Who does the story belong to? The politics of power in collaborative performance | Intellect Skip to content
1981
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. Choreographic Practices
  4. Volume 14, Issue 2
  5. Article
Southern Oceanic Choreographic Practices
  • ISSN: 2040-5669
  • E-ISSN: 2040-5677

Abstract

In this article, I interrogate my work with Dr Yashoda Thakore and her guru Annabattula Mangatayaru who are from the community (a marginalized, banned and ostracized dance community) based in Hyderabad and Mummidivaram in Andhra and our historic collaboration with the Melbourne Symphony Orchestra (MSO). Two extremes it would seem bridged together by the work I was doing with our platform/festival Sangam, created to provide representation for marginalized, under-represented and racialized South Asian artists in Melbourne, Victoria. Based on my research that spans fifteen years, the performance reveals the story of five South Indian dancers (known as ) and three musicians who toured to Paris in 1838, at a time when India was colonized by France. One significant encounter occurred in Paris when a teenaged dancer called Ammany and the rest of the troupe met several composers in Vienna including Johann Strauss I and Joseph Lanner. The MSO had been playing some pieces from this encounter (Indianner Galopp and Malapou Galopp) not aware of its historic intercultural significance. Yashoda and her guru were also performing fragments of their repertoire descended from Ammany not aware of this connection. My research forms the third part of this puzzle; of knowing only fragments until all of us came together. Each of us contributed to the anti-colonial experimental piece that was created, but whose story was this? Who had the rights to perform this story? To engage in this question, I explore the idea of cultural property and intellectual property (IP) rights, licensing and copyright agreements to embark upon a moral and ethical framework not used usually in Australian–Indian performance praxis. I draw from my work with BlakDance and its First Nations IP process to question and interrogate the complexities of sharing stories, the politics of making intercultural work in Australia and examine who profits from this process whether it is economic, symbolic, political or via cultural capital and propose a cultural IP framework for the global majority in Australia.

© 2023 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/chor_00068_1
2023-12-22
2024-04-27
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Adelphi Theatre Project (1838a), Adelphi Theatre Record, London, 1 October, n.p.: record provided by Adelphi Theatre Project.
     [Google Scholar]
  2. Adelphi Theatre Project (1838b), ‘The Bayaderes’, 6 October, n.p.: record provided by Adelphi Theatre Project.
  3. Altick, Richard D. and American Council of Learned Societies (1978), The Shows of London, Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
     [Google Scholar]
  4. Baldwin, Gordon and RogerFenton (1996), Roger Fenton: Pasha and Bayadère, Los Angeles, CA: J. Paul Getty Museum.
     [Google Scholar]
  5. Bor, Joep (2007), ‘Mamia, Ammani, and other Bayaderes: Europe’s portrayal of India’s temple dancer’, in M. Clayton and B. Zon (eds), Music & Orientalism in the British Empire, Farnham: Ashgate, pp. 39–70.
     [Google Scholar]
  6. Chakravorty, Pallabi (2020), ‘La Bayadère and the footprint of the temple dancer’, The Dance Journal, 15 March, https://philadelphiadance.org/dancejournal/2020/03/15/la-bayadere-and-the-footprint-of-the-indian-temple-dancer/. Accessed 6 September 2021.
     [Google Scholar]
  7. Chandrasekhar, Charu (2023), online talk/performance for the Dhvani Society of Performing Arts, 23 March.
  8. Chopra OAM, Tasneem (2022), e-mail to P. Srinivasan, 30 January.
  9. Crenshaw, Kimberle (1989), ‘Demarginalizing the intersection of race and sex: A Black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics’, University of Chicago Legal Forum, 1989:1, https://chicagounbound.uchicago.edu/uclf/vol1989/iss1/8. Accessed 18 October 2023.
