9e : J. L. L. D’Artrey, Directeur.

Divjak, D. and C. Caldwell-Harris (2015) Frequency and entrenchment. In: Dabrowska, E. and D. Divjak (eds) Handbook of cognitive linguistics, 143–167. Boston: De Gruyter Mouton.

Fillmore, Ch. J. (1985) Frames and the semantics of understanding. Quaderni di Semantica 6, 222–254.

Furukawa, N. (1996) Grammaire de la prédication seconde: forme, sens et contraintes. Louvain-laNeuve : Duculot.

Geeraerts, D. and H. Cuyckens (2007) The Oxford handbook of cognitive linguistics. New York: Oxford University Press.

Grevisse, M. and A. Goosse (2008) Le bon usage (14e éd). Bruxelles : De Boeck.

Gries, S. Th. (2009) Statistics for linguistics with R: a practical introduction. New York: Mouton de Gruyter. Trends in linguistics, 208.

Guérin, V. (2017) The Oceanic Subgroup of the Austronesian Language Family. In: Aikhenvald, A. Y. and R. M. W. Dixon (eds) The Cambridge handbook of linguistic typology, 747–781. Cambridge: Cambridge University Press.

Haiman, J. (1983) Iconic and Economic Motivation. Language 59/4, 781–819.

Hanon, S. (1989) Les constructions absolues en français moderne. Louvain, Paris : Éditions Peeters.

Haspelmath, M. (2008) Alienable vs. Inalienable possessive constructions. Syntactic Universals and Usage Frequency: Leipzig Spring School on Linguistic Diversity [online]. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, March 2008, 1–14. Disponible sur https://www.eva.mpg.de/lingua/conference/08_springschool/pdf/course_materials/Haspelmath_Posessives.pdf [consulté le 06/09/2018].

Kleiber, G. (1999) Problèmes de sémantique: la polysémie en questions. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.

Kockelman, P. (2009) Inalienable possession as grammatical category and discourse pattern. Studies in Language 33/1, 25–68.

Lakoff, G. (1987) Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago, London: The University of Chicago Press.

Le Bidois, G. and R. Le Bidois (1935) Syntaxe du francaise moderne : Ses fondements historiques et psychologiques. Paris : Picard Auguste.

Le Goffic, P. (1993) Grammaire de la Phrase française ([3. éd.]). Paris : Hachette.

Lehmann, Ch. (1988) Towards a typology of clause linkage. In: Haiman, J. and S. Thompson (eds) Clause Combining In Grammar And Discourse. Version disponible sur : https://christianlehmann.eu/publ/linkage.pdf [consulté le 02/09/2019].

Leonarduzzi, L. (2006) Aux limites des dislocations. In: Apothéloz, D., B. Combettes and F Neveu (eds) Les linguistiques du détachement: Actes du colloque international de Nancy, 361–375. Berne: Peter Lang.

Lewandowska-Tomaszczyk, B. (2007) Polysemy, Prototypes, and Radial Categories. In: Geeraerts, D. and H. Cuyckens (eds) The Oxford handbook of cognitive linguistics, 139–169. New York: Oxford University Press.

Lipská, K. (2019) Les constructions absolues attributives en français contemporain. Praha. Master’s thesis. Univerzita Karlova, tut. O. Nádvorníková.

Mouret, F. (2011) Deux types de constructions absolues dans La Jalousie de Robbe-Grillet. L’information Grammaticale 128/1. Version sans pagination, disponible sur : www.llf.cnrs.fr/Gens/Mouret/article-IG-FM.pdf [consulté le 02/09/2019].

Nichols, J. (1988) On alienable and inalienable possession. In : Shiplex, W. (ed) In honor of Mary Haas, 475–521. Berlin: Mouton de Gruyter.

Riegel, M., J.-C. Pellat and R. Rioul (2009) Grammaire méthodique du français. 4e édition. Paris: QUADRIGE / PUF.

Rohrer, T. C. (2007) Embodiment and Experientialism. In : Geeraerts, D. and H. Cuyckens (eds) The Oxford handbook of cognitive linguistics, 25–47. New York: Oxford University Press.

Rooryck, J. (2017) Reconsidering inalienable possession in French: Version 1.2, December 2017 [online]. Leiden University, 2017. Disponible sur : https://ling.auf.net/lingbuzz/003721/current.pdf [consulté le 06/09/2019].

Rosch, E. (1978) Principles of Categorization. Berkeley: University of California. Version sans pagination, disponible sur : https://commonweb.unifr.ch/artsdean/pub/gestens/f/as/files/4610/9778_083247.pdf [consulté le 02/09/2019].

Schmid, H.-J. (2007) Entrenchment, Salience, and Basic Levels. In : Geeraerts, D. and H. Cuyckens (eds) The Oxford handbook of cognitive linguistics, 117–138. New York: Oxford University Press.

Talmy, L. (2007) Attention Phenomena. In : Geeraerts, D. and H. Cuyckens (eds) The Oxford handbook of cognitive linguistics, 262–293. New York: Oxford University Press..

Ungerer, F. and H.-J. Schmid (2006) An introduction to cognitive linguistics. 2nd ed. New York: Longman.

Volín, J. (2007) Statistické metody ve fonetickém výzkumu. Praha: Epocha.

CORPORA

Frantext (www.frantext.fr), ATILF, Nancy, 1998–2018. Disponible sur : https://www.frantext.fr/repository/frantext