DOI Heft:
No 406 (15 Mai 1877)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17813#0044
v* /•_:_:_;_-\ l877- r:, :. -'.
mil
L'ART POUR TOUS
E^CTCLOTÉVIE V£ l ' zA % 7 I D U S T T{ 1 E L ET T) È C 0\tA 1 1 F
Paraissant les 15 et 30 de chaque mois.
PLT.1IE SOUS LA DIIIECUON DE M. C. SAUVAGEOT FONDÉ PAR M. EMUE REIBER, ARCHITECTE
X'Ve SIÈCLE. — travail français. BRODERIE. — MITRE DU BIENHEUREUX PONS,
aux deux tiers de l'original. évêque de genève.
'Mo'6 'le"e m'tre du X,V" s'''c'e montre d'1111 cotl5 'a
^ utation angélique, et Je l'autre le couronnement de la Vierge.
p*"8 'a face montrée ci-dessus, la scène est divisée en deux
^, Une bande verticale répétant la bordure du bas de la mitre.
„||,n8e> avec les ailes déployées, occupe un des côtés: il tient
^^ain un phylactère sur lequel on lit les premiers mots
^ salutation angélique. Un lis, symbole de la pureté, fleurit
t. P'eds L'autre côté montre la Vierge que le Saint-Esprit,
te ei,dant du ciel, vient éclairer. Un magnifique siégo du
•fil 6St rePri;senté auprès de la Mère du Sauveur, et ce siège, à
K.. 3eu', est déjà une des curiosités de l'objet que nous pu-
ons.
!Diefe |ûbf((K SBfiter beS 14. 3a[)rf)unttrl8 jeigt auf einet Seite bie
@n gcl6 beijt ûpuii))/ (tuf te t anbetn bie Rrônung m Sungftall.
SBeite ©cenen ftnb auf tjorliejjeuti-r 3fi*nung Htetetjegefren util
burrb tiuen fenfietfteu Stieifcn geuennt, nxldicr tent union Sianbe
gleitfct. î>et Sngel mit entfatteten ft liïgeln fcâlt in feiner $anb eiue
iBanbruIle, auf welciie bie Slnfaugenmte cet £B<gtùjjung bet (5'ngel ge-
fdmebtn finb. (Sine Silie/ bué ©innbitb cet Jtenfrtibeit, fclutyt ju f«i»
nen Sùpeu. Xct ai:me SbclI jeigi bie Sungfrau, ftie iic von bcm
ïoni Jjintmel tjevabfteigenceii Çtiliacu ®etfie erleudjtet wiib.
CSin tjcrï 1 iclier Slu^l tiefev 3eitfrort;e ift neben bet 5Diutter beS (5t>
lôfcoJ auge&tactit, iveldiee an fief) attein jrtyon eine SBleifimireigfeit
biefts ©egeiiftanoeâ uut3mud)t.
This fine xiv''1 century mitre présents on the one side
the Angelical Salutation and on thé otlier the crowning of
the Virgin.
The face as sliown above is dividod in two parts by a
vertical band repeating the ornamentation of the lower bor-
der of the mitre. The angel, with spread wings, occupies the
right handside : he holds a phylactery inscribed with the first
words of the Angelical Salutation. A lily, the emblem of
chastity, blooms at bis feet. The other side shows the Holy
Ghost'descent—and at the back of Our Saviour's Mother is
figured a splendid chair of the epoch, which is by itself one
of the cun'osities of the above design,
ANNÉE. —
N° 0.
1621
mil
L'ART POUR TOUS
E^CTCLOTÉVIE V£ l ' zA % 7 I D U S T T{ 1 E L ET T) È C 0\tA 1 1 F
Paraissant les 15 et 30 de chaque mois.
PLT.1IE SOUS LA DIIIECUON DE M. C. SAUVAGEOT FONDÉ PAR M. EMUE REIBER, ARCHITECTE
X'Ve SIÈCLE. — travail français. BRODERIE. — MITRE DU BIENHEUREUX PONS,
aux deux tiers de l'original. évêque de genève.
'Mo'6 'le"e m'tre du X,V" s'''c'e montre d'1111 cotl5 'a
^ utation angélique, et Je l'autre le couronnement de la Vierge.
p*"8 'a face montrée ci-dessus, la scène est divisée en deux
^, Une bande verticale répétant la bordure du bas de la mitre.
„||,n8e> avec les ailes déployées, occupe un des côtés: il tient
^^ain un phylactère sur lequel on lit les premiers mots
^ salutation angélique. Un lis, symbole de la pureté, fleurit
t. P'eds L'autre côté montre la Vierge que le Saint-Esprit,
te ei,dant du ciel, vient éclairer. Un magnifique siégo du
•fil 6St rePri;senté auprès de la Mère du Sauveur, et ce siège, à
K.. 3eu', est déjà une des curiosités de l'objet que nous pu-
ons.
!Diefe |ûbf((K SBfiter beS 14. 3a[)rf)unttrl8 jeigt auf einet Seite bie
@n gcl6 beijt ûpuii))/ (tuf te t anbetn bie Rrônung m Sungftall.
SBeite ©cenen ftnb auf tjorliejjeuti-r 3fi*nung Htetetjegefren util
burrb tiuen fenfietfteu Stieifcn geuennt, nxldicr tent union Sianbe
gleitfct. î>et Sngel mit entfatteten ft liïgeln fcâlt in feiner $anb eiue
iBanbruIle, auf welciie bie Slnfaugenmte cet £B<gtùjjung bet (5'ngel ge-
fdmebtn finb. (Sine Silie/ bué ©innbitb cet Jtenfrtibeit, fclutyt ju f«i»
nen Sùpeu. Xct ai:me SbclI jeigi bie Sungfrau, ftie iic von bcm
ïoni Jjintmel tjevabfteigenceii Çtiliacu ®etfie erleudjtet wiib.
CSin tjcrï 1 iclier Slu^l tiefev 3eitfrort;e ift neben bet 5Diutter beS (5t>
lôfcoJ auge&tactit, iveldiee an fief) attein jrtyon eine SBleifimireigfeit
biefts ©egeiiftanoeâ uut3mud)t.
This fine xiv''1 century mitre présents on the one side
the Angelical Salutation and on thé otlier the crowning of
the Virgin.
The face as sliown above is dividod in two parts by a
vertical band repeating the ornamentation of the lower bor-
der of the mitre. The angel, with spread wings, occupies the
right handside : he holds a phylactery inscribed with the first
words of the Angelical Salutation. A lily, the emblem of
chastity, blooms at bis feet. The other side shows the Holy
Ghost'descent—and at the back of Our Saviour's Mother is
figured a splendid chair of the epoch, which is by itself one
of the cun'osities of the above design,
ANNÉE. —
N° 0.
1621