     [Google Scholar]
  10. Cross, Jason (2021), co-CEO of Insite Arts, e-mail to P. Srinivasan, 15 December.
  11. Donnelly, Merindah (2021), telephone interview with P. Srinivasan, 6 May.
  12. Donnelly, Merindah (2023), telephone interview with P. Srinivasan, 10 May.
  13. DuBois, Abbe J. A. (1929), Hindu Manners, Customs and Ceremonies, Oxford: Clarendon Press.
     [Google Scholar]
  14. Eltham, Kate (2023), telephone and e-mail interview with P. Srinivasan, 27 July.
  15. Engelhardt, Molly (2014), ‘The real Bayadere meets the ballerina on the western stage’, Victorian Literature and Culture, 42:3, pp. 509–34.
     [Google Scholar]
  16. The Examiner (1838), The Examiner, 1601, n.p.
     [Google Scholar]
  17. Franko, Mark (2020), ‘The offending classic’, The Massachusetts Review, 17 December, https://www.massreview.org/node/9394. Accessed 15 August 2021.
     [Google Scholar]
  18. Fraser’s Magazine (1838), ‘The Bayaderes’, Fraser’s Magazine for Town and Country, 18, pp. 729–32.
     [Google Scholar]
  19. Garafola, Lynn (1997), Rethinking the Sylph: New Perspectives on the Romantic Ballet, Hanover and London: University Press of New England.
     [Google Scholar]
  20. Gautier, Théophile and Guest, Ivor Forbes (1986), Gautier on Dance: Théophile Gautier, London: Dance.
     [Google Scholar]
  21. Gordon, Avery (1997), Ghostly Matters: Haunting and the Sociological Imagination, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
     [Google Scholar]
  22. Harvard Theatre Collection (ed.) (1981), ‘Adelphi Theatre playbills 1814–1846’, in Playbills from the Harvard Theatre Collection, Woodbridge, CT: Research Publications.
     [Google Scholar]
  23. hooks, bell (2014), Black Looks, London: Routledge.
     [Google Scholar]
  24. Janke, Terri (2021), True Tracks: Respecting Indigenous Knowledge and Culture, Sydney: UNSW Press.
     [Google Scholar]
  25. Jerome Robbins Dance Division, The New York Public Library (1838), The Bayaderes, The New York Public Library Digital Collections, https://digitalcollections.nypl.org/items/9bacac40-b1a2-0133-0bb9-00505686d14e. Accessed 15 August 2020.
     [Google Scholar]
  26. Jerome Robbins Dance Division, The New York Public Library (1840–60), The Bayaderes, The New York Public Library Digital Collections, https://digitalcollections.nypl.org/items/9151bba0-f8d8-0132-c375-58d385a7bbd0. Accessed 15 August 2020.
     [Google Scholar]
  27. Joshi, Kusum Pant (2009), ‘1838: South Indian dancers tour Europe’, Hinduism Today, 1 January, https://www.hinduismtoday.com/magazine/january-february-march-2009/2009-01-1838-south-indian-dancers-tour-europe/. Accessed 22 September 2023.
     [Google Scholar]
  28. Kersenboom, Saskia (1987), Nityasumangali: Devadasi Tradition in South India, New Delhi: Motilal Banarsidas.
     [Google Scholar]
  29. Kersenboom, Saskia (2013), ‘DEVADASIS: Courtesans between power, shame and fame’, https://www.academia.edu/26089051/DEVADASIS_Courtesans_between_Power_Shame_and_Fame_2013. Accessed 15 August 2020.
  30. Khokar, Mohan (1983), His Dance, His Life: A Portrait of Uday Shankar, New Delhi: Himalayan Books.
     [Google Scholar]
  31. The Knickerbocker (1839), ‘The American merchant’, The Knickerbocker or New York Monthly Magazine, 14, p. 385.
     [Google Scholar]
  32. Knowles, Ric (2021), Performing the Intercultural City, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
     [Google Scholar]
  33. Koger, Alicia K. (n.d.), ‘The Adelphi Theatre 1806–1900, The 1838 Season’, Adelphi Theatre Calendar, https://www.umass.edu/AdelphiTheatreCalendar/m38d.htm. Accessed 22 September 2023.
  34. Kwan, San San (2021), Love Dances: Loss and Mourning in Intercultural Collaboration, New York: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  35. Lei, Daphne P. and McIvor, Charlotte (2020) (eds), The Methuen Drama Handbook of Interculturalism and Performance, London: Bloomsbury Methuen Drama.
     [Google Scholar]
  36. Lemos, Justine (2007), ‘“Bare-Dears” and “Race-Horses”: The Bayaderes’ signifying bodies’, unpublished article.
  37. London Correspondent (1838), The New-York Mirror: A Weekly Gazette of Literature and the Fine Arts, 16, p. 175.
     [Google Scholar]
  38. The Literary Encyclopedia (2008), The Literary Encyclopedia, London: Literary Dictionary Co.
     [Google Scholar]
  39. London Times (1833), ‘Drury Lane Theatre’, The London Times, 18 March.
     [Google Scholar]
  40. London Times (1838–39), The London Times.
     [Google Scholar]
  41. Lowe, Lisa (1991), Critical Terrains: French and British Orientalism, Ithaca, NY: Cornell University Press.
     [Google Scholar]
  42. Maddy (2014), ‘Ammani Ammal’s story’, Maddy’s Ramblings, 28 November, https://maddy06.blogspot.com/2014/11/ammani-ammals-story.html. Accessed 22 September 2023.
  43. Mangatayaru, Annabattula (2021), personal interviews conducted via Zoom with translation by Dr Yashoda Thakore, 15 April, 20 May, 30 July, 3 August, 15 September, 30 October, 18 November.
  44. The Marius Petipa Society (1877), ‘La Bayadère’, https://petipasociety.com/la-bayadere/. Accessed 14 August 2020.
     [Google Scholar]
  45. Magasin Pittoresque (1838), ‘Les Bayaderes’, https://pictorialindiandance.wordpress.com/2020/12/16/devadasi-bayaderes-in-europe-in-1838-pictures-and-words/#jp-carousel-1249. Accessed 18 October 2023.
  46. Meduri, Avanthi (1996), ‘Nation, woman, representation: The sutured history of the Devadasi and her dance’, Ph.D. dissertation, New York: New York Univesity.
     [Google Scholar]
  47. Meduri, Avanthi (2018), ‘Interweaving dance archives: Devadasis, Bayaderes and Nautch girls of 1838’, in G. Brandstetter and G. Egert (eds), Movements of Interweaving: Dance and Corporeality in Times of Travel and Migration, London: Routledge, pp. 299–320.
     [Google Scholar]
  48. Meduri, Avanthi and Spear, Jeffery L. (2004), ‘Knowing the dancer: East meets West’, Victorian Literature and Culture, 32:2, pp. 435–48.
     [Google Scholar]
  49. Mehta, Binita (2002), Widows, Pariahs, and Bayadères: India as Spectacle, Lewisburg, PA: Bucknell University Press.
     [Google Scholar]
  50. The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs: Picture Collection, The New York Public Library (1787), ‘Bayadere’, The New York Public Library Digital Collections, https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47e1-3d6e-a3d9-e040-e00a18064a99. Accessed 15 August 2020.
     [Google Scholar]
  51. The Mirror of Literature (1838), ‘The Bayaderes’, The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, vol. XXXII, London: J. Limbird, pp. 240–45.
     [Google Scholar]
  52. Monthly Chronicle (1838), ‘The Bayaderes’, Monthly Chronicle: A National Journal of Politics, Literature, Science and Art, vol. II, London: Longman, Orme, Brown, Green, and Longmans, pp. 467–80.
     [Google Scholar]
  53. Morning Post (1833), ‘The king’s theatres’, Morning Post, 18 March.
     [Google Scholar]
  54. Morning Post (1838a), ‘Arrival of Bayaderes’, Morning Post, 29 September.
     [Google Scholar]
  55. Morning Post (1838b), ‘Arrival of Bayaderes’, Morning Post, 2 October.
     [Google Scholar]
  56. Morning Post (1838c), ‘Arrival of Bayaderes’, Morning Post, 3 October.
     [Google Scholar]
  57. Morning Post (1838d), ‘The Bayaderes’, Morning Post, 9 August.
     [Google Scholar]
  58. Morning Post (1838e), ‘The Bayaderes’, Morning Post, 18 October.
     [Google Scholar]
  59. Morning Post (1838f), ‘The Bayaderes’, Morning Post, 13 November.
     [Google Scholar]
  60. Morning Post (1838g), ‘The king’s theatre’, Morning Post, 27 May.
     [Google Scholar]
  61. Morning Post (1838h), ‘Morning exhibition of the Bayaderes’, Morning Post, 6 November.
     [Google Scholar]
  62. Morning Post (1839), ‘The Bayaderes’, Morning Post, 25 September.
     [Google Scholar]
  63. Nair, Janaki (1996), Women and Law in Colonial India: A Social History, New Delhi: Kali for Women.
     [Google Scholar]
  64. Nevile, Pran (1996), Nautch Girls of India: Dancers, Singers, Playmates, New Delhi: Prakriti.
     [Google Scholar]
  65. New-York Mirror (1838), ‘Parisian correspondence’, The New-York Mirror: A Weekly Gazette of Literature and the Fine Arts, 16, p. 117.
     [Google Scholar]
  66. Oddie, Geoffrey A. (1979), Social Protest in India: British Protestant Missionaries and Social Reforms 1850–1900, New Delhi: Manohar.
     [Google Scholar]
  67. Parker, Kunal (1998), ‘“A corporation of superior prostitutes”: Anglo-Indian conceptions of temple dancing girls, 1800–1914’, Modern Asian Studies, 48:3, pp. 559–633.
     [Google Scholar]
  68. Pattie, J. (ed.) (1833), Actors by Daylight and Pencilings in the Pit, London: J. Pattie.
     [Google Scholar]
  69. People Play (n.d.), ‘The Bayaderes at the Adelphi’, People Play UK, pp. 1–2, http://www.peopleplayuk.org.uk/collections/. Accessed 14 August 2020.
     [Google Scholar]
  70. Pillai, Nrithya (2023), ‘Caste subjugation: How we deny dignity to hereditary Bharatanatyam dancers’, The Federal, 3 March, https://thefederal.com/womens-march/caste-subjugation-how-we-deny-dignity-to-hereditary-bharatanatyam-dancers/. Accessed 15 March 2023.
     [Google Scholar]
  71. Purkayastha, Prarthana (2019), ‘Decolonising human exhibits: Dance, re-enactment and historical fiction’, South Asian Diaspora, 11:2, pp. 223–38.
     [Google Scholar]
  72. Raja Ram, A. P. (2017), ‘Forbidden dance’, in R. Chaturvedi and T. Gupta (eds), Contemporary Indian Theatre: Theatricality and Artistic Crossovers, Jaipur: Rawat Publications, pp. 147–62.
     [Google Scholar]
  73. Rao, Jyothsna (2022), e-mail to P. Srinivasan, 2 February.
  74. Rheal, Sebastien (1843), Les Divines Féeries De L’ Orient et Du Nord, Paris: Rournier.
     [Google Scholar]
  75. Robinson, Aileen Moreton (2021), Talkin’ Up to the White Woman: Aboriginal Women and Feminism, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
     [Google Scholar]
  76. Roebert, Donovan (2020), ‘Devadasi-Bayaderes in Europe in 1838: In pictures and words’, Aspects of Pictorial Indian Dance History, 16 December, https://pictorialindiandance.wordpress.com/2020/12/16/devadasi-bayaderes-in-europe-in-1838-pictures-and-words/. Accessed 14 August 2020.
  77. Said, Edward W. (1978), Orientalism, New York: Vintage.
     [Google Scholar]
  78. Sangari, Kumkum and Vaid, Sudesh (eds) (1990), Recasting Women: Essays in Indian Colonial History, New York: Rutgers.
     [Google Scholar]
  79. Sarkar, Urmimala Munsi and Chakraborty, Aishika (2017), The Moving Space: Women in Dance, New Delhi: Primus Books.
     [Google Scholar]
  80. Savigliano, Marta (1995), Tango and the Political Economy of Passion, London: Routledge.
     [Google Scholar]
  81. Sivanesan, Hari (2018), in-person interviews, e-mails and texts with P. Srinivasan, 15 May.
  82. Sivanesan, Hari (2019), in-person interviews, e-mails and texts with P. Srinivasan, 19 August.
  83. Sivanesan, Hari (2021), in-person/zoom interviews, e-mails and texts with P. Srinivasan, 12 January.
  84. Sivanesan, Hari (2023), in-person interviews, e-mails and texts with P. Srinivasan, 19 May.
  85. Soneji, Devesh (2012), Unfinished Gestures: Devadasis, Memory, and Modernity in South India South Asia Across the Disciplines, Chicago, IL: University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
  86. Spirit of the Times (1838), ‘Gleanings from our letters and papers’, Spirit of the Times: A Chronicle of the Turf, Agriculture, Field Sports, Lite, 3, p. 304.
     [Google Scholar]
  87. Spirit of the Times (1839), ‘The Indian Bayaderes’, Spirit of the Times: A Chronicle of the Turf, Agriculture, Field Sports, Light, 8:47, p. 275.
     [Google Scholar]
  88. Srinivasan, Amrit (1983), ‘The Hindu temple-dancer: Prostitute or nun?’, Cambridge Anthropology, 8:1, pp. 73–99.
     [Google Scholar]
  89. Srinivasan, Amrit (1985), ‘Reform and revival: The Devadasi and her dance’, Economic and Political Weekly, 20:44, pp. 1869–76.
     [Google Scholar]
  90. Srinivasan, Priya (2012), Sweating Saris: Indian Dance as Transnational Labour, Philadelphia, PA: Temple University Press.
     [Google Scholar]
  91. Srinivasan, Priya, Chakravorty, Pallabi and Sarkar, Urmimala (2022), ‘Crossroads: The unruly third space’, South Asian Dance Intersections, 1:1, pp. 10–15.
     [Google Scholar]
  92. Srinivasan, Priya (forthcoming 2024), ‘On Indian dancers and ballerinas: Intercultural exchanges and lost archives’, in A. Banerji and P. Purkayastha (eds), The Oxford Handbook of Indian Dance, Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  93. Stoler, Ann L. (2008), ‘Imperial debris: Reflections on ruins and ruination’, Cultural Anthropology, 23:2, pp. 191–219.
     [Google Scholar]
  94. Stoler, Ann L. (2009), Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense, Princeton, NJ: Princeton University Press.
     [Google Scholar]
  95. Thakore, Yashoda (2021a), Her Story of Dance, https://www.sunoindia.in/her-story-of-dance/. Accessed 9 September 2022.
     [Google Scholar]
  96. Thakore, Yashoda (2021b), ‘Complicating caste: Blood, body and practice’, Academia.edu, https://www.academia.edu/49629454/Complicating_Caste_Blood_Body_and_Practice. Accessed 9 September 2022.
  97. Thakore, Yashoda (2022), ‘Rethinking endings: Ammani’s persistence’, South Asian Dance Intersections: Dance and the Political, 1:1, pp. 46–50, https://doi.org/10.55370/sadi.v1i1.1473.
     [Google Scholar]
  98. Tharu, Susie and Lalitha, Ke (eds) (1991), Women Writing in India: Volume I: 600 B.C. to the Early Twentieth Century, New York: Feminist Press, CUNY New York.
     [Google Scholar]
  99. The Times (1838a), The Times, 5 September.
     [Google Scholar]
  100. The Times (1838b), The Times, 1 October–1 December.
     [Google Scholar]
  101. Van Buitenen, J. A. B. (trans.) (1959), Tales of Ancient India, Chicago, IL: The University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
  102. Warner, Mary Ann (1988), ‘Anne Fairbrother Hill: A chaste and elegant dancer’, Association for Canadian Theatre History/Association d’Histoire du Théâtre au Canada, University of Windsor, 30 May, https://journals.lib.unb.ca/index.php/tric/article/view/7264/8323. Accessed 6 September 2020.
     [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1386/chor_00068_1
Loading
Who does the story belong to? The politics of power in collaborative performance
Choreographic Practices 14, 211 (2023); https://doi.org/10.1386/chor_00068_1
/content/journals/10.1386/chor_00068_1
/content/journals/10.1386/chor_00068_1
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Article
Keyword(s): cultural property; dance; embodiment; intellectual property; intercultural; marginalized; power

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